× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Cold Lord's Royal Wife / Императорская жена холодного господина: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ие Уся заметил, что Сусу действительно увлеклась делом, и, стоя рядом, невольно стал разглядывать её шею. Гладкая кожа вызвала у него лёгкое головокружение, будто он на миг потерял связь с реальностью.

Сусу, не слыша от него ни звука, тайком перевернула страницу до четвёртой и, поглядывая на схему, принялась рисовать. Постепенно на бумаге возникло изображение, придуманное ею самой, и заодно она запомнила схему четвёртого приёма.

— Первый готов, — сказала Сусу, протягивая ему листок. Увидев, что он задумался, она едва сдержала улыбку. Неужели это и есть тот безжалостный, кровожадный человек, о котором рассказывал Жожа? Ей почему-то казалось, что он немного глуповат.

— Хм, рисуй второй, — буркнул Ие Уся, взглянув на рисунок и решив, что схожесть достаточна.

— Господин, у меня ноги гудят, глаза слипаются… Может, завтра доделаю? — торговалась Сусу.

Ие Уся широко распахнул глаза за маской и мысленно признал: эта нахалка и впрямь ничуть его не боится.

— Я никуда не денусь, мне негде ночевать, так что я останусь здесь. Завтра вечером приходи — всё будет готово, — ухмыльнулась Сусу.

— Ты думаешь, я дурак? — процедил Ие Уся сквозь зубы.

— Конечно нет! Вы же благородный мужчина, мудрый и величественный. Неужели не доверяете такой ничтожной девчонке, как я? — Сусу подошла к кровати и растянулась на ней в полный рост. Усталость накрыла её с головой.

— Вставай немедленно и рисуй! У меня нет времени на твои капризы! — Ие Уся почувствовал, как у него заболела голова. Эта девчонка — настоящая головоломка! Другие женщины давно бы дрожали от страха, а она спокойно валяется на постели?

— Правда, больше не могу… Глаза сами закрываются. Господин, пожалейте меня! Если сейчас рисовать, то наверняка ошибусь, — зевнула Сусу.

Уголки губ Ие Уся дернулись от злости. Он метнул в неё «чертогонные челноки», и Сусу, в ужасе подскочив, закричала:

— Неужели так жестоко?!

— Рисуешь или нет? — прорычал Ие Уся.

Едва он договорил, как дверь распахнулась.

— Сусу! — раздался голос Жожи.

— Жожа! — обрадовалась Сусу.

Услышав мужской голос и то, как Сусу ласково назвала его «Жожа», Ие Уся почувствовал себя так, будто ему надели рога. Он тут же спрятал «чертогонные челноки» и метнулся к двери внутренней комнаты.

— Жожа, не входи! Здесь Чёрный Ворон, осторожно! — закричала Сусу.

Но Жожа уже влетел внутрь. «Чертогонные челноки» Ие Уся безжалостно полетели прямо в лицо незваному гостю, и Сусу в ужасе завопила.

К счастью, услышав имя «Чёрный Ворон», Жожа уже был начеку. Он ловко уклонился и крикнул:

— Сусу, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо! — радостно ответила Сусу, спрыгивая с кровати и глядя на Ие Уся. — Чёрный Ворон, тебе лучше уйти. Нас двое против одного — шансов у тебя нет.

— Проклятая женщина! Ты и монахов соблазняешь? — Ие Уся, увидев лысую голову Жожи, сразу вспомнил того самого человека из леса. А раз он явился сюда в такую позднюю пору, значит, между ними явно не просто дружба. Гнев застилал ему глаза.

— Да какое тебе до этого дело! — фыркнула Сусу, и в голове мелькнула мысль: неужели у этого парня манера речи похожа на Цзинь Эршао?

Ие Уся окинул Жожу взглядом: тот был красив, с ясными глазами, полными гнева. Поняв, что сегодня дело не выгорит, он бросил на Сусу последний злобный взгляд, распахнул окно и выскочил наружу. Жожа подбежал к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ие Уся, словно ночной ястреб, исчез в темноте.

— Фу-у-ух… Этот человек — просто кошмар! Жожа, как ты сюда попал? — Сусу была искренне рада.

— Пришёл проверить, не осталась ли Янь Мэйжэнь. Но как Ие Уся оказался в твоей комнате? А Янь Мэйжэнь? — Жожа покосился на дыру в столе, потом убедился, что Сусу цела и невредима, и мысленно ею восхитился.

— Не знаю… Он сказал, что Янь Мэйжэнь караулит за окном, поэтому я и не смела убегать. Похоже, её там не было — он один, — наконец-то поняла Сусу. Ведь если бы Янь Мэйжэнь действительно была рядом, ему не пришлось бы убегать — достаточно было бы подать сигнал.

— Он тебя не тронул? — нахмурился Жожа.

— Нет, только заставлял рисовать. Я нарисовала первый листок… но, хе-хе… — Сусу хитро улыбнулась.

Жожа сразу всё понял.

— Он ушёл, но ты в опасности. Здесь больше нельзя оставаться, — серьёзно сказал он.

— Знаю. Завтра перееду! — решила Сусу. Ведь она как раз собиралась завтра купить дом напротив и поселиться там вместе с Сяо Бао. — А ты? Он же тебя видел.

— Не волнуйся за меня. Я умею за себя постоять. Как он тебя нашёл? — Жожа никак не мог понять.

— Да откуда мне знать! Я только вернулась от тебя — а он уже в комнате ждёт. Почти сердце остановилось от страха! — Сусу прижала руку к груди, и в этот момент её одежда сама собой распахнулась, обнажив белоснежную грудь. — А-а! — вскрикнула она, только сейчас вспомнив, что забыла застегнуться.

Жожа тоже увидел её обнажённую кожу, покраснел до корней волос и поспешно отвернулся, чувствуя крайнюю неловкость. Он не понимал: с чего это Сусу расстегнула одежду?

— Прости, Жожа… Со мной всё в порядке. Иди отдыхать. Он больше не вернётся — пока я не нарисую ему остальные три листа, он меня не убьёт, — уверенно заявила Сусу.

— Тогда будь осторожна, — пробормотал Жожа и, всё ещё смущённый, быстро вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Сусу закрыла окно и оглядела комнату, превращённую в хаос. Уголки её губ дёрнулись: завтра Цзинь Му Ао увидит эту дыру в столе — снова придётся объясняться! Чтобы избежать лишних вопросов, она сломала ножки стола внутренней силой и засунула обломки под кровать.

Кровать, к счастью, осталась целой, но спать в ней Сусу не решилась. Хотя Ие Уся, скорее всего, не вернётся, всё же боялась. Взяв одеяло, она перебралась в кабинет Цзинь Му Ао и устроилась на мягком ложе.

Проснувшись, она увидела перед собой странно смотрящего Цзинь Му Ао.

— А-а! Молодой господин, вы что, решили напугать Сусу до смерти?! — действительно испугалась она: Цзинь Му Ао стоял слишком близко. Хотя лицо у него и было прекрасно, как у божества, вблизи это выглядело пугающе.

— Сусу, почему ты спишь здесь? — Цзинь Му Ао, вернувшись, первым делом проверил, на месте ли его белый нефрит, и, убедившись, что да, задался вопросом: с чего вдруг Сусу спит не в своей комнате? Он уже заглянул туда — всё выглядело нормально.

— А-а… Просто мне стало страшно одной, вот и пришла сюда, — уклончиво ответила Сусу, вскочила с ложа и поспешила: — Пойду умываться! — и, прижимая одеяло, выбежала из комнаты.

Цзинь Му Ао с недоумением проводил её взглядом.

— А-а! Ты здесь?! — Сусу едва переступила порог своей комнаты, как увидела Цзинь Цзэхуна в фиолетовом халате, холодно стоящего внутри.

Цзинь Цзэхун увидел её растрёпанной, с одеялом под мышкой и в той же одежде, что и вчера. В голове мгновенно возникли непристойные мысли: неужели эта женщина провела ночь с монахом? Его лицо тут же потемнело от ярости.

— А почему бы и нет? Куда ты пропала? Почему не спишь в своей комнате? — Цзинь Цзэхун пришёл сюда специально, чтобы застать её с поличным.

— Вы с братом слишком свободны! Оба задаёте одинаково глупые вопросы. Я иду умываться! — Сусу проигнорировала его и направилась вглубь комнаты.

Цзинь Му Ао вошёл вслед за братом:

— Второй брат, Сусу просто испугалась спать одна, поэтому переночевала на ложе в моём кабинете. Она ведь ещё девочка — в таком большом помещении одной бояться естественно. Удивительно, что вообще решалась здесь ночевать.

— Она спала в твоём кабинете? — повернулся Цзинь Цзэхун к старшему брату.

— Да, — подтвердил Цзинь Му Ао.

— Брат, у вас здесь есть монахи? — спросил Цзинь Цзэхун, выходя с ним на балкон и глядя на улицу.

— Монахи? Нет… А, ты про Цзянь Шифу? Он просто бреет голову, но не монах. Он наш повар сладостей, сейчас помогает Сусу с мукой, — улыбнулся Цзинь Му Ао.

— Цзянь Шифу? — прищурился Цзинь Цзэхун. Значит, вчерашний лысый — он. Надо будет заглянуть во двор и посмотреть на этого человека. Не ожидал, что в «Цзиньманьлоу» скрывается такая личность. Наверное, поэтому Сусу и научилась боевым искусствам.

— Брат, а как дела с третьим братом? — обеспокоенно спросил Цзинь Му Ао.

— Не волнуйся, старший брат. Сейчас он, вероятно, злится на Сусу за отказ и надолго оставит её в покое, — надеялся Цзинь Цзэхун, что это навсегда отобьёт у Цзинь Цзюньсу всякие мысли о Сусу.

— Боюсь, не всё так просто… Смотри! — Цзинь Му Ао указал вниз.

Во дворе появились Цзинь Цзюньсу, У Син и Ванван.

От этого зрелища аура Цзинь Цзэхуна мгновенно похолодела. Он не знал, что сейчас думает Цзинь Цзюньсу: вернулся ли он, чтобы учиться вести дела, или всё ещё помышляет о Сусу?

— Только не ссорьтесь. Мы на улице — нечего давать повод для сплетен, — начал волноваться Цзинь Му Ао.

— Не переживай, старший брат. Не поссоримся, — холодно бросил Цзинь Цзэхун.

— Я спущусь вниз. Поговори с Сусу, чтобы она тоже не вступала в конфликт с третьим братом. Днём пообедаем вместе — мне нужно кое-что у тебя спросить, — вздохнул Цзинь Му Ао. Он не понимал, почему Сусу постоянно устраивает такие переполохи.

Цзинь Цзэхун кивнул и смотрел, как старший брат уходит. Вскоре Сусу вышла, переодевшись в розовое платье. Оно идеально сидело на ней: белая отделка на груди, розовые вышивки, тонкий пояс подчёркивал тонкую талию, делая фигуру изящной и грациозной. Длинные волосы были распущены, сзади заплетены в маленький хвостик, откуда свисали две розовые ленты. Она выглядела нежной и прекрасной.

Цзинь Цзэхун замер, увидев её. Он и не подозревал, что Сусу может быть такой красивой.

— На что смотришь? — нахмурилась Сусу, заметив его пристальный взгляд. Разве она одета неприлично?

— Ты в таком наряде собираешься делать сладости? — удивился Цзинь Цзэхун. Он привык видеть её в служаночьей одежде. Действительно, одежда делает человека.

— Ага! Мне только ингредиенты добавлять, остальное делают другие, — гордо заявила Сусу.

— Похоже, твои деньги легко зарабатываются, — язвительно заметил Цзинь Цзэхун. Ему казалось, что она явно соблазняет того лысого.

— Тогда попробуй сам делать булочки — посмотрим, кто их купит! — Сусу подняла подбородок и направилась к лестнице.

— Третий брат тоже пришёл, — холодно бросил ей вслед Цзинь Цзэхун.

Сусу резко обернулась:

— Зачем он сюда явился? Вчера же… — Она думала, что Цзинь Цзюньсу не покажется здесь ещё несколько дней.

— Не знаю. Только не ссорься с ним. Это не дома — нечего давать повод для насмешек. И постарайся его уговорить, — посоветовал Цзинь Цзэхун.

— Как я его уговорю? Лучше пойду делать булочки — авось не столкнёмся, — Сусу не любила неловкие ситуации и поспешила к лестнице.

Но тут же медленно вернулась назад.

— Третий молодой господин, доброе утро! Вы так рано пришли посмотреть ведомости? — Сусу натянуто улыбнулась, глядя на уставшее лицо Цзинь Цзюньсу.

Цзинь Цзюньсу поднял безжизненные глаза, взглянул на неё и прошёл мимо, будто не замечая.

— Третий молодой господин, тогда Сусу пойдёт делать булочки, — поспешно сказала она и побежала вниз по лестнице.

Наверху два брата встретились взглядами, но ни один не проронил ни слова. Цзинь Цзэхун заметил, с какой ненавистью Цзинь Цзюньсу посмотрел на него.

— Третий брат, — первым нарушил молчание Цзинь Цзэхун.

Цзинь Цзюньсу не ответил, даже не взглянул на него и направился прямо в кабинет Цзинь Му Ао, будто Цзинь Цзэхуна и вовсе не существовало.

Цзинь Цзэхун ничего не сказал, лишь потемнел взглядом и спустился вниз, во двор.

— Второй молодой господин? — удивилась Су Нян. Этот господин никогда не заходил к ним во двор.

— Где Сусу? — Цзинь Цзэхун направился прямо в кухню сладостей.

— Сусу, второй молодой господин пришёл! — закричала Су Нян, и все служанки и слуги повернулись к двери. Они думали про себя: Сусу и правда умеет привлекать внимание — все трое молодых господ приходят к ней!

Сусу, только что вошедшая в кухню, нахмурилась. Цзянь Жо замер, перестав месить тесто, и посмотрел на неё.

— Зачем он сюда явился? — пробормотала Сусу, уже понимая, что он, наверное, опять думает, будто она соблазняет мужчин.

Цзинь Цзэхун вошёл внутрь как раз вовремя, чтобы увидеть, как Цзянь Жо смотрит на неё.

— Второй молодой господин! — хором воскликнули четыре служанки в кухне.

— Второй молодой господин, — тихо поздоровался Цзянь Жо и продолжил месить тесто.

Цзинь Цзэхун уставился на лицо Цзянь Жо. Так вот где он! Наверняка они тут втихомолку влюбились друг в друга. Сусу даже зовёт его «Жожа»… От ревности у него перехватило дыхание.

Он перевёл взгляд с Цзянь Жо на Сусу:

— Тебе уже пора начинать готовить сладости?

Сусу пожала плечами:

— Да, но если у второго молодого господина есть дела, можно и через полчаса.

http://bllate.org/book/4880/489409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода