× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Phoenix Became Famous on a Survival Show / Малышка-Феникс стала звездой шоу «Выживание в дикой природе»: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медведица уже заметила Му Цзиньсюаня и грозно зарычала в его сторону. Сяоси обернулась и весело улыбнулась:

— Дядя Му, вы тоже пришли? А Тяньтянь с остальными где? Я как раз хотела, чтобы они пошли со мной в гости к медведице.

Му Цзиньсюань посмотрел на неё так, будто та сошла с ума, и дрожащим голосом выдавил:

— Иди сюда, быстро!

— Что случилось? — Сяоси послушно подошла, и он тут же схватил её за запястье.

— Ты совсем с ума сошла? Это же чёрный медведь! Настоящий! Не плюшевый мишка!

— Я знаю, — с невинным видом ответила Сяоси. — Медведица пригласила меня в гости в берлогу. Дядя, пойдёте с нами?

У Му Цзиньсюаня сердце ушло в пятки. Он видел, как медведица пристально уставилась на него, будто стоит ему только кивнуть или сказать «да» — и она тут же бросится вперёд и одним ударом лапы размажет его по земле.

— Нет, нельзя! Ты не пойдёшь туда! Возвращайся со мной! — Его язык заплетался, слова выходили с трудом. — Твой брат с ума сойдёт от страха!

— Ладно, — Сяоси наконец сдалась. Она подбежала к медведице и сказала: — Я не могу пойти с тобой сейчас. Брат не знает, что я вышла. Дай мне сначала сказать ему, а потом обязательно приду! Мы совсем рядом — у водного пруда, на территории вожака белых обезьян.

Му Цзиньсюань затаил дыхание и не сводил с неё глаз, будто в следующий миг медведица могла поднять лапу и ударить.

Медведица покачала головой. Два медвежонка крутились вокруг Сяоси, вставали на задние лапы и пытались обнять её. Мать тихо зарычала, и малыши неохотно вернулись за её спину.

[Так какое же у Сяоси особое качество? С обезьянами она общается без проблем — я уже привык. Но теперь даже чёрный медведь, этот жестокий хищник, ведёт себя рядом с ней как послушный котёнок? Что за чёртовщина?]

[Эй, чёрный медведь — всеядное животное, а не хищник! Не так страшно быть невежественным, но не надо делать вид, что ты в теме.]

[Хочу заглянуть в берлогу! Почему она не пошла?]

[Я тоже хочу! Сяоси, иди! Возьми нас с собой в гости к медведям!]

[@режиссёр, скажи Сяоси, чтобы она устроила прямой эфир из берлоги!]

[+1]

[+2]

[+3]

Зрители в прямом эфире увидели, что медведь не причинил Сяоси вреда, и засыпали чат просьбами показать берлогу. Многие даже написали режиссёру. Тот, стоя у экрана, видел эти сообщения, но на этот раз не пошёл на поводу у аудитории — слишком рискованно.

Сяоси шла за Му Цзиньсюанем обратно к пруду. По пути они встретили Чу Дуна и Ду Хайцзяо. Оказалось, Ду Хайцзяо привёл детей к воде и рассказал Чу Дуну о происшествии. Тот перепугался до смерти и тут же отправился на поиски Сяоси.

— Сяоси, ты не ранена?! — Чу Дун увидел сестру издалека и, хромая, побежал к ней, едва не споткнувшись.

— Брат, со мной всё в порядке, — Сяоси поспешила поддержать его и вздохнула с облегчением. Ей стало стыдно — она и не думала, что так напугает брата. — Медвежонок упал в расщелину, и я его вытащила.

Лицо Чу Дуна побледнело. Ранее Ду Хайцзяо лишь упомянул, что слышал рёв дикого зверя, и он старался не думать о худшем. А теперь, услышав, что Сяоси столкнулась с медведем, он почувствовал, как кровь отхлынула от лица, и начал лихорадочно осматривать её:

— Ты… правда не пострадала?

— Нет, брат, не волнуйся. Медведица очень добрая, — Сяоси заметила, как изменился его цвет лица, и ей стало ещё тревожнее. Она тут же сделала круг на месте. — Видишь? Со мной всё отлично.

— В следующий раз, если увидишь дикого зверя, сразу уходи подальше! Ни в коем случае не подходи! Поняла? — Чу Дун не хотел ругать сестру, но и оставить всё как есть тоже не мог.

Сяоси нахмурилась и попыталась его убедить:

— Брат, разве ты забыл? Я — Феникс, божественная птица. Эти звери не посмеют причинить мне вреда.

Чу Дун замер. Вспомнилось, как Сяоси остановила обезьян, сражающихся за территорию. Может, у его сестры и вправду есть какая-то тайная сила?

[Опять Феникс… А вы помните дело чёрной комнаты?]

[В чёрной комнате тоже упоминался Феникс — «Феникс-доброволец». Тогда в сети даже появились сообщения о странном поведении птиц, и некоторые предполагали, что это проявление Феникса, царя всех птиц.]

[Да ладно вам! Вы слишком много смотрите фэнтези! Феникс? Так я тогда — Цилинь!]

[В мире нет ничего невозможного. Мифы рождаются из реальности. Кто знает, может, Феникс и правда существует.]

[А как ещё объяснить, что животные не трогают Сяоси? Если с обезьянами ещё можно списать на случайность, то медведь?]

[Или медведица тоже разумна? На этом острове так много ци, может, она уже стала духом?]

[Ха-ха, тогда получается, что «Чёрный Медведь» из «Путешествия на Запад» перебрался на остров! У нас уже есть «Царь обезьян», теперь и «Чёрный Медведь» подоспел.]

[Вообще-то, Сяоси — необычный ребёнок. Просто невероятная!]

Участники шоу уже видели, как Сяоси заставила обезьян собирать для неё кокосы. А теперь ещё и медведь! Все смотрели на неё с изумлением.

Особенно Му Цзиньсюань — в его взгляде было не только изумление, но и глубокий интерес. Он лично видел, как Сяоси общалась с медведем, и это зрелище невозможно было описать словами.

Дети, завидев Сяоси издалека, бросились к ней. Даже маленькая обезьянка спрыгнула с дерева и устроилась у неё на руках.

— Не бойся, всё хорошо, — Сяоси погладила обезьянку по голове.

Тяньтянь, Хаохао и Сяочуань, услышав, что Сяоси видела медведя, загорелись желанием пойти туда сами. Они окружили её и засыпали вопросами. Сяоси терпеливо отвечала на каждый и пообещала, что обязательно отведёт их в гости к медвежьей семье, как только представится возможность.

Когда они вернулись к водному пруду, там уже ждали Ли Жуй и Ли Ее.

Ее-Ее почти всю дорогу сидела на спине у отца. Ли Жуй никогда ещё не испытывал подобного изнурения: он весь промок, как будто его только что вытащили из воды, и тяжело дышал, едва передвигая ноги. Добравшись до места, он рухнул на землю.

Ее-Ее, хоть и не ходила, сильно вспотела и капризничала. Но, увидев друзей, тут же оживилась, спрыгнула с отца и побежала к детям.

Те обрадовались ей не меньше. Сяоси уже принесла бананы, манго, киви и другие фрукты для Ее-Ее — и, конечно, не забыла про Ли Жуя.

Ее-Ее наконец заметила, что отец лежит на земле, и обеспокоенно спросила:

— Папа, что с тобой?

— Ничего, дочка, просто отдохну немного, — Ли Жуй был бледен, но постарался улыбнуться. Крупные капли пота стекали по его вискам. — Иди, играй. Папа посидит тут.

— Окей! — Ее-Ее беззаботно поверила ему и, не задерживаясь, вернулась к друзьям.

Чу Дун, заметив, что Ли Жуй плохо выглядит, подал ему воды.

Ли Жуй даже не поблагодарил — схватил бутылку и жадно выпил больше половины. Только после этого ему стало легче.

Наконец собрались все пять пар участников. Первое задание было выполнено наполовину: источник воды найден, но вождя племени ещё не выбрали. При высадке на остров Му Цзиньсюань упоминал о выборах, а Шэнь Яолун предложил обсудить критерии. Теперь, когда все собрались вместе, Му Цзиньсюань спросил Шэнь Яолуна:

— Шэнь, вы — режиссёр, у вас больше опыта. Как, по-вашему, выбрать вождя?

Шэнь Яолун давно не хотел этой роли и поспешил отказаться:

— Нет-нет, мой опыт — только в съёмках. В реалити-шоу я новичок. Решайте сами, молодёжь. Вы чаще участвуете в таких проектах. Давайте вместе придумаем, как выбрать вождя.

— Предлагаю выбирать по возрасту, — сказал Ду Хайцзяо, пытаясь угодить. — Старший по уважению. Шэнь — не только наш старший брат, но и режиссёр, мастер постановки. Уверен, и в шоу вы отлично справитесь!

Му Цзиньсюань промолчал. Ли Жуй и Чу Дун согласились, но сам Шэнь Яолун возразил:

— Нет, я не подхожу! Я стар, силы уже не те. Не хочу вас тормозить. Вождь должен быть молод и силён. Я предлагаю Му Цзиньсюаня! Он мастер боевых искусств, идеально подходит.

Ду Хайцзяо удивился: он явно промахнулся с комплиментом. Быстро попытался исправиться:

— Шэнь прав! Я был слишком узок в мышлении. Я поддерживаю Му Цзиньсюаня!

Ли Жуй и Чу Дун всё равно не стремились к лидерству и тоже согласились. Но тут Му Цзиньсюань возмутился:

— Мои боевые навыки здесь почти бесполезны. Лучше пусть будет Шэнь! Он умеет всё планировать и точно доведёт нас до конца шоу.

На самом деле он просто хотел проверить, правда ли Шэнь не хочет быть вождём.

Теперь Ду Хайцзяо был ещё больше озадачен. Разве он ошибся? С самого начала ему казалось, что между Шэнем и Му идёт борьба за лидерство. Почему же теперь оба отказываются?

— Давайте просто тянуть жребий, — предложил Ли Жуй, устав от препирательств. — Четыре короткие палочки и одна длинная. Кто вытянет длинную — тот и вождь. Как вам?

Все переглянулись и согласились.

Подготовили палочки. Ду Хайцзяо раздал их остальным, а последняя осталась у него. В итоге все четверо вытянули короткие, а длинная досталась Ду Хайцзяо.

[Ду Хайцзяо — вождь? Справится ли он?]

[Мужчина не говорит «не справлюсь»! Да и это же просто шоу — кого ни поставь, всё равно нормально будет.]

[Ура! Мой муж лучший! Вперёд, любимый!]

[Наш Цзяо — звезда, ему и быть вождём!]

Первое задание успешно завершено. Режиссёрская группа через дрон объявила второе: построить укрытие. Условие — каждый ребёнок должен описать, каким он хочет видеть своё убежище, а взрослые построят именно так.

Дрон первым подлетел к Ее-Ее. Та задумалась и сказала:

— Я хочу красивый волшебный замок! С розовой крышей и белыми стенами. Я буду принцессой в этом замке!

Ли Жуй, услышав это, вспотел ещё сильнее — волосы прилипли ко лбу.

[Девочка ещё не проснулась? Волшебный замок? Она думает, что они на острове в сказке, а папа — король?]

[Каждая девочка мечтает быть принцессой. Я тоже когда-то… Но сейчас… Лучше не вспоминать.]

[Эта малышка реально издевается над отцом. Посмотрите, как он измучился! Ей семь лет, а она даже не сочувствует родителям. Всё избалована.]

[Девочек надо баловать! У неё есть на это право. Завидуешь — вот и злись.]

[Пусть только попробует в реальной жизни — быстро поймёт, что мир не так прост.]

Дрон подлетел к Хаохао. Тот нервно посмотрел на Шэнь Яолуна:

— Я… я… папа построит такой дом, какой захочет. Мне всё понравится.

Шэнь Яолун одобрительно поднял большой палец, но зрители уловили в глазах мальчика лёгкую грусть.

[Хаохао такой заботливый! Настоящий «тёплый платочек» для папы.]

[Ему ещё слишком мал, чтобы иметь собственное мнение. Всё смотрит на взрослых.]

[Мне кажется, он боится отца. Вы заметили, как он расстроился после ответа?]

[В его возрасте воображение бьёт ключом. Как он может сказать такое? Он просто слишком послушный… Жалко.]

Дрон подлетел к Тяньтяню. Тот долго думал и наконец заявил:

— Воин спит под небом, земля — его постель. Нам не нужен дом, верно, пап?

Му Цзиньсюань усмехнулся и кивнул.

[Ха-ха, Тяньтянь точно смотрел боевики! Достойный сын звезды боевых искусств!]

[Каждый мальчишка мечтает быть героем уся. Не зря он сын Му Цзиньсюаня!]

[Это же идеально для отца! Такой сын — настоящая экономия сил!]

[Погодите, как только остальные построят дома, Тяньтянь заплачет и тоже захочет свой. Дети так несерьёзны.]

Дрон подлетел к Сяочуаню. Тот даже не задумался:

— Я хочу построить дом на дереве вместе с братом! Вот на том — оно большое.

http://bllate.org/book/4886/490005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода