× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Phoenix Became Famous on a Survival Show / Малышка-Феникс стала звездой шоу «Выживание в дикой природе»: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жуй, заметив, что у Шэнь Яолуна изменилось выражение лица, резко схватил его за руку и успокаивающе сказал:

— Не паникуй. Дрон уже отправили на поиски. Главное — не терять голову. Ты обязан держаться. Ребёнок только что убежал, далеко уйти не мог.

Шэнь Яолуну было не до увещеваний — он всё равно собирался броситься в лес на поиски сына. Ли Жуй не смог его удержать, и после недолгого совещания решили оставить нескольких человек присматривать за детьми, а остальных разделить на группы для прочёсывания острова.

Зрители в прямом эфире тоже затаили дыхание и засыпали чат предложениями:

[Быстрее вызывайте спасателей! Четырёхлетний малыш пропал на необитаемом острове — это же смертельно опасно!]

[Пусть привезут ищеек! Собаки точно найдут. Режиссёрская группа, звоните немедленно!]

[Ах, ну и отважный же мальчишка! Интересно, боится ли Хаохао сейчас?]

[Шэнь Яолун вообще-то режиссёр с именем, как он мог устраивать сцены собственному ребёнку? Это же его сын! Неужели так уж необходимо было?]

[Пока сам не станешь родителем, не поймёшь. Все родители любят своих детей, просто иногда строгость продиктована любовью.]

[Четырёхлетний ребёнок что понимает? Он же делает всё, что вздумается. Родителям и нужно терпеливо учить, а не орать сразу — вот и напугал мальчика, теперь паникует. Сам себе злобный враг!]

[Хватит спорить! Главное — найти ребёнка как можно скорее.]

[Кстати, разве Сяоси не умеет общаться с животными? Пусть спросит у них! На этом острове полно диких зверей — они наверняка помогут.]

[Пусть Сяоси попросит Царя Обезьян! Его подданные-обезьянки разбегутся по всему острову — силы будут!]

Чу Дун, понимая, что из-за своей хромоты лишь помешает поисковой группе, добровольно остался у входа в карстовую пещеру присматривать за детьми.

Ли Жуй, опасаясь, что Ее-Ее захочет пойти с ними, тоже вызвался остаться. Однако девочка оказалась на удивление разумной: не только согласилась остаться, но и уговорила капризничавшего Сяочуаня не устраивать истерику.

Но Сяочуань упрямился:

— Почему Сяоси можно, а мне нельзя? Я ведь старше её!

Чжао Бупин, помня о необычных способностях Сяоси, решил, что она может пригодиться при поисках Хаохао. Посоветовавшись с Чу Дуном, он взял её с собой. Это окончательно вывело Сяочуаня из себя — он заупрямился и потребовал идти вместе с ними.

Ду Хайцзяо попытался ухватить его за ухо, но безрезультатно. Чжао Бупин побоялся, что если откажет мальчику, тот убежит один — а это будет куда опаснее. Пришлось согласиться взять его с собой.

Так Сяочуань и Сяоси отправились вместе с Чжао Бупином и группой поддержки. Ду Хайцзяо, опасаясь, что Сяочуань устроит скандал, изначально планировал идти с Шэнь Яолуном, но теперь вынужден был следовать за мальчишкой. Однако, услышав, что Сяоси тоже участвует в поисках, Шэнь Яолун тут же заявил, что хочет идти именно с ней. Ду Хайцзяо понял, что расправляться с Сяочуанем сейчас не получится, и смирился.

Чжао Бупин обладал отличными навыками следопыта. Внимательно осмотрев примятую траву, он определил направление, в котором ушёл Хаохао, и повёл всех вглубь леса.

В диком лесу птиц было хоть отбавляй, а Сяоси, будучи «повелительницей всех птиц», слегка выпустила свою духовную ауру. Вскоре за ней потянулись пернатые, и она попросила их помочь найти ребёнка.

Крылья действительно оказались быстрее ног: уже через несколько минут одна маленькая птичка вернулась к Сяоси, защебетала ей на ладони, затем пролетела пару метров в определённом направлении и снова вернулась.

— Она говорит, что Хаохао там, — указала Сяоси туда, куда улетела и вернулась птица.

В обычной ситуации Чжао Бупин ни за что бы не поверил словам ребёнка, но за эти дни Сяоси уже столько раз удивила его, что полностью перевернула его представления о дикой природе. А сейчас других зацепок не было — пришлось довериться девочке.

Под руководством птицы отряд двинулся дальше. Пройдя неизвестно сколько, они вдруг услышали слабый плач — звук то появлялся, то исчезал. Чжао Бупин, не рискуя, приказал всем остановиться и сам отправился на разведку. Но Шэнь Яолун не стал его слушать — как безумный, он бросился туда, откуда доносился плач.

— Оставайтесь на месте! — закричал в ужасе Чжао Бупин и бросился за ним.

— Быстрее, посмотрите, что там происходит! — Сяоси, ростом ниже травы и лиан, ничего не видела и тут же послала птицу на разведку.

Птичка, очень сообразительная, чирикнула несколько раз и помчалась за Чжао Бупином. Вскоре она вернулась и заволнованно защебетала над ухом Сяоси.

— Быстрее, веди меня туда! — испугалась Сяоси и побежала вслед за птицей. Остальные, переглянувшись, последовали за ней.

В глубине леса, среди густой зелени, возвышалось странное дерево — высокое и мощное, но с редкой листвой. Его ветви, похожие на щупальца, извивались в воздухе, словно живые, и в этот момент яростно сражались с Чжао Бупином.

На верхушке дерева, опутанные серо-коричневыми лианами, как коконы, висели Шэнь Яолун и Хаохао. Если бы не их отчаянные попытки вырваться, их можно было бы принять за куколок, ожидающих превращения в бабочек.

Подбежавшие люди остолбенели, не зная, что делать. Даже Сяоси растерялась — птицы настойчиво шептали ей на ухо, что это дерево крайне опасно и к нему нельзя приближаться.

Чжао Бупин, ловко перепрыгивая и уворачиваясь от хлёстких, змееподобных ветвей, пытался подобраться поближе к отцу и сыну, чтобы перерезать лианы ножом. Но ветви были слишком густыми — не только приблизиться, но даже не раз поймать их на себе едва удалось.

[Это же хищное дерево! Не думал, что такое реально существует. Но как оно вообще оказалось на этом острове?]

[Всё пропало! С Хаохао ничего не случится? Разве можно так рисковать жизнью ребёнка ради шоу?]

[Кто-нибудь знает слабое место этого растения? Нужно срочно что-то придумать! Чжао Бупин уже на пределе!]

[Вот и всё — сразу трое в ловушке, и один из них малыш. Похоже, этому шоу конец.]

[А где режиссёрская группа? Цуй Лэй обычно надёжный человек, много раз снимал реалити. Что на этот раз пошло не так?]

Зрители в панике бомбили чат, но помочь ничем не могли.

Режиссёр Цуй Лэй метался, как угорь на сковородке. Ему было не до того, чтобы ругать сотрудников, проводивших первоначальную оценку опасности острова. Он лихорадочно пытался связаться со спасателями, но даже при самом быстром варианте помощь прибудет не раньше чем через час. А к тому времени гости могут быть либо переварены, либо задушены лианами.

Скорость Чжао Бупина постепенно падала — он явно выбивался из сил. Хаохао, видимо, долго висел в лианах и теперь безжизненно свесил голову. Шэнь Яолун в отчаянии пытался раскачаться и добраться до сына, но лианы, привязанные к его спине, были слишком короткими.

Остальные участники, растерянные и напуганные, стояли в стороне, не решаясь приблизиться.

Сяоси подумала: «Хоть это растение и не подчиняется мне, зато птицы — мои подданные». Она созвала всех птиц в округе и приказала:

— Быстрее! Отвлеките эти лианы!

Птицы, хоть и боялись, но беспрекословно подчинились. Разделившись по видам, они начали использовать свою скорость: подлетали к лианам, отвлекали их внимание и стремительно улетали. После нескольких таких манёвров Чжао Бупину наконец удалось выкроить время.

— Сяоси, заставь птиц отвлечь все лианы вокруг меня, кроме одной! — крикнул он.

— Хорошо! — не понимая, зачем это нужно, Сяоси тем не менее выполнила приказ.

Птицы собрались вокруг Чжао Бупина и успешно отвлекли лианы, которые пытались его схватить. В этот момент тонкая, толщиной с палец, лиана стремительно подползла по земле и обвилась вокруг лодыжки Чжао Бупина, перевернув его вверх ногами и подвесив к дереву.

Но Чжао Бупин мгновенно среагировал: в момент, когда его тело оторвалось от земли, он одной рукой ухватился за лиану, державшую Шэнь Яолуна, а другой начал рубить лиану, на которой висел Хаохао.

Лианы были невероятно прочными, но нож Чжао Бупина был не простым — лезвие оказалось на редкость острым. Всего за несколько ударов он перерубил лиану, и Хаохао полетел вниз. Шэнь Яолун ахнул от ужаса, но благодаря многочисленным обмоткам лиан и толстому слою сухих листьев на земле падение смягчилось — мальчик не пострадал.

— Хаохао! — Сяоси, увидев, что к упавшему ребёнку тут же потянулись новые лианы, бросилась его вытаскивать.

Все замерли, затаив дыхание, наблюдая, как хищные лианы устремились к Сяоси.

Но тут произошло нечто странное: лианы, приблизившись к девочке на расстояние вытянутой руки, вдруг резко отпрянули, будто столкнулись с чем-то смертельно опасным, и больше не осмеливались приближаться.

Сяоси, обладавшая необычайной силой для своего возраста, в одиночку вытащила Хаохао из опасной зоны. Как только они отошли подальше, сотрудники тут же подбежали, перерезали оставшиеся лианы и начали оказывать первую помощь. К счастью, с мальчиком всё было в порядке — он просто сильно перепугался.

Тем временем Чжао Бупин, освободив Хаохао, быстро перерубил лиану, державшую Шэнь Яолуна. Тот, едва коснувшись земли, стремглав покатился в сторону, сам, без посторонней помощи, выбираясь из зоны досягаемости хищного дерева.

Птицы уже изнемогали. Сяоси в тревоге закричала:

— Дядя Чжао, быстрее выходи оттуда!

Чжао Бупин, вися вниз головой, одним движением перерезал лиану на ноге, в воздухе сделал сальто и мягко приземлился на землю, ловко уворачиваясь от последних щупалец дерева.

[Вот это да! Наконец-то настоящее выживание! Я уже забыл, что это всё-таки шоу о выживании.]

[Как же круто! Чжао Бупин — мой кумир! Такая пластика и реакция… Жаль, что он не снимается в боевиках!]

[Чжао Бупин, конечно, молодец, но без помощи птиц ему бы не справиться.]

[Точно! Теперь-то все верят, что у Сяоси особые способности? После обезьян и медведей она ещё и птиц командует без разбора!]

[Это шоу полностью перевернуло моё мировоззрение. Кажется, мы с ними живём в разных вселенных.]

[Я теперь полностью убеждён: Сяоси и правда Феникс, божественный зверь. Верю!]

Зрители в прямом эфире, увидев, что все трое благополучно выбрались из лап хищного дерева, наконец-то перевели дух.

Сяоси уже отпустила птиц. Лианы этого дерева, хоть и подвижны, но эффективны лишь против крупных животных. Маленькие и лёгкие птицы легко ускользали от их хватки.

Режиссёрская группа связалась с ботаниками и узнала, что это растение, хоть и питается животными, переваривает их крайне медленно. Поэтому Хаохао, хоть и был опутан, не получил серьёзных повреждений.

Хаохао уже пришёл в себя, но упорно отказывался разговаривать с отцом. Гнев Шэнь Яолуна полностью улетучился — теперь он только переживал за сына и очень хотел его обнять. Но мальчик отвернулся, и Шэнь Яолуну пришлось стоять рядом, растерянно улыбаясь и пытаясь загладить вину.

Чжао Бупин связался с другими группами и сообщил, что Хаохао найден. Все вернулись к карстовой пещере, и только тогда вспомнили про семейство чёрных медведей. Все перепугались, но, к счастью, медведи не проявляли агрессии к людям.

У входа в пещеру участники передохнули. Из-за утреннего переполоха никто не успел позавтракать, а в суматохе поисков все забыли про еду. Теперь же, когда опасность миновала, всех начало клонить от голода. К счастью, группа поддержки имела припасы, и все перекусили тем, что было под рукой.

Хаохао по-прежнему игнорировал отца. Шэнь Яолун, опасаясь, что у сына останется психологическая травма после встречи с хищным деревом, решил сняться с шоу.

Ли Жуй, увидев, как его друг мрачно сидит в стороне, не притрагиваясь к еде и не отрывая взгляда от сына, который жался к другим детям, вздохнул и подошёл утешить его.

Но, не успев открыть рта, услышал:

— Я решил покинуть проект.

Ли Жуй не удивился — сам не раз думал об этом. Однако он посчитал, что решение Шэнь Яолуна может быть поспешным, и попытался отговорить:

— Это ведь касается не только тебя. Думаю, тебе стоит поговорить с Хаохао.

— О чём с ним говорить? — Шэнь Яолун, привыкший всегда быть главным, не видел смысла советоваться с собственным четырёхлетним сыном.

http://bllate.org/book/4886/490012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода