× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Бай обернулся к Цянь Сяочжэнь:

— Эта девчонка права. Если не укротишь свой нрав, тебе в этой жизни не найти порядочного мужчину.

Он, разумеется, не считал себя таким.

— Ладно, разбирайтесь сами. Как только прилетит Чёрный Ворон, мы подпишем договор. Сейчас у меня важные дела — не могу больше задерживаться. Завтра в полдень встречаемся здесь же, но предупреждаю: не смейте повредить ни единой травинки в «Цзиньманьлоу».

Сусу бросила на Сяо Бая пронзительный взгляд из-под прищуренных глаз и, не дожидаясь ответа, развернулась и вышла.

— Девчонка, ты слово держишь? — спросил Сяо Бай.

Сусу обернулась и улыбнулась:

— Увидишь сам, как только Чёрный Ворон явится! Прощай! Ах да, у нас тут отличные булочки с мясом — попробуйте, только не забудьте заплатить. Дружба дружбой, а бизнес — отдельно.

С этими словами она уже открыла дверь и вышла. Цзянь Жо всё это время молчал и молча последовал за ней.

В комнате Цянь Сяочжэнь склонила голову набок и смотрела на задумчивое, красивое лицо Сяо Бая.

— Пойдём, неужели хочешь остаться и съесть булочки? — Сяо Бай бросил взгляд на её бледное личико и направился к двери.

— Бай-бай, разве ты совсем ничего не чувствуешь ко мне? — с болью в голосе спросила Цянь Сяочжэнь.

Сяо Бай обернулся и улыбнулся:

— Я отвечал на этот вопрос много раз, просто ты мне не веришь.

Глаза Сяочжэнь наполнились слезами.

— За эти три года я убила ради тебя столько людей… Разве это совсем не трогает тебя?

— Пойдём, Сяочжэнь. Не хочу отвечать на такие вопросы. Та девчонка уже дала тебе лучший ответ: между нами нет будущего. Если хочешь, чтобы тебя любил и лелеял мужчина, лучше ищи другого. Я тебе не подхожу.

Сяо Бай вышел, даже не дождавшись её.

Только он спустился по лестнице, как увидел Сусу и Цзинь Му Ао у стойки. Цзинь Му Ао, заметив его, тут же нахмурился.

Сусу повернулась к Сяо Баю и улыбнулась:

— Передумал есть булочки?

Сяо Бай рассмеялся, увидев, что она совсем его не боится:

— Если их приготовила ты — съем. Если нет — обойдусь.

— Ха-ха, конечно, я сама их пекла! Попробуй одну корзинку — только что из печи!

Сусу была вежлива, но в её голосе слышалась искренняя радость.

Сяо Бай удивился. «Неужели они и правда так хороши?» — подумал он, вспомнив, как Ие Уся хвалил булочки в этом месте.

— Ладно, давай одну корзинку, — согласился он, оглядываясь на лестницу: Сяочжэнь всё ещё не спускалась.

Сусу тут же окликнула Аньнюя:

— Аньнюй-гэ! Принеси корзинку свежих булочек с мясом для господина Сяо!

Уголки губ Сяо Бая дрогнули. Впервые его называли «господином Сяо».

— Господин Сяо, она не спустилась? Не поссорились ли вы? — Сусу подошла и села напротив него за деревянный столик.

Сяо Бай обнажил зубы в улыбке:

— Спасибо, маленькая девчонка, что помогла ей прийти в себя.

— А?! — Сусу на секунду опешила, но тут же поняла. — Господин Сяо, да вы совсем бездушный! Она же так вас любит… Эх…

Она тяжело вздохнула.

Цзинь Му Ао подошёл ближе:

— Сусу, а я раньше не слышал о твоих друзьях?

— Хе-хе, молодой господин, это мои старые знакомые ещё до того, как я устроилась в «Цзиньманьлоу». Его зовут господин Сяо, а ту — Сяочжэнь. Раньше они были парой, но поссорились и теперь просят меня помирить их.

Сусу тут же принялась оправдываться с виноватой улыбкой.

— А, теперь понятно, почему они так нелюбезны друг к другу, — кивнул Цзинь Му Ао. — Господин Сяо, булочки Сусу и правда вкусные! Заходите к нам почаще!

Он тоже улыбнулся.

Сусу бросила на растерянного и чуть ли не дергающегося Сяо Бая сердитый взгляд, отчего тот едва не расхохотался. «Эта девчонка слишком хорошо умеет врать», — подумал он.

— Обязательно, — улыбнулся Сяо Бай, глядя на её выразительное личико, и стал чуть дружелюбнее к Цзинь Му Ао.

Цзинь Му Ао кивнул Сусу:

— Сусу, я пойду соберу кое-что. Надо успеть к Ду-фу, чтобы не опоздать. Кстати, ты не знаешь, что подарит младший брат?

— Второй молодой господин подарит свой иероглиф. Очень гордится им! — засмеялась Сусу.

— О, а что подарю я? — озадачился Цзинь Му Ао.

— Молодой господин, вы ещё не приготовили подарок? — удивилась Сусу.

— У меня не было времени! Ладно, куплю по дороге гребень для волос — девушки такое любят.

Цзинь Му Ао ушёл.

Сусу скривила губы, глядя ему вслед, и мысленно признала: «Ну и ладно».

Сяо Бай же наблюдал за её комичной миной, а остальные слуги не сводили глаз с него самого.

— Горячие булочки с мясом! — громко объявил Аньнюй.

— Эй, идут! Господин Сяо, прошу! — Сусу тут же обернулась и пригласила его к столу.

В дверях потемнело — вошёл Цзинь Цзэхун. Увидев Сяо Бая и Сусу, он на миг замер.

— Второй молодой господин, вы вернулись! Мы как раз ждали вас, чтобы отправиться вместе. Старший брат пошёл собираться, присядьте пока.

Сусу весело подпрыгнула к нему навстречу — любой мог понять, как она рада его возвращению.

Цзинь Цзэхун, убедившись, что с ней всё в порядке, немного успокоился. Он передал свёрток с иероглифом Люй Бо и, глядя на Сусу, тепло улыбнулся:

— Хорошо. Принеси мне тоже несколько булочек и кувшин хорошего чая.

Он сел за стол напротив Сяо Бая.

— Разве ты уже не позавтракал? — удивилась Сусу.

— Ну как же не попробовать булочки Сусу? — Цзинь Цзэхун игриво подмигнул ей, и лицо Сусу залилось румянцем, а в голове закружились сладкие мысли.

— Противный! Не говори так! — Сусу прищурилась на него, потом повернулась к Сяо Баю: — Ну как, господин Сяо, вкусно?

Сяо Бай с самого появления Цзинь Цзэхуна внимательно его разглядывал. Этот мужчина был полной противоположностью старшего брата: холодный, суровый, но в присутствии Сусу его ледяная аура тут же таяла. По их разговору было ясно, что они пара. «Значит, эта девчонка влюблена во второго сына рода Цзинь», — понял Сяо Бай, и ему стало неприятно.

— Булочки Сусу действительно отличные. Не зря Ие Уся их рекомендовал. Не ожидал, что у такой вспыльчивой девчонки такие золотые руки, — сказал он, возвращая внимание Сусу к себе.

— Да я вовсе не вспыльчивая! Просто другие не лезут ко мне без причины — тогда я всегда вежливая! — надула губы Сусу.

— Хе-хе-хе, правда? Тогда уж очень хочется увидеть, какая ты вежливая, маленькая девчонка, — улыбнулся Сяо Бай так соблазнительно и красиво, что Сусу снова не смогла отвести от него глаз.

— Сусу! — Цзинь Цзэхун почувствовал раздражение. «Эта глупая девчонка смотрит на него так, будто околдована! Да, Сяо Бай, может, и красивее меня, но не настолько же!»

— А?! — Сусу вспыхнула и поспешила сказать Сяо Баю: — Мою вежливость видит только мой мужчина!

После чего она тут же подбежала к Цзинь Цзэхуну с умоляющим видом.

Цзинь Цзэхун сначала рассердился, но, услышав её слова, обрадовался. «Я — её мужчина» — эта мысль доставила ему удовольствие.

— У этой девчонки уже есть мужчина? — Сяо Бай повернулся к Цзинь Цзэхуну.

— Не болтай глупостей! — Сусу покраснела ещё сильнее и огляделась по сторонам. К счастью, с появлением второго молодого господина слуги разбежались, и только двое оставались у задней двери. «Если они услышат, я умру от стыда!»

— Сусу, а кто он? — спросил Цзинь Цзэхун. Ему было странно: обычно Сяо Бай немногословен, а тут столько разговоров с Сусу. «Видимо, пришёл не вовремя… А где Сяочжэнь?»

— Кхм-кхм, второй молодой господин, это же… тот самый господин Сяо! — Сусу показала четыре пальца, давая ему понять.

— Так это он… А разве не должно быть ещё одной? — Цзинь Цзэхун холодно усмехнулся.

Сяо Бай удивился:

— Выходит, второй молодой господин знает о наших делах? Маленькая девчонка, ты ему всё рассказала?

Сяо Бая начало раздражать.

— Конечно! Второй молодой господин умеет боевые искусства и может меня защитить! — Сусу ответила как само собой разумеющееся.

— Правда? Давай проверим! — Сяо Бай резко двинул рукой, и палочка полетела прямо в Цзинь Цзэхуна.

— Ой! — Сусу мгновенно среагировала и сжала палочку пальцами. — Попалась!

И Цзинь Цзэхун, и Сяо Бай изменились в лице. Никто не ожидал, что Сусу сможет поймать палочку.

— Господин Сяо, не забывайте наше соглашение. Да и если я поймала эту палочку, не стоит вам позориться перед вторым молодым господином. Хе-хе, — Сусу самодовольно подняла подбородок перед Цзинь Цзэхуном, и тот тихо рассмеялся. «Эта девчонка защищает мою честь».

Сяо Бай взял обратно палочку, которую Сусу протянула ему, и едва заметно дёрнул уголками губ. «Видимо, она съела дань Цянькунь и обрела большую силу. Вдвоём с Цзинь Цзэхуном мне с ними не справиться».

— Маленькая девчонка и правда предана своему хозяину. Ладно, увидимся завтра в полдень! — Сяо Бай сунул в рот ещё одну булочку и встал.

Сусу не стала его задерживать, Цзинь Цзэхун тем более. Вдруг в сторону Цзинь Цзэхуна полетела серебряная монета. Тот холодно усмехнулся и ловко поймал её:

— Благодарю, господин Сяо.

— За булочки — платить положено. Господин Сяо, спасибо за щедрость! Счастливого пути! — Сусу не собиралась давать сдачи.

Сяо Бай споткнулся на пороге и поспешно скрылся.

Цзинь Цзэхун, увидев его неловкое движение, усмехнулся. «Похоже, эту девчонку он всерьёз задел».

— Сусу, а где женщина, что была с ним? — спросил Цзинь Цзэхун, переживая за Сяочжэнь. Та была куда опаснее Сяо Бая — безжалостна и убивала невинных.

— Наверху. Пойдём, посмотрим, почему она ещё не спустилась.

Сусу нахмурилась, и они побежали наверх. Но в комнате уже никого не было — окно было распахнуто, Сяочжэнь исчезла.

— Как так получилось, что они разошлись? — недоумевал Цзинь Цзэхун.

— Хе-хе, — Сусу рассказала ему всё, что произошло. Только теперь он всё понял, но начал волноваться: Сяо Бай смотрел на Сусу совсем не так, как раньше. «Только бы не так, как я думаю… Этот парень очень опасен».

— Сусу, лучше держись от этого мужчины подальше, — предупредил он.

— От Сяо Бая? — удивилась Сусу. — Неужели ты ревнуешь к женщине?

Она рассмеялась.

— Сусу, он вовсе не женщина, а очень опасный мужчина. Если он чего-то захочет — добьётся любой ценой, — Цзинь Цзэхун боялся именно этого.

— Да ладно! Такой мужчина, как он, вряд ли обратит внимание на такую простушку, как я, — Сусу была совершенно спокойна.

— Сусу, разве я не такой же? Почему бы и ему не понравиться тебе? — слова Цзинь Цзэхуна заставили Сусу замереть.

— Неужели я и правда вхожу в полосу удачи? — Сусу широко раскрыла глаза и посмотрела на него.

Цзинь Цзэхун погладил её по голове:

— Тебе хватит и одного цветка персика. Остальные лучше держать на расстоянии.

Сусу счастливо обняла его и подняла глаза на его прекрасные, глубокие чёрные очи:

— Ты вовсе не похож на персиковый цветок. Скорее на камень.

— Ай! — не договорив, она вскрикнула: Цзинь Цзэхун шлёпнул её по попе. Лицо Сусу тут же вспыхнуло.

— Разве Сусу не любит камни? — Цзинь Цзэхун наклонился и поцеловал её в губы.

Сусу стала ещё краснее, но сердце её наполнилось сладостью:

— Люблю! Я же глупышка… Ладно, пойдём, а то старший брат начнёт подгонять.

Они спустились вниз и увидели, что Цзинь Му Ао уже у экипажа, а рядом с ним стояли ещё двое — Цзинь Юйсинь и её служанка Сяо Юйэр.

Сусу недовольно скривилась и шепнула Цзинь Цзэхуну:

— Пойду позову Жожу. Он тоже едет.

Цзинь Цзэхун кивнул и вышел на улицу.

— Второй брат! — Цзинь Юйсинь всегда особенно радовалась, видя Цзинь Цзэхуна — он полностью соответствовал её идеалу мужчины. Мысль о том, что отец хочет выдать её за Ду Ци, её раздражала.

— Четвёртая сестра, — Цзинь Цзэхун слегка улыбнулся, но лицо его тут же снова стало холодным.

— А Сусу? — спросил Цзинь Му Ао, оглядываясь.

— Пошла звать Цзянь Жо. Поедут вместе, — ответил Цзинь Цзэхун сухо.

— А, эта противная девчонка тоже едет?! — воскликнула Цзинь Юйсинь.

— Четвёртая сестра, не смей так называть Сусу! — Цзинь Цзэхун тут же нахмурился.

— Второй брат, зачем ты её защищаешь? Она же больше не твоя наложница! — надула губы Цзинь Юйсинь.

— Даже если и не наложница, сейчас она главный повар «Цзиньманьлоу». Прояви хоть каплю уважения! — ледяным тоном ответил Цзинь Цзэхун.

Его поведение удивило Цзинь Му Ао. «С каких пор второй брат так защищает Сусу?»

Вскоре Сусу и Цзянь Жо вышли. Увидев злобное лицо Цзинь Юйсинь, настроение Сусу окончательно испортилось.

— Молодой господин, второй молодой господин, может, вы поезжайте первыми? Мы с Жожу догоним, — сказала Сусу, не желая лезть на рожон.

— Нет! Садись в экипаж! — резко приказал Цзинь Цзэхун. Он не хотел, чтобы Сусу ехала с мужчиной, даже если это Цзянь Жо! «Кто знает, вдруг однажды этот парень решит стать настоящим мужчиной!» — не забыл он, как тот делал предложение Сусу.

— Сусу, поехали вместе. В экипаже места на восемь человек. Четвёртая сестра, садись первой! — поспешил вмешаться Цзинь Му Ао.

http://bllate.org/book/4880/489434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода