× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Explosive Popularity Based on Ability [Transmigration] / Взрывная популярность благодаря таланту [Попадание в книгу]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она приподняла бровь, глядя на подошедшую Чжао Фанли, и с лёгкой гордостью спросила:

— Сестра Чжао, ну как? Не опозорила тебя?

— Превосходно, — ответила Чжао Фанли. — Я горжусь тобой.

Она попросила Ли Цзюнь проводить Лю Аньань обратно и добавила:

— Мне нужно встретиться с несколькими друзьями с телевидения и обсудить возможное сотрудничество, пока всё ещё свежо. Вы возвращайтесь в отель.

Лю Аньань послушно кивнула. Хотя сегодняшний результат был отличным, впереди её ждала череда новых дел — одно за другим, без передышки.

«Актёрша восемнадцатой категории Лю Аньань думает: слишком много работы — скоро облысею!»

Через несколько дней, после выхода «В тишине» в эфирное время, выступление Лю Аньань на шоу и реакция других участников стали главной темой обсуждений в сети.

Благодаря своему живому и искреннему исполнению Лю Аньань впервые попала в тренды.

Ранее разговоры о её актёрском мастерстве велись лишь в узких кругах и чаще всего с долей скепсиса. Но теперь «В тишине» словно поставил официальную печать: Лю Аньань действительно восходящая звезда актёрского мастерства.

Помимо её виртуозного «подражания» и выразительной, живой игры, особое внимание зрителей привлекла реакция Шэнь Ханя.

[Шэнь Хань что с ним? Он так мерзко смотрит на Лю Аньань! Прямо видно, что она ему не нравится, даже не пытается скрывать!]

[Во втором совместном задании он вообще сам по себе занимался, а бедняжка Лю Аньань чуть не расплакалась!]

[Да, мне показалось, будто она вот-вот заплачет. Хорошо хоть, что умеет играть — другой актёр бы точно провалился!]

[Шэнь Хань ведь старший коллега! Так относиться к новичку — невероятно!]

[В индустрии такое часто бывает. Говорят, он был недоволен результатами и даже потребовал остановить запись!]

[Шэнь Хань просто безвкусный тип. А Лю Аньань молодец — прямо в лицо его поставила!]

[Самое смешное — когда Шэнь Хань подумал, что пригласили старого мастера Ли Цзяньчжуна! А там оказалась Лю Аньань — ржунимагу!]

Реакцию Шэнь Ханя даже вырезали отдельным клипом — идеальный пример того, как можно «мгновенно измениться в лице» и «умереть от стыда».

Вскоре тема «Шэнь Хань капризничает» начала набирать популярность и тоже взлетела в тренды.

Сначала фейковый аккаунт маркетолога опубликовал подборку случаев, когда Шэнь Хань хмурился или грубил на разных мероприятиях, и любопытные зрители получили полную картину.

[Всё, мой идеал Шэнь Ханя рухнул мгновенно!]

[Это же обычный высокомерный тип, да ещё и глупый!]

[Если в кадре он так себя ведёт, представьте, что творится за кадром!]

[Пусть получит по заслугам! Наверное, даже не ожидал, что именно Лю Аньань его проучит!]

[Я влюбилась в Лю Аньань! У этой девчонки большое будущее — однозначно стоит в неё вкладываться!]

Ли Цзюнь листала страницу Лю Аньань в соцсетях и радостно воскликнула:

— Сестра Аньань, с момента выхода шоу ты набрала более двухсот тысяч подписчиков! Это же потрясающе!

Она металась по комнате, будто совершала заклинание:

— Растите, растите, растите! Давайте ещё!

Тем временем Лю Аньань увидела сообщение от мамы в семейном чате «Все мы любим друг друга».

[Малышка, тебя на съёмках обижал тот актёр? Тебе ничего не угрожает? Какой же у него характер!]

Аньань-малышка: [Ничего страшного, мам. Просто старший коллега, возможно, был не в настроении. Мы не ссорились, сразу после записи разъехались по домам. Правда, всё в порядке!]

Мама Лю: [Главное, чтобы тебе было хорошо. В будущем не принимай такие вещи близко к сердцу. Будь веселее — ведь столько людей любят нашу малышку!]

Аньань-малышка: [Обязательно! Я постараюсь, чтобы меня любило ещё больше людей!]

Лю Аньань с лёгким чувством вины подумала, что, возможно, тогда она слишком усердно изображала слабость и беспомощность — неудивительно, что мама переживает.

В следующий раз надо быть поосторожнее.

На следующий день, по распоряжению Чжао Фанли, Лю Аньань приняла участие в коммерческом мероприятии ювелирного бренда. На ней было серебристое платье на бретельках, тонкая ткань переливалась на её фарфоровой коже, а простой крой идеально подчеркивал все изгибы её фигуры.

Когда Лю Аньань появилась, её яркая, благородная красота заставила вспыхнуть сотни камер.

Во время интервью журналисты, помимо вопросов о будущих проектах, специально поинтересовались её отношениями с Шэнь Ханем во время шоу.

— Аньань, правда ли, что вы с учителем Шэнем сильно поссорились на площадке?

Лю Аньань очаровательно улыбнулась и спокойно ответила:

— Нет. Всё, что происходило между нами, уже показано в эфире. Кроме этого, у нас не было никакого общения.

Подтекст был ясен: их отношения настолько поверхностны, что даже разговаривать не стали.

— Аньань, правда ли, что учитель Шэнь возражал против твоей победы? Говорят, ведущий даже прервал запись, пока он не успокоился. Это так?

Лю Аньань повернулась к журналисту и сказала:

— Нет, запись действительно прервали, но по другой причине. Подробностей я не знаю — в тот момент учитель Шэнь общался с техническим персоналом.

Сообразительные журналисты сразу поняли: да, запись прерывали, но почему — это уже их личное дело.

— Аньань, можешь рассказать нам секрет своего стремительного роста как актрисы?

Глаза Лю Аньань засияли, и она мягко ответила:

— Спасибо за комплимент, но у меня нет никакого секрета.

Мужчина-журналист, которого пристально и благодарно смотрела такая ослепительная красавица, смутился:

— Нет-нет, ты действительно великолепна. Я просто констатирую факт.

Его явное замешательство вызвало улыбки у остальных журналистов, и атмосфера стала дружелюбной и тёплой.

Эти репортажи быстро распространились по телевидению и интернету, и Лю Аньань снова получила волну похвалы за «красоту, доброту и защиту старшего коллеги».

В её фан-сообществе раздавались возгласы: «Жена Аньань, работай 24/7!»

Лю Аньань: «……24/7?! Вы хотите, чтобы я умерла, да?!»

Она схватила Ли Цзюнь, которая всё ещё взволнованно расхаживала по гостиной:

— Хватит смотреть в «Вэйбо»! Беги скорее составь список задач для полугодовой оценки — не забудь ни одну мою работу!

Ей совсем не хотелось снова слушать нытьё Чэнь Сяоли, будто она нерадивая актриса.

Как бы не так! Ведь она — Лю Аньань! Кто, если не она, самый ответственный человек на свете!

Раньше она была настолько трудолюбива, что даже на съёмочной площадке читала романы для отдыха… и в итоге попала внутрь книги!

Два дня спустя трудолюбивая Лю Аньань узнала, что на полугодовой оценке получила B+.

Чжао Фанли объяснила, что с этого раза компания изменила систему оценок: в зависимости от полученного уровня актёр будет получать соответствующие ресурсы на следующие полгода.

A+ — наилучший результат. У Лю Аньань пока средний показатель.

Лю Аньань молчала. Чжао Фанли утешала её:

— На самом деле, это скорее проблема агента. Не переживай. Вместе постараемся во второй половине года.

Лю Аньань: «……Да, всё из-за Цзинь Досиня!»

В тот же день Лю Аньань прибыла на съёмки новогоднего блокбастера «Шпионы-2».

Фильм уже прошёл треть съёмок: крупные сцены с взрывами, погонями и боевыми трюками были завершены. Оставалась в основном драматическая часть, сосредоточенная на героине Лю Аньань.

Она искренне восхищалась режиссёром Цянь Минчжэном: начать съёмки в середине года и выпустить фильм к Новому году — настоящий рекорд скорости.

У «Шпионов-2» было два главных героя-мужчин — Гу Сянбэй и Чэнь Вэньцянь. Оба — молодые актёры, стремительно набирающие популярность последние пару лет, с красивыми лицами и подтянутыми фигурами, любимцы публики коммерческих фильмов.

Лю Аньань играла пару с Гу Сянбэем. В сюжете её героиня становилась жертвой из-за работы партнёра и чуть не погибала, но в итоге её спасали Гу Сянбэй и Чэнь Вэньцянь вместе.

В первый день на площадке режиссёр Цянь Минчжэн познакомил Лю Аньань и Гу Сянбэя.

Съёмки начнутся послезавтра, и режиссёр пояснил, что им нужно «прочувствовать» друг друга, а также он подробно разберёт с Лю Аньань ключевые моменты сценария.

Они встретились в номере режиссёра. Ранее Лю Аньань искала информацию о Гу Сянбэе в интернете — он позиционировался как идол-актёр с амбициями серьёзного драматического артиста, похожий на Чжан Ифэна, с которым её недавно сравнивали. Его «Вэйбо» заполонили фанатки, называющие его «мужем» и «бойфрендом».

Однако при первой встрече Лю Аньань почувствовала в нём излишнюю жёсткость.

За годы работы на площадках она повидала немало людей и выработала неплохую интуицию. Она не всегда права, но редко ошибается кардинально.

Как и в случае с Ляо Цзюэ на шоу «В тишине», когда она сразу поняла, что он хочет обыграть Шэнь Ханя, сейчас её внутренний голос подсказывал: Гу Сянбэй — человек нелёгкий в общении.

Гу Сянбэй встал, чтобы поприветствовать её, и вежливо сказал:

— Здравствуйте, я Гу Сянбэй.

Он протянул руку, улыбаясь.

Но Лю Аньань почувствовала, что улыбка эта крайне поверхностна — даже ещё более формальна, чем её собственные улыбки для Цзинь Досиня.

Она слегка пожала его руку:

— Здравствуйте. Надеюсь на плодотворное сотрудничество.

Гу Сянбэй не проявил пренебрежения к актёрскому мастерству Лю Аньань, как это сделал Шэнь Хань.

Узнав от режиссёра, что у неё нет опыта в кино, он даже доброжелательно заметил:

— На самом деле, между кино и сериалами много общего. Уверен, ты быстро адаптируешься.

Лю Аньань кивнула.

Они уселись вокруг небольшого круглого столика, каждый занял своё место. Цянь Минчжэн налил себе чай, а Лю Аньань бросил бутылку минеральной воды и начал серьёзно разбирать сценарий, объясняя ключевые эмоциональные точки и прося её поделиться своими мыслями.

Из его стремительной речи Лю Аньань поняла, почему он так быстро снимает фильмы: режиссёр не терял ни секунды, предпочитая говорить кратко и по делу.

Через час Цянь Минчжэн с удивлением сказал:

— Аньань, у тебя высокая восприимчивость. Почему раньше не пробовала себя в кино?

Сначала он не обратил внимания, но по ходу беседы заметил, что Лю Аньань не только полностью следует за ним, но и предлагает ценные идеи по развитию персонажа и сюжета.

Лю Аньань открыла бутылку воды:

— Просто не было возможности.

В актёрской профессии всё зависит от случая.

Цянь Минчжэн кивнул, растрёпав свои всклокоченные волосы, и ничего не сказал, лишь тихо вздохнул, будто о чём-то задумавшись.

В этот момент телефон Гу Сянбэя завибрировал.

Лю Аньань заметила: за час это уже третий звонок. Его взгляд на миг потемнел от раздражения — будто он вынужден отвечать.

На этот раз он лишь взглянул на экран и перевернул телефон рубашкой вверх, игнорируя вызов.

Полтора часа спустя Лю Аньань и Гу Сянбэй одновременно покинули номер режиссёра.

Лю Аньань вежливо попрощалась с Гу Сянбэем и направилась к лифту. В этот момент двери лифта открылись, и оттуда вылетела стройная девушка в бело-розовом, почти влетев в Гу Сянбэя.

Лю Аньань инстинктивно отступила в сторону и увидела, как прекрасная незнакомка встала рядом с Гу Сянбэем и томно спросила:

— Почему так долго? Только вы втроём? У Цянь-дао так много дел?

Хотя она обращалась к Гу Сянбэю, её взгляд скользнул по Лю Аньань, оценивая её внешность. Увидев, что слухи не врут — красавица действительно ослепительна, даже в простом платье фигура идеальна, — девушка насторожилась.

Лю Аньань заметила, как Гу Сянбэй осторожно отстраняется от неё. Делая вид, что ничего не замечает, она быстро нажала кнопку лифта и вошла внутрь.

Обернувшись, она увидела, как пара осталась за дверью — очевидно, ехать вместе они не собирались.

Двери медленно закрывались. Лю Аньань видела, как девушка в бело-розовой футболке бросила на неё злобный взгляд, а Гу Сянбэй молча стоял рядом.

Лю Аньань нажала кнопку восьмого этажа и подумала: «Их отношения, похоже, далеко не простые».

Так и оказалось.

Уже на первых съёмках Лю Аньань увидела, что «подружка» Гу Сянбэя постоянно рядом — якобы его личный ассистент, но усердствует чересчур. Весь съёмочный коллектив, казалось, привык к этому и молчаливо принимал ситуацию как должное.

Каждый раз, когда снимали более интимные или романтичные сцены, Лю Аньань неизменно ловила на себе пристальный, почти режиссёрский взгляд этой «ассистентки».

Заметила это не только она — Ли Цзюнь тоже обеспокоилась.

http://bllate.org/book/4890/490394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода