× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Little Phoenix Became Famous on a Survival Show / Малышка-Феникс стала звездой шоу «Выживание в дикой природе»: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Группа режиссёров будет нерегулярно выдавать вам задания с помощью дронов. Группа поддержки окажет ограниченную помощь участникам, если это окажется необходимо. Команды, не выполнившие задание, при подсчёте голосов зрителей в конце получат на пять процентов меньше голосов. Обратите внимание: этот процент будет накапливаться в зависимости от количества невыполненных заданий.

— Разумеется, если в процессе вы решите, что не справляетесь и хотите выйти досрочно, это очень просто: достаточно нажать на браслете кнопку вызова помощи, и группа поддержки немедленно прибудет к вам.

— Ладно, хватит болтать. Объявляю первое задание. Это коллективное задание: найдите источник воды и выберите вождя племени.

Когда шум быстро вращающихся лопастей растворился в синеве неба, кинозвезда боевиков Му Цзиньсюань первым нарушил молчание:

— Думаю, сначала стоит выбрать вождя племени. С вождём легче координировать действия.

Все замолчали. Через мгновение режиссёр Шэнь Яолун возразил:

— Лучше сначала найти место с водой и обосноваться. А как выбирать вождя и по каким критериям — это ещё надо обсудить.

Артист эстрады Ли Жуй слегка кивнул в знак согласия. Популярный молодой актёр Ду Хайцзяо незаметно взглянул на Му Цзиньсюаня:

— Да, коллеги, давайте сначала найдём место для лагеря и поищем еду. Посмотрите, какое палящее солнце — боюсь, дети перегреются.

Такой аргумент, ставящий интересы детей на первое место, невозможно было опровергнуть.

Му Цзиньсюань недовольно посмотрел на Ду Хайцзяо. Хотя он и слышал о нём, они никогда не пересекались.

— Пошли, — сказал Шэнь Яолун, не дожидаясь согласия остальных, и, взяв за руку сына Шэнь Минхао, направился к ближайшей пальмовой роще.

Ду Хайцзяо тут же потянул за собой двоюродного брата Ду Сяочуаня и пошёл следом. Ли Жуй тоже не возражал и, держа за руку дочь Ли Ее, присоединился к ним. Лицо Му Цзиньсюаня потемнело. Увидев, что Чу Дун и Сяоси тоже идут за остальными, он неохотно взял сына Му Тяня за руку и замыкал шествие.

Помимо отдельных трансляций для каждой группы участников, организаторы запустили ещё и общий эфир под названием «Нулевой канал». На нём можно было переключаться между шестью потоками. В этот момент зрители «Нулевого канала» активно комментировали происходящее.

[Шок! Кажется, я уловил отчётливый запах конфликта.]

[Верь в себя — убери «кажется»!]

[Режиссёр тихо подлил масла в огонь. Одно задание — и у этих мужчин уже адреналин зашкаливает. Под спокойной поверхностью бушует буря. Будет на что посмотреть!]

[Это нормально. Не тот солдат, кто не мечтает стать генералом. Не тот участник, кто не хочет стать вождём.]

[Мой мужчина — лучший! Одним предложением разрешил спор. Люблю тебя, Цзяоцзяо, держись!]

[А почему никто не спросил мнения Чу Дуна? Это уже перебор!]

[Не спрашивай. Если спросишь — поймёшь. Вождём точно не станет Чу Дун.]

[Ду Хайцзяо — просто миротворец, настоящая девчонка.]

[Как ты смеешь так говорить о нашем Чу Дуне? Это оскорбление личности!]

[Кто «за» Шэнь Яолуна в вожди — ставьте плюс! Он режиссёр, привык командовать.]

[Это же выживание в дикой природе! Вождём должен быть самый сильный — Му Цзиньсюань!]

Зрители спорили в прямом эфире, кто должен стать вождём, и даже запустили опрос в соцсетях, призывая привлечь как можно больше людей. В результате в эфир хлынул поток новых зрителей.

Главный режиссёр Цуй Лэй, наблюдая за комментариями, мысленно поставил себе лайк.

Песок на пляже был мягким и тёплым, ноги слегка проваливались в него при каждом шаге. Чу Дуну, у которого была хромота, идти было особенно трудно, и вскоре он с сестрой отстали от остальных.

Когда они вошли в рощу, то увидели, что все стоят под пальмами. Ли Ее прижалась к отцу, выглядела уставшей. Мальчишки с азартом крутились вокруг одного дерева, а Му Цзиньсюань уже карабкался по стволу.

— Дядя, а зачем он лезет на дерево? — спросила Сяоси у ближайшего взрослого — Ли Жуя.

Ли Жуй улыбнулся:

— Дети захотели кокосового сока, и Цзиньсюань вызвался сорвать им кокосы.

Дерево было высоким и мощным, широкие листья раскинулись, словно огромный зелёный зонт. Сяоси запрокинула голову и с восхищением прошептала:

— И я хочу кокосового сока...

— У всех будет поровну, не волнуйся, — успокоил её Ли Жуй и повернулся к Чу Дуну: — Ты как? Справишься?

— Нормально, — улыбнулся Чу Дун. — Ходить могу, просто медленно.

— Тогда иди не спеша, — подбодрил его Ли Жуй.

Между тем Му Цзиньсюань, хоть и был мастером боевых искусств, оказался не слишком ловким в лазании по деревьям. Едва забравшись на десяток метров, он соскользнул вниз и остановился лишь у самого основания ствола. Попытавшись снова подняться, он снова сполз, и так несколько раз, пока не иссякли силы. Смущённо спрыгнув на землю, он махнул рукой:

— Не получается. Дерево слишком влажное, покрыто мхом — скользкое как лёд. Без инструментов не забраться.

— Я хочу кокосовый сок! — закричал Ду Сяочуань. — Дядя, ты обманул! Ты же обещал сорвать кокосы!

— Сяочуань, замолчи! — Ду Хайцзяо поспешил зажать ему рот и, смущённо глядя на Му Цзиньсюаня, добавил: — Простите, детишки... Он ещё маленький, бабушка его избаловала.

Му Цзиньсюань не стал обращать внимания на ребёнка, но его сын Му Тянь возмутился:

— Хочешь есть — сам лезь! Это мой папа! Зачем он должен срывать тебе кокосы? Пусть твой брат тебе сорвёт!

— Брат, сорви мне кокос! — беззаботно крикнул Ду Сяочуань.

Ду Хайцзяо, конечно, не мог залезть на пальму. Он лишь улыбался, извиняясь перед Му Цзиньсюанем, и при этом строго смотрел на Ду Сяочуаня, давая понять, чтобы тот замолчал.

— Смотрите, там обезьяны! — вдруг закричала Сяоси, указывая вглубь рощи на густое дерево.

Все повернулись туда, куда она показывала. В кроне того дерева действительно мелькали несколько обезьян.

— На острове обезьяны? — Ду Хайцзяо невольно приблизился к Му Цзиньсюаню. — Дикие обезьяны могут отбирать вещи у туристов. Осторожнее!

Му Цзиньсюань и Шэнь Яолун настороженно огляделись и быстро оттащили своих сыновей поближе к себе.

Ду Сяочуань, увидев обезьян, обрадовался и бросился вперёд:

— Брат, смотри! Обезьяны!

— Назад! — Ду Хайцзяо схватил его и потащил обратно. — Ты хоть немного соображай! Это дикие! Понимаешь, дикие? Очень опасные!

— Папа, мне страшно, — Ли Ее, услышав слова Ду Хайцзяо, крепко обхватила руку отца.

— Не бойся, не бойся, — Ли Жуй погладил дочь по спине и недовольно взглянул на Ду Хайцзяо. — Не пугай детей понапрасну. В конце концов, мы — пятеро взрослых мужчин. Неужели испугаемся какой-то обезьяны?

— Да-да, — Ду Хайцзяо понял, что переборщил, и поспешил исправиться. — Просто у меня аллергия на животных с такой шерстью.

— А я не знал, — тут же поддел его Ду Сяочуань.

— Заткнись! — тихо прикрикнул Ду Хайцзяо и, убедившись, что Ли Жуй больше не смотрит в его сторону, облегчённо выдохнул.

[Ха! Это точно Ду Хайцзяо — популярный айдол? Мне кажется, он какой-то глуповатый.]

[Цзяоцзяо милый и добрый, поэтому его и обижают.]

[Но ни один из них не сравнится с Чу Дуном. Только его внешность и покоряет моё сердце.]

[Смотрите, что делает Сяоси!]

Сяоси замахала руками в сторону обезьян и, сложив ладони рупором, громко крикнула:

— Уважаемые обезьяны! Помогите, пожалуйста, сорвать несколько кокосов!

[Эта девочка совсем спятила? Обезьяны что, по-человечески понимают?]

[Бегите! Дикие обезьяны действительно нападают на людей! Я читал об этом!]

[Бедняжка, видимо, так сильно захотела кокосового сока, что уже галлюцинирует.]

Обезьяны на дереве завозились, перепрыгивая с ветки на ветку и издавая странные «чик-чик-чики».

— Сяоси, — Чу Дун подошёл к сестре, — не подходи близко. Отойди подальше.

— Брат, они мне не причинят вреда, — Сяоси указала на верхушку дерева, изобразила, как пьёт сок из кокоса, и снова обратилась к обезьянам: — Уважаемые обезьяны! Брат говорит, что люди должны помогать друг другу. Вы поможете?

[Люди действительно должны помогать друг другу... но это же обезьяны!]

[Девочка, открой глаза пошире! Где ты видишь здесь человека?]

[Обезьяны — приматы, но до людей им ещё далеко.]

[Похоже, у неё своё понимание того, кто такой «человек».]

[Как человек заявляю: не хочу числиться в одном роде с обезьянами! Это оскорбление моего интеллекта!]

Зрители насмехались в чате, но никто не заметил, что обезьяны вдруг затихли.

Через мгновение крупная обезьяна с белой прядью за ухом выскочила из глубины леса и прыгнула на дерево поближе к Сяоси. Она повисла на ветке, раскачиваясь вперёд-назад, и не сводила с девочки круглых глаз.

— Ты вожак стаи? — громко спросила Сяоси у белопрядой обезьяны. — Попроси своих подданных сорвать для меня несколько кокосов!

Едва она договорила, обезьяна резко оттолкнулась и мягко приземлилась на толстую ветку.

Остальные обезьяны собрались вокруг неё на том же дереве, о чём-то зашептались, периодически поглядывая на Сяоси, а затем внезапно разбежались.

Белопрядая обезьяна снова прыгнула вперёд и остановилась в пяти метрах от Сяоси. Она повисла на одной руке и другой хлопнула себя по рту, издавая какие-то звуки.

— Хорошо, — Сяоси удовлетворённо улыбнулась, — я согласна.

Обезьяна радостно вскарабкалась повыше и пронзительно закричала. Десяток обезьян тут же разбежались по ближайшим пальмам.

И тогда произошло нечто невероятное: обезьяны ловко залезли на пальмы, сорвали кокосы и бросили их на землю. Затем спустились и, держа по кокосу в руках, подбежали к Сяоси, положили плоды в паре шагов от неё и стремглав умчались обратно к своему вожаку.

Зрители в шоке:

[Что?! Обезьяны правда понимают человеческую речь? Это уже за гранью!]

[А может, это Сяоси понимает язык обезьян?]

[Совпадение! Просто совпадение!]

[Они реально сорвали ей кокосы?! Да что за магия тут творится?]

[Наша Сяоси — не такая, как все! Мамочка тебя любит, малышка!]

[Невероятно! Где тут зоологи? Объясните, что происходит!]

[Точно есть сценарий! Эти обезьяны наверняка из цирка, специально привезли!]

Не только зрители были ошеломлены — сама съёмочная группа и участники шоу не могли поверить своим глазам.

Главный режиссёр Цуй Лэй быстро сориентировался и приказал оператору дронов сделать крупные планы Сяоси и обезьян, а затем вывести их на экран в режиме разделения кадра.

А Сяоси тем временем уже подсчитывала количество кокосов. На земле лежало ровно десять — по одному на каждого.

Она громко сказала белопрядой обезьяне:

— Спасибо, вожак обезьян! Если вам когда-нибудь понадобится помощь — обращайтесь. До свидания!

Обезьяна, к изумлению всех, кивнула ей в ответ и скрылась в глубине леса. Остальные последовали за ней.

Взрослые участники остолбенели, а дети в восторге бросились к Сяоси и начали подражать ей, зовя обезьян вернуться, но те уже не реагировали.

[Это точно обезьяны? Может, люди в костюмах?]

[Эта девочка явно из древнего рода, умеющего говорить с животными.]

[Я думал, дикие обезьяны только воруют у людей... А тут помогают! Невероятно!]

[Обезьяна кивнула?! Это точно прямой эфир? Не монтаж?]

[Впервые обезьяны кажутся мне милыми, особенно с красными попками.]

[Обезьяны — приматы, очень умные. Может, и правда понимают речь?]

[Ты осмелишься убрать это «может»?]

[Режиссёры выпустили обезьян из зоопарка, наверное.]

Сяоси подошла к Чу Дуну с большим кокосом в руках:

— Брат, я хочу пить кокосовый сок.

Чу Дун онемел от изумления и машинально принял кокос.

Остальные участники молча смотрели на кучу кокосов, не зная, что сказать. Особенно мрачным стал Му Цзиньсюань.

Он собирался сорвать кокосы сам, чтобы заручиться поддержкой группы и укрепить свои позиции перед выборами вождя. Но его планы перечеркнула эта девчонка... Нет, обезьяны... Хотя, впрочем, всё равно как — он никак не мог сосредоточиться на главном: почему обезьяны вообще помогли людям?

Шэнь Яолун задумчиво посмотрел на Сяоси. В этой девочке явно есть что-то особенное. Может, пригласить её на эпизодическую роль в следующий фильм про защиту животных?

Ли Жуй же был полностью поглощён дочерью Ли Ее, которая настойчиво требовала поиграть с обезьянами, и не обращал внимания ни на что вокруг.

http://bllate.org/book/4886/489996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода