× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие поклонницы объявили, что отказываются от фанатства, а некоторые даже начали травлю, заявляя, что действительно видели на съёмочной площадке «личную помощницу» Гу Сянбэя. Однако тогда агент пояснил, что это всего лишь личная ассистентка, да и выглядела она заурядно — поэтому никто особо не придал этому значения.

По мере разрастания скандала хештег #ГуСянбэйУйдизИндустрии собирал всё больше комментариев, словно снежный ком.

Для Гу Сянбэя извинения оказались не концом истории, а лишь завесой, поднятой над настоящим кошмаром: образ безупречного айдола рухнул, фанатки массово отказывались от поддержки, посыпались разоблачения, а самое страшное — всё это начало серьёзно срывать переговоры о важных контрактах с брендами и телепроектами.

Одна из представительниц бренда публично заявила: «Мы ни за что не станем сотрудничать с мужчиной, который домогается женщин на рабочем месте».

Бренд помады, с которым у Гу Сянбэя уже был подписан контракт, немедленно опубликовал официальное заявление: «Мы расторгли соглашение с Гу Сянбэем и надеемся, что наши потребители будут следить за тем, чтобы в будущем мы больше не привлекали подобных исполнителей с сомнительной репутацией в качестве лиц бренда».

Самым разрушительным ударом для Гу Сянбэя стало известие, что фильм «Шпионские тени 2», съёмки которого уже были завершены наполовину, решил заменить актёра на главную роль.

Причина была проста: крупнейший инвестор проекта — женщина, как и большинство продюсеров на площадке. Они единогласно пришли к выводу, что скандал вокруг Гу Сянбэя негативно скажется на продвижении фильма и даже может подорвать сборы в прокате.

Под официальным аккаунтом «Шпионских теней 2» в соцсетях теперь сплошные призывы к его замене:

[Если вы не хотите терять женскую аудиторию, пожалуйста, уберите Гу Сянбэя!]

[Лю Аньань прошла кастинг честно и по заслугам — Гу Сянбэй тоже должен уйти по заслугам. Это будет справедливо!]

[Да ладно вам! Лю Аньань ведь снимается с ним в одной сцене? Как это вообще можно терпеть?]

Когда Гу Сянбэй увидел эти комментарии, он полностью сломался. Он и представить себе не мог, что одна «небольшая ошибка» обернётся столь катастрофическими последствиями.

Гу Сянбэй и его агент Хай-гэ без перерыва звонили всем влиятельным людям, режиссёрам и продюсерам, к кому только могли достучаться, но везде получали один и тот же ответ: «К сожалению, ничем не можем помочь. Запомни этот урок».

Гу Сянбэй швырнул телефон на кровать и в ярости закричал:

— Да какого чёрта?! Неужели никто не может помочь?!

Хай-гэ был вне себя от злости. Он два дня подряд унижался перед всеми, кого знал, пытаясь хоть как-то смягчить последствия, но ситуация вышла из-под контроля. Теперь даже «Шпионские тени 2» собирались снимать заново без Гу Сянбэя.

— Хватит ругаться! — взорвался он. — Кто виноват во всём этом? Сянбэй, ты просто не понимаешь, насколько серьёзно всё это!

Гу Сянбэй пнул стул и рухнул на край кровати, нервно взъерошив волосы:

— Откуда я мог знать?! Чёрт возьми!

Через три дня Лю Аньань узнала от режиссёра Цянь Минчжэна, что студия официально расторгла контракт с Гу Сянбэем и потребовала возмещения убытков.

Лю Аньань не ожидала, что всё закончится именно так. Однако Цянь Минчжэн заверил её, что все сцены с Гу Сянбэем будут пересняты с новым актёром, и график съёмок не пострадает.

Ли Цзюнь, услышав эту новость, презрительно фыркнула:

— Ну и правильно! Аньань-цзе, хорошо, что ты тогда записала разговор! Иначе он бы ещё и воспользовался тобой!

Лю Аньань мельком взглянула на наивную и доверчивую Ли Цзюнь и почувствовала укол вины: никакой записи не было. Это был поддельный диалог, который она сама смонтировала, имитируя голос Гу Сянбэя.

Ранее она вместе с Чжао Фанли тщательно всё обдумала. Они даже обсудили, не подаст ли Гу Сянбэй в суд. Но в итоге пришли к выводу, что ни он, ни его агентство не осмелятся доводить дело до суда. А когда Чжао Фанли через администрацию отеля получила видеозапись с коридорного видеонаблюдения за ту ночь, они решились на рискованный шаг — воссоздать «разговор».

Для Лю Аньань инцидент, казалось, был исчерпан: её репутация, по крайней мере временно, восстановлена, а заодно она получила волну симпатии от незнакомых людей.

Однако однажды глубокой ночью легендарная певица Сюй Цзин опубликовала в своём микроблоге запись: «Друг недавно порекомендовал мне одну актрису, сказав, что она очень „смелая“. Хотела бы познакомиться — не подскажете, как связаться?»

Знаменитость редко появлялась в соцсетях, особенно ночью, поэтому фанаты мгновенно отреагировали.

[Цзин-цзе, вы, случайно, не про Лю Аньань?]

[Боже, даже Цзин-цзе в курсе этого дела? Один комментарий — и всё!]

[Цзин-цзе, зачем вам Лю Аньань?]

[@ЛюАньань @ЛюАньань, тут вас зовёт легенда!]

Утром Лю Аньань узнала от Чжао Фанли, что Сюй Цзин уже связалась с ней напрямую и пригласила сняться в качестве главной героини в клипе на новую песню.

Хотя это была лишь роль в музыкальном видео, приглашение от самой Сюй Цзин и щедрое вознаграждение давали Лю Аньань все основания принять предложение.

Она попросила Чжао Фанли согласовать график съёмок фильма и отправилась в звукозаписывающую компанию Сюй Цзин, чтобы обсудить детали клипа.

Сюй Цзин — одна из самых ярких звёзд музыкальной индустрии, и любое её движение вызывает ажиотаж. Новость о том, что она лично пригласила Лю Аньань, мгновенно привлекла журналистов, которые уже поджидали у входа в здание компании.

Как только Лю Аньань появилась, репортёры бросились к ней, ослепляя вспышками камер.

— Аньань, извинился ли Гу Сянбэй? Сейчас у него почти нет контрактов, его выгоняют из проектов. Что вы думаете об этом?

— Аньань, фанаты Гу Сянбэя обвиняют вас в том, что именно вы довели его до такого состояния. Хотите ли вы что-нибудь ответить?

— Аньань, вы раньше общались с Сюй Цзин? Почему она решила пригласить именно вас?

Чжао Фанли и её помощник, которого все звали «Лысый», старались прикрыть Лю Аньань и провести её внутрь. Внезапно из-за угла здания вышли шесть девушек в белых футболках и синих медицинских масках.

Лю Аньань подняла глаза и увидела, как они выстроились в ряд прямо у входа в здание.

На каждой футболке чёрными буквами был написан один иероглиф, и вместе они составляли фразу:

«Лю Аньань — вредительница».

Девушки молча стояли, держась за руки. Они не кричали и не проявляли агрессию, поэтому охране было неловко вмешиваться.

Журналисты, конечно, восприняли это как подарок судьбы и начали лихорадочно щёлкать затворами, надеясь запечатлеть неловкий момент Лю Аньань.

— Это, наверное, фанатки Гу Сянбэя?

— Аньань, они пришли протестовать?

— Аньань, вы хотите что-нибудь сказать в ответ?

Лю Аньань спокойно посмотрела на этих девушек. Судя по всему, им было лет по шестнадцать — школьницы.

На солнце они стояли в масках, и выражения лиц разглядеть было невозможно, но в глазах читалась ярость — будто Лю Аньань причинила им непоправимую боль.

Один из репортёров бросился к ним:

— Вы фанатки Гу Сянбэя? Пришли протестовать? Кто вас послал?

Одна из девушек нарочито поправила футболку, чтобы надпись «вред» стала ещё заметнее, и с вызовом сказала журналисту:

— Никто нас не посылал. Мы просто проходили мимо.

Она бросила на Лю Аньань язвительную улыбку — смысл был ясен без слов.

Все ожидали, что Лю Аньань разозлится или смутилась. Но она неожиданно спокойно подошла к ним.

Журналисты тут же последовали за ней, надеясь поймать сенсацию.

Школьницы, несмотря на свою решимость, инстинктивно попятились.

Та, что только что говорила с репортёром, тихо прошипела подругам:

— Чего вы отступаете? Ведь мы же договорились — ради нашего брата пришли!

Лю Аньань прекрасно расслышала эти слова. Она остановилась прямо перед ними и с улыбкой сказала:

— У вас неплохо получается организовываться. И вы знаете, что если не будете лезть в драку, я ничего не смогу вам сделать. Верно?

Девушка вызывающе подняла подбородок:

— А что вы вообще можете нам сделать? Мы просто проходили мимо, мы даже не знаем, кто вы такая!

В этот момент Лю Аньань резко подняла руку.

Чжао Фанли рядом вздрогнула, решив, что Лю Аньань сейчас ударит девочку, и попыталась её остановить.

Журналисты пришли в восторг:

— Она вышла из себя?!

— Сейчас начнётся драка?!

— Новость сама идёт в руки!

Девушки, хоть и не привыкли к такому вниманию, радовались — они же мечтали, чтобы Лю Аньань ударила их и окончательно подтвердила свой образ злодейки.

Но рука Лю Аньань лишь мелькнула в воздухе — она быстро сорвала маску с наглой школьницы:

— Раз уж вы осмелились прийти, почему боитесь показать лицо? Давайте хотя бы узнаю, за кого вы так ратуете.

— Ааа! — закричала девушка, мгновенно прикрыв лицо руками и отступая назад.

Остальные пятеро тоже в панике сбились в кучу. Хотя на них ещё были маски, все они покраснели от стыда и растерянности.

Их стройный строй мгновенно рассыпался, и они, как испуганные воробьи, бросились прочь.

Та, чью маску сорвали, рыдая, кричала на бегу:

— Нас же зальют в микроблог! Я не хочу, чтобы мои родители это увидели!

Она и представить себе не могла, что Лю Аньань осмелится сорвать маску. Ещё минуту назад она мечтала, чтобы Лю Аньань ударила её — тогда бы весь интернет обвинил её в жестокости.

Теперь же одна из девушек споткнулась о колесо велосипеда, на котором ехал мужчина средних лет, и упала на землю, заливаясь слезами:

— Я не хочу, чтобы мои одноклассники увидели моё фото! Лю Аньань наверняка выложит это в микроблог! Она сумасшедшая!

Остальные бросились помогать ей. Все были в ужасе: их храбрость испарилась, и теперь они выглядели так, будто увидели привидение.

Мужчина на велосипеде помог подняться упавшей девушке, взглянул на надписи на футболках и на здание звукозаписывающей компании.

Он часто проезжал мимо и знал, что здесь любят тусоваться молодые фанатки. Он вытащил из кармана сто юаней и сунул девушке:

— Фанатеть — это одно, но не портите себе жизнь. Сегодня вам повезло встретить меня. А если бы наткнулись на кого-то похуже, могли бы и штраф заплатить.

Он положил деньги ей в руку и уехал.

Девушка сжала купюру и зарыдала:

— Как же стыдно! Я не хочу такого позора! Не хочу попасть в микроблог! Ууу…

Именно она организовала всю эту акцию, но теперь только её лицо оказалось полностью раскрыто. Она не знала, что делать.

Если это попадёт в микроблог — это же социальная смерть!

Остальные тоже заплакали, чувствуя стыд, страх и растерянность.

Вскоре в микроблоге появилась новость: «Лю Аньань столкнулась с хейтерами у звукозаписывающей компании». Фото и видео были уже везде.

Особенно обсуждали момент, когда Лю Аньань подняла руку — все затаили дыхание. Но она лишь сняла маску, попросив говорить лицом к лицу. Не успела она и моргнуть, как «хейтеры» в панике разбежались.

На видео Лю Аньань, оставшись одна, тихо спросила своего агента:

— Я что, так страшна?

Эти слова почти потонули в шуме затворов и вопросах журналистов.

Пользователи сети разделились во мнениях:

[Боже мой, Лю Аньань только хотела поговорить, а они сразу сбежали. Она какая-то растерянная и милая]

[Ну а что ещё делать? Столько журналистов — сами напросились на позор]

[Но разве правильно выкладывать фото несовершеннолетних?]

[Ага, они же сами хотели, чтобы её обвинили. Теперь сами и попались]

[Это не её вина! Она не звала журналистов. Просто случайно столкнулась с ними]

[Кто вообще их фанат? Гу Сянбэя? Да они совсем с ума сошли]

[Ещё есть девушки, которые поддерживают Гу Сянбэя? Либо слишком юные, либо слишком наивные]

[Гу Сянбэй — отвратительный тип. Девушки, очнитесь!]

[@ГуСянбэй, может, приберись за своими фанатками?]

Эта выходка «хейтеров» вызвала новую волну сочувствия к Лю Аньань: на подъёме карьеры она столкнулась с мерзким коллегой и теперь вынуждена терпеть нападки со стороны этих надоедливых мух.

http://bllate.org/book/4890/490397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода