После выступления Хэ Мэйчэнь настала очередь последней группы — шестикратной тренировки. Шесть сильнейших фигуристок страны собрались вместе в финальной группе. Порядок выхода был следующим: Хэ Мэйчэнь, Цзинь Инцзы, Цзян Сяо, Ин Кэйи, Айгули и Сун Яньнин.
Чжэнь Чжэнь наблюдала, как девушки разминаются на льду, и вдруг нахмурилась:
— Босс, Ин Кэйи действительно уехала тренироваться в Америку. Что теперь делать?
Ранее, во время этапов серии Гран-при, ходили слухи, что после японского этапа Ин Кэйи отправится в США на краткосрочную стажировку к знаменитому тренеру Груссу. Позже эти слухи подтвердились: менее чем через неделю после японского этапа Ин Кэйи опубликовала в соцсетях пост о том, что отправляется в Америку, чтобы «ради своей мечты и любви к фигурному катанию терпеть трудности и лишения».
Тогда Чжэнь Чжэнь опасалась, что стажировка — подготовка к чемпионату мира. Но в этом году у китайских одиночниц только одна путёвка на чемпионат мира. Если Ин Кэйи поедет, Сун Яньнин останется без шансов.
Е Сай долго молчала, а потом медленно произнесла:
— Пока никто не знает, чем всё закончится. Не забывай, что в этом году чемпионат мира отличается от предыдущих. Он особенный.
— В чём особенность?
Е Сай бросила на неё взгляд из-под прищуренных век:
— В этом году чемпионат мира определяет квоты на следующую Олимпиаду.
Чжэнь Чжэнь издала неопределённый звук.
Е Сай продолжила:
— Олимпийские игры — самое главное соревнование в фигурном катании, и ради них приходится прилагать все усилия, включая распределение олимпийских квот. У Сун Яньнин уже есть результаты: первый в истории Китая титул победительницы финала Гран-при, известность, международное признание. Сейчас и в Китае, и за рубежом все знают, что её результаты на международной арене оставляют Ин Кэйи далеко позади. Даже если бы захотели заменить её на чемпионате мира, это было бы слишком заметно.
— Конечно, такие манёвры бывали, — Е Сай задумчиво постучала пальцами по подлокотнику. — Кажется, на предпредпредыдущей Олимпиаде у мужчин случилось нечто подобное. Тогда Пань Пэну было восемнадцать или девятнадцать лет, он ещё выступал в юниорах, но уже регулярно брал медали. На Олимпиаду Китай не попал напрямую и должен был отбираться на Кубке Небес. Однако вместо подающего надежды Пань Пэна на отбор отправили другого фигуриста — Мэн Сюэдуна. Тот провалил выступление, и в итоге у Китая не оказалось представителя на Олимпиаде.
— Но ситуация Сун Яньнин иная, — добавила Е Сай. — У Мэн Сюэдуна, хоть он и слабо выступал за рубежом, внутри страны результаты всегда были лучше, чем у Пань Пэна. А у Сун Яньнин — и внутри страны, и за рубежом — полное превосходство над Ин Кэйи. Даже на зимних национальных играх она взяла три золота. По результатам всё очевидно. Разве что Сун Яньнин получит травму…
Она не договорила. Внезапно их обоих заставило вздрогнуть громкое возбуждённое восклицание зала.
Они одновременно повернулись к ледовой арене — и побледнели.
Сун Яньнин и Хэ Мэйчэнь лежали на льду. Хэ Мэйчэнь упала у бортика, Сун Яньнин — чуть дальше. Обе не двигались. Спустя мгновение Сун Яньнин попыталась перевернуться на спину, но так и не села — осталась лежать, прижав руку к животу.
Зал взорвался тревожным гулом. Е Сай и Чжэнь Чжэнь услышали, как кто-то рядом говорит: «Столкнулись! Они только что столкнулись!» Девушки переглянулись с испугом.
В этот момент к Сун Яньнин подъехала Айгули. Увидев состояние подруги, она резко притормозила, испуганно обняла её и, оглядываясь на бортик, отчаянно закричала, прося помощи.
Положение выглядело серьёзным. Е Сай и Чжэнь Чжэнь инстинктивно вскочили и бросились к передним рядам. Они не заметили, как с трибун в то же время исчезла ещё одна фигура — та направлялась за кулисы.
На льду тоже началась суматоха. Ли Яньси не стал ждать, пока придут сотрудники арены. Он первым добежал до входа, убедил персонал пропустить его, быстро натянул бахилы и выбежал на лёд.
Увидев Сун Яньнин, он побледнел, сердце его сжалось от боли.
Сун Яньнин лежала в объятиях Айгули, покрытая холодным потом. Она взглянула на Ли Яньси, хотела что-то сказать, но, видимо, боль перехватила дыхание. Она лишь тяжело выдохнула и снова прижала ладонь к животу.
Ли Яньси осторожно забрал её у почти плачущей Айгули. Он отвёл её руку с живота — и лицо его стало ещё мрачнее.
Сун Яньнин была в тёмно-фиолетовом платье, на котором плохо заметны пятна крови. Однако на животе красовалась аккуратная, будто вырезанная ножом, рана — кровь сочилась из-под ткани.
Это была травма от конька.
В Ли Яньси вспыхнула ярость. Он резко обернулся к Хэ Мэйчэнь. Её уже поднимали тренер и один из сотрудников арены. Хэ Мэйчэнь еле держалась на ногах, шаталась, и сотруднику пришлось подхватить её под руку, почти неся к выходу.
Ли Яньси снова посмотрел на Сун Яньнин и решительно поднял её на руки.
— Айгули, не могли бы вы помочь? — спросил он, быстро шагая по льду. — Найдите, пожалуйста, врача… Я здесь плохо ориентируюсь.
— Конечно! — поспешно ответила Айгули и побежала следом.
К счастью, у выхода их уже ждал Чжэн Инь с двумя носилками. Увидев, как Хэ Мэйчэнь и Сун Яньнин появляются у бортика одна за другой, он тут же скомандовал, чтобы их уложили на носилки.
Ли Яньси бережно опустил Сун Яньнин на носилки и тревожно окликнул:
— Сун Яньнин!
Та, дрожа от боли и покрытая потом, слабо махнула рукой, давая понять, что с ней всё в порядке.
Через несколько шагов кто-то позвал её по имени:
— Ниннин!
Это была её мать. Янь Юань, бледная как полотно, уставилась на кровавое пятно на платье дочери. Зрачки её сузились, она подбежала и сжала руку Сун Яньнин. Та почувствовала, как пальцы матери дрожат.
— Ниннин… — прошептала Янь Юань, но больше не смогла вымолвить ни слова.
Сун Яньнин с трудом улыбнулась:
— Мама, со мной всё в порядке.
Медицинский персонал арены, увидев рану, тоже перепугался. У них не хватало оборудования, поэтому после наложения временной повязки Сун Яньнин срочно отправили в больницу.
По дороге в больницу боль немного отпустила. Сун Яньнин посмотрела на мать, чья рука всё ещё крепко сжимала её ладонь. От долгого сжатия ладони обеих были мокрыми от пота. Сун Яньнин слегка пошевелилась, пытаясь вытащить руку.
Янь Юань на мгновение замерла, но всё же отпустила. Потом нежно поправила растрёпанные пряди на лбу дочери и тихо спросила:
— Боль ещё чувствуешь?
— Нет, — тихо ответила Сун Яньнин.
Янь Юань прикусила губу, но, видя, что дочь всё ещё слаба, промолчала и просто молча сидела рядом, не отходя ни на шаг.
Первой заговорила Сун Яньнин:
— А соревнования…
— В твоём состоянии, конечно, придётся сняться, — вмешался Ли Яньси, сидевший напротив. Он посмотрел на рану. — Возможно, тебе предстоит перерыв в тренировках.
Сун Яньнин молча кивнула:
— Я знаю.
В больнице выяснилось, что рана на животе достигает десяти сантиметров в длину и около одного сантиметра в глубину. Травма серьёзная, но, к счастью, внутренние органы не задеты. После обработки и наложения швов врач подтвердил: других повреждений нет, однако тренировки придётся прекратить на неопределённый срок.
И Янь Юань, и Ли Яньси настояли, чтобы Сун Яньнин осталась в больнице на пару дней для наблюдения. Устроив её в палате, Ли Яньси наконец спросил:
— Что вообще произошло?
Он находился за кулисами, когда случилось столкновение, и не успел ничего разглядеть. Хотя столкновения на шестикратной тренировке — обычное дело (шесть человек одновременно катаются, и кто-то обязательно не заметит другого), травма, повлёкшая снятие с соревнований, — уже несчастный случай. Нужно было понять, как всё случилось.
Янь Юань тоже смотрела на дочь с немым вопросом.
— Я сама не очень поняла, — вспоминала Сун Яньнин. — Хотела сделать прыжок, но меня сбили сбоку, ещё до отрыва ото льда.
— Наверняка есть запись с камер, — сказала Янь Юань, сидя у кровати. — Посмотрим видео — всё станет ясно. Ты пока отдыхай, не думай об этом.
Сун Яньнин кивнула и спросила:
— А Хэ Мэйчэнь?
— Она тоже, скорее всего, в больнице, — ответил Ли Яньси. — Я сейчас зайду узнать.
Сун Яньнин тихо кивнула.
Через некоторое время Ли Яньси ушёл — соревнования ещё не закончились, и ему предстояло многое уладить за Сун Яньнин. Янь Юань осталась одна с дочерью. Вдвоём им стало как-то неловко, но Сун Яньнин, понимая серьёзность ситуации, послушно лежала в постели, стараясь не шевелиться.
Национальный чемпионат по фигурному катанию в этом году собрал рекордное количество зрителей, особенно на женском одиночном катании. Большинство болельщиков пришли именно ради Сун Яньнин — победительницы финала Гран-при. Никто не ожидал, что травма в короткой программе заставит её сняться с соревнований, и теперь все переживали за её состояние.
Ли Яньси действительно получил доступ к записи с камер. Хотя национальный чемпионат редко транслируют в прямом эфире, видеозапись всегда делают. Он внимательно изучил момент падения: Сун Яньнин и Хэ Мэйчэнь находились в одной части арены. Сун Яньнин делала задний прогиб, Хэ Мэйчэнь — переходила с переднего на задний прогиб, готовясь к прыжку. Их траектории совпали. Сун Яньнин, катаясь спиной вперёд, не увидела соперницу. Произошло столкновение. Из-за инерции Хэ Мэйчэнь отлетела к бортику и ударилась головой. Обе фигуристки остались лежать на льду без движения.
Ли Яньси пересматривал запись раз за разом — семь или восемь раз подряд.
— Что, всё ещё не видно чётко? — удивился Чжэн Инь, наблюдая за ним.
Ли Яньси поднял голову и усмехнулся:
— Нет, всё ясно.
Он встал и спросил у Чжэн Иня:
— Можно ли мне взять эту запись с собой?
Сун Яньнин, Е Сай и Чжэнь Чжэнь склонились над одним iPad’ом и, как и Ли Яньси, пересматривали минутный ролик снова и снова.
Чжэнь Чжэнь, зная, что не разбирается в технических деталях, молча ждала выводов от остальных.
Е Сай нахмурилась:
— Ты же делала задний прогиб. Почему так быстро ехала?
На записи Сун Яньнин действительно развивала немыслимую скорость.
— Думала, у края можно побыстрее… — пробормотала Сун Яньнин.
Кто бы мог подумать, что так получится.
Чжэнь Чжэнь робко вставила:
— Говорят, у Хэ Мэйчэнь лёгкое сотрясение мозга.
Сун Яньнин и Е Сай кивнули, хотя, возможно, и не услышали.
Обе пострадали серьёзно.
Е Сай вздохнула и похлопала Сун Яньнин по плечу:
— Ладно, Сун Яньнин. Учись на ошибках и спокойно восстанавливайся. В следующий раз будь осторожнее на разминке.
Сун Яньнин тихо кивнула.
Теперь она точно не сможет участвовать в чемпионате. Чтобы не пропустить следующий сезон, ей и без напоминаний придётся хорошо залечить травму.
Тем временем после снятия Сун Яньнин и Хэ Мэйчэнь с соревнований борьба за пьедестал осталась между Айгули, Ин Кэйи, Цзинь Инцзы и Цзян Сяо.
Ин Кэйи вернулась из трёхнедельной стажировки у знаменитого тренера Грусса — теперь настало время показать результаты. Её главной соперницей была Айгули.
В короткой программе Ин Кэйи неожиданно исполнила комбинацию 3F+3T, тройной лутц и двойной аксель — ту самую программу, которую она использовала в лучшие годы. Раньше, не имея конкуренток внутри страны, она часто снижала сложность, но сейчас, видимо, решила «сдать зачёт». Все три прыжковые комбинации были чистыми — без падений и пропусков. Даже если недокрут был, внешне программа выглядела идеально. В итоге Ин Кэйи получила высокие баллы — 70,33 — и возглавила протокол.
Программа Айгули была технически чуть сложнее: 3F+3T, тройной флип и двойной аксель. Она тоже не допустила ошибок, и у неё не было проблем с недокрутами. Однако компоненты у Ин Кэйи оказались значительно выше, что компенсировало техническое преимущество Айгули. В итоге Айгули набрала 67,86 и заняла второе место, а Цзинь Инцзы с 61,10 — третье.
http://bllate.org/book/4871/488611
Готово:
