Шангуань Юэ вошла в дом. Младшая дочь Юй Цзинвэня, Юй Цзяинь, как раз играла во дворе со своей пуделькой Юйюй. Увидев гостью, она незаметно закатила глаза и даже не удостоила её взглядом.
Шангуань Юэ сделала вид, что ничего не заметила.
Её отчим Юй Цзинвэнь сидел в цветочной гостиной, читал газету и пил чай. Заметив её, он улыбнулся и встал:
— Юэ пришла…
Честно говоря, отчим у неё был неплохой. Все эти годы всё, что имелось у Юй Цзяинь, доставалось и Шангуань Юэ. С самого момента, как она переступила порог дома Юй, её отдали в лучшие пекинские школы и обеспечили превосходным образованием. На Юй Цзинвэня ей действительно не было никаких претензий.
Сюй Цяньюй в это время находилась на кухне и распоряжалась перед поварихой. Подняв глаза и увидев силуэт дочери, она равнодушно произнесла:
— Пришла.
Шангуань Юэ только «мм»нула в ответ.
Говорили, что они — одна семья, но на деле держались слишком официально. Сидя за одним столом, они почти не разговаривали. Шангуань Юэ, скучая, уткнулась в телефон.
Как раз в этот момент с лестницы спустился Юй Цзяли. Взглянув вниз и увидев её, он слегка удивился, а затем улыбнулся:
— Юэ пришла…
— Старший брат… — поднялась она, на мгновение замялась, но всё же окликнула его так, как раньше.
Юй Цзяли кивнул.
В детстве они неплохо ладили, но с возрастом постепенно отдалились, и теперь почти не общались. Оба молча сидели в гостиной, ожидая обеда.
К счастью, она приехала вовремя — долго ждать не пришлось. Сюй Цяньюй уже звала всех к столу. Когда все уселись, Шангуань Юэ достала заранее приготовленные подарки и протянула их матери. Сюй Цяньюй даже не взглянула — просто взяла и поставила на стол.
Юй Цзинвэнь слегка нахмурился, опасаясь, что Шангуань Юэ обидится, и весело предложил:
— Давай посмотрим, что там?
Сюй Цяньюй бросила через плечо:
— Нечего смотреть. Всё равно каждый год одно и то же: то часы, то цепочка, то косметика…
Юй Цзинвэнь замолчал.
Тогда Шангуань Юэ вынула подарок для него — шарф от Gucci, чёрный с красным узором, очень красивый. Юй Цзинвэнь обрадовался и принялся хвалить её:
— Какая ты у нас рассудительная!
Напротив, Юй Цзяинь фыркнула.
Отец хорошо знал характер младшей дочери. Та была мелочной и не терпела, когда Шангуань Юэ оказывалась лучше неё. Увидев, как дочь снова надулась и принялась кривляться, он нахмурился и строго прикрикнул:
— Сиди смирно!
— Да что ты ко мне пристал?! — тут же взвилась Юй Цзяинь.
— Цзяинь! — Юй Цзяли бросил на неё строгий взгляд, полный предупреждения. Сегодня канун Нового года — не время устраивать сцены и выводить отца из себя.
Шангуань Юэ холодно наблюдала за происходящим.
В таких ситуациях всегда найдётся тот, кто сыграет роль миротворца. И действительно, едва она подумала об этом, как Сюй Цяньюй уже сказала:
— Ничего страшного, ничего. Она же ещё ребёнок, не надо быть так строгим…
Двадцати шести лет — и всё ещё «ребёнок». Как же завидно! — мысленно фыркнула Шангуань Юэ.
Новогодний ужин ещё не начался, а уже стал невыносимо скучным. Шангуань Юэ ела без аппетита, будто жевала солому. Наконец, дождавшись конца трапезы, она ещё немного посидела и встала, чтобы уйти.
— Уже уходишь? — Юй Цзинвэнь с сожалением попытался её удержать. — Твоя мама приготовила тебе комнату, даже одеяло вынесла на солнце проветрить. Останься сегодня дома…
Шангуань Юэ отказалась:
— …Сегодня вечером нужно записать новогоднее видео. Не смогу остаться.
На самом деле видео уже было записано — просто ей не хотелось здесь задерживаться.
Лицо Сюй Цяньюй потемнело.
— Уходи, уходи. Ты же большая звезда, где уж тебе с нами встречать Новый год!
Шангуань Юэ не ответила.
Подхватив сумочку с дивана, она вышла, даже не обернувшись.
* * *
В канун Нового года город погрузился в пустоту. Массы приезжих уехали домой, улицы опустели, даже в центре не было прежней суеты и шума.
Шангуань Юэ вернулась домой. Открыв дверь, она ощутила ледяную пустоту. Огромная квартира стояла безмолвно и безлюдно. Она вошла в спальню, сбросила туфли, сняла пальто и уже собиралась искать чистую одежду для душа, как вдруг взгляд упал на семейную фотографию, висевшую над изголовьем кровати.
На ней были четверо: она, папа, мама и старший брат Шангуань Лань. Все вместе, с тёплыми и счастливыми улыбками.
Но это было больше десяти лет назад.
Отец Шангуань Юэ, Шангуань Мяо, когда-то был знаменитым адвокатом, специализировавшимся на уголовных делах. Её мать, Сюй Цяньюй, — известная писательница, чьё имя и талант давно облетели страну. Жизнь их семьи была спокойной и счастливой, пока не случилась трагедия с её братом Шангуань Ланем.
Это произошло очень давно. На окраине города Т случилось жестокое убийство с расчленением. Подозреваемым оказался двадцатилетний студент, а жертвой — его однокурсница, юная девушка, прекрасная, как цветок. Родители девушки, не в силах смириться с потерей, готовы были отдать всё ради справедливости. Шангуань Мяо взял это дело и добился смертного приговора для убийцы.
Говорили, что у преступника было шесть старших сестёр. Его родители, одержимые идеей иметь сына, два десятилетия скрывались от властей, переходя из города в город, пока наконец не родили мальчика, которого избаловали до крайности. Когда приговор привели в исполнение, отец убийцы сошёл с ума. С ножом в руках он ворвался в университет и убил сына адвоката, представлявшего интересы потерпевших.
Это был Шангуань Лань.
Шестнадцатилетний юноша пал у ворот кампуса, залив всё вокруг кровью. Сколько бы Шангуань Юэ ни звала его, он больше не открыл глаз!
Сюй Цяньюй тоже сошла с ума. Она схватила мужа за воротник и в отчаянии кричала, требуя вернуть ей сына. Шангуань Мяо не выдержал такого удара — через пару лет умер от болезни.
Шангуань Юэ до сих пор помнила облик отца.
Высокий, элегантный, худощавый, с тонкими золотыми очками на переносице. Он говорил мягко и вежливо, иногда строго, но с ней почти всегда улыбался.
И брата она помнила.
Прекрасный, утончённый юноша в чистой белой рубашке. Когда не злился, его глаза были нежными, даже немного меланхоличными. Его улыбка напоминала свежий ветерок под лунным светом — невероятно трогательная. Он будто сошёл со страниц комикса.
Шангуань Лань был блестящим: с детства слыл звездой школы, преуспевал во всём — музыке, шахматах, каллиграфии, живописи. Он был гордостью родителей и любимцем учителей. А Шангуань Юэ во всём ленилась и училась лишь на «тройки».
Сюй Цяньюй не раз ворчала:
— На кого ты похожа? Почему такая ленивая, непослушная и не любишь учиться? Может, я тебя в роддоме перепутала?
В такие моменты Шангуань Мяо всегда вмешивался. Как только мать начинала ругать дочь, он выбегал из кабинета, уносил её подальше, целовал, обнимал и дарил ей любовь и утешение.
Брат тоже её защищал.
В детстве родители мечтали, чтобы она стала вундеркиндом. Мать, упрямая и амбициозная, отдавала её на все возможные кружки: балет, фортепиано, каллиграфию, рисование… Всё это было ужасно скучно! И чему бы она ни училась, старалась как можно меньше: то отдохнёт, то расплачется, постоянно увёртывалась и ленилась. Однажды, играя «Оду к радости» на пианино, она никак не могла сыграть правильно. Мать разозлилась, схватила линейку и собралась её отлупить. Но Шангуань Лань тут же обнял сестру и закричал:
— Нельзя бить сестрёнку!
Она была принцессой в своей семье. Все её любили, даже мама.
Шангуань Юэ — девочка и младший ребёнок — естественно, пользовалась всеобщей заботой. Её избаловали, не требуя многого. В конце концов, кто виноват в этом? Разве не родители сами её так растили? До восьми-девяти лет она всё ещё требовала, чтобы папа носил её на руках.
Разве Сюй Цяньюй не знала этого?
Пусть днём она и была строга, но каждую ночь, перед сном, обязательно обнимала дочь, целовала и говорила:
— Спи, моя хорошая.
Как в книжке «Нет, Дэвид!».
До двенадцати лет она была по-настоящему счастливой девочкой.
Даже когда Сюй Цяньюй вышла замуж за Юй Цзинвэня, тот относился к ней хорошо. Он был элегантным, воспитанным и образованным мужчиной. По словам матери, Юй ещё в школе был в неё влюблён.
Жилось ей в доме Юй неплохо, по крайней мере, материально. Единственная проблема — Юй Цзяинь постоянно с ней соперничала. Та была мелочной и не терпела, когда кто-то оказывался лучше неё. Из-за каждой мелочи они ссорились, иногда даже дрались. Но Юй Цзяинь не смела заходить слишком далеко — отец строго следил за порядком.
Ведь даже родные братья и сёстры дерутся. Шангуань Юэ не придавала этому значения. К тому же старший брат Юй Цзяли всегда был с ней вежлив. Парень старше её на семь лет, зрелый, рассудительный, умный и воспитанный, заботился о младших. Некоторое время Шангуань Юэ даже считала, что он похож на её брата Шангуань Ланя — пока однажды не услышала разговор между братом и сестрой.
Однажды Юй Цзинвэнь вернулся из командировки в Австралию и привёз обеим девочкам одинаковые платья — розовые, с кружевами и блёстками, типичные «принцесские» наряды. Но на Шангуань Юэ и Юй Цзяинь они смотрелись совершенно по-разному: одна — как с обложки журнала, другая — как неудачная копия. Юй Цзяинь пришла в ярость, сказала что-то крайне обидное и приплела к этому мать. Шангуань Юэ не сдержалась и дала ей пощёчину.
Две семнадцатилетние девчонки устроили драку. Юй Цзинвэнь, узнав об этом, пришёл в бешенство и тут же отлупил дочь линейкой. Он был типичным китайским отцом-строгачом, верившим, что «воспитание — через ремень». Юй Цзяинь плакала до хрипоты.
Сюй Цяньюй почувствовала себя неловко и заставила Шангуань Юэ подняться наверх и извиниться. Та неохотно пошла, но на лестнице услышала, как старший брат утешает сестру:
— …Ты же такая добрая, так любишь животных. Просто считай её одной из наших собак. Зачем ты постоянно с ней цепляешься?
До этого момента она думала, что тоже часть этой семьи. Теперь же поняла: в глазах семьи Юй она всего лишь собака.
Бездомная собака.
С тех пор она почти перестала общаться с детьми Юй.
В том же году она сдавала выпускные экзамены. Сюй Цяньюй хотела отправить её учиться за границу, но Шангуань Юэ отказалась и сама выбрала Центральную академию драматического искусства. Мать была в ярости, но она не сдалась и упрямо переехала в студенческое общежитие.
В какой-то степени она действительно была злопамятной. Лучше быть бездомной, чем жить в чужом доме.
Шангуань Юэ рано начала карьеру и заработала немало. Эту квартиру она купила несколько лет назад после съёмок фильма «Поход генерала». Расположена она в центре города — не роскошная, но вполне приличная. В районе строгая охрана и мало жильцов — идеально для знаменитостей.
Скучая, она включила телевизор и стала смотреть новогодний концерт. В последние годы он всё больше превращается в пустую формальность — ни одного интересного номера. Но шумная музыка и радостные возгласы разогнали ночную тишину, и ей стало не так одиноко. Она прижала подушку и уютно устроилась на диване.
Шэнь Минхэ с родителями только что вернулись из дома дедушки и бабушки. Семья Шэнь много лет придерживалась традиции: новогодний ужин всегда проходил в старом особняке. После ужина они с тётей и её семьёй расходились по домам, а остаток вечера проводили по-своему.
http://bllate.org/book/4883/489757
Готово:
