Родилась в городской больнице, которую больше всего любила мама, ходила в группу раннего развития, выбранную матерью, занималась балетом по её усмотрению… Даже повседневная одежда подбиралась строго в соответствии с предпочтениями Цзянь Синь.
Летом — лёгкие платьица и широкополые соломенные шляпки; весной и осенью — тонкие кардиганы с чулками и аккуратными туфельками; зимой — обязательно пушистые наушники и объёмный шарф.
Всё это изменилось из-за той самой аварии.
Цзянь Синь погрузилась в скорбь и день и ночь не отходила от кровати старшей дочери Шу Сюэ, всё ещё находившейся в коме.
Она ушла от Шу Вэньтао, сменила фамилию младшей дочери на свою — всё это ради «защиты» Цзянь Бин, ради того, чтобы полностью взять под контроль её будущее.
Но она совершенно не замечала, как в послушной дочери тихо прорастали ростки «зла».
Без защиты упрямой старшей сестры Цзянь Бин по-прежнему сохраняла облик заботливой и покладистой девочки, но начала делать всё наперекор матери.
Самовольно вернула деньги за занятия балетом, сменила контактные данные родителей в анкете на отца и даже позвонила агенту, чтобы снять объявление о продаже ледового катка.
Этот внезапный рост самостоятельности и решительности, словно тёмное течение подо льдом, настиг всех врасплох.
Цзянь Синь, ничего не подозревавшая, оставалась в неведении, но Юнь Шань и Шу Вэньтао, наблюдавшие за происходящим, уже не могли сидеть сложа руки.
У них не было иных навыков и талантов, кроме как управлять катком и тренировать фигуристов.
А Шу Сюэ получила такие тяжёлые травмы, что лечение требовало огромных и непрерывных расходов.
Сейчас было не время предаваться отчаянию и позволять горю подавлять волю к действию.
Им пришлось вернуться к здравому смыслу — и они не могли помешать решимости Цзянь Бин выйти на лёд.
Катков на юге было немного, но они всё же существовали.
Кто, как не они сами, мог обучать дочь?
Перед началом занятий отец, Шу Вэньтао, провёл с одиннадцатилетней Цзянь Бин долгий разговор, продолжавшийся несколько часов.
Юнь Шань не присутствовала при этом, но знала: после этой беседы Шу Вэньтао перестал возражать против занятий дочери фигурным катанием и даже начал помогать ей скрывать правду от жившей отдельно жены.
— Юнь-лаосы?
Звонкий голосок вывел её из задумчивости. Цзянь Бин уже закончила прокат и с недоумением смотрела на неё.
— Почему вы плачете?
Юнь Шань растерянно «А?» — и провела ладонью по щеке. Действительно, на пальцах остались холодные капли.
— Это пот! Ха-ха-ха! Я думала, на севере холодно, поэтому сегодня надела слишком много слоёв.
Она поспешно вытерла лицо.
Опять заплакала!
Какая же она слабак!
Прошло столько лет, а слёзы всё равно текут сами по себе, без ведома разума.
Перед лицом чужой жизни кто вообще может быть по-настоящему сильным?
— Как вам мой флип? — спросила Цзянь Бин. — Я тренируюсь уже несколько месяцев. На одной-двух неделях всё получается, но стоит перейти на третью — сразу срыв. А уж про комбинации и говорить нечего.
— Э-э… — Юнь Шань честно не заметила её последние прыжки. — Попробуй ещё раз.
Цзянь Бин вздохнула, отъехала к другому концу катка, разогналась и, уперевшись зубцами конька в лёд, оттолкнулась.
Один оборот, второй… приземление на внешнем ребре.
Очевидно не хватило оборотов. Не требовалось даже специального оборудования — даже Шу Вэньтао это увидел.
Девочка слегка расстроилась, снова разогналась, отъехала подальше, чтобы набрать скорость, и повторила прыжок.
Флип — не самый сложный прыжок по баллам, но для многих девушек он остаётся непростым препятствием.
Во всех прыжках фигурного катания, как правило, можно использовать скорость и дугу лезвия для отталкивания. Но флип требует именно зубцового отталкивания, и даже при хорошем разгоне нужна достаточная сила.
Такой хрупкой девочке, как Цзянь Бин, набрать скорость и научиться использовать дугу — не проблема, но сила — это уже сложнее.
Шу Вэньтао когда-то сам занимался фигурным катанием в любительском формате, а позже, ради дочерей, серьёзно изучил теорию. Он сразу понял причину.
Юнь Шань выслушала его объяснения и молча кивнула.
И отец, и дочь много смотрели и тренировались, но им не хватало опыта соревнований.
Цзянь Бин не только уступала в силе, но и совершенно не умела адаптироваться к соревновательной тактике. Другие девочки её возраста либо уже завершили карьеру, либо имели за плечами десятки стартов.
Шу Сюэ в четырнадцать лет уже выступала на чемпионатах мира и этапах Гран-при, не говоря уже о национальных соревнованиях.
Настоящие профессионалы не только усердно тренируются, но и после каждого выступления обязательно анализируют протоколы судей и технических специалистов.
Без разбора ошибок невозможно расти.
И уж тем более нельзя игнорировать такие «воздушные» понятия, как художественное впечатление и репутационные баллы судей.
Девочка повзрослела. Цветок распустился.
Его аромат стал слишком сильным для маленького тренировочного катка.
Ей нужны более высокие соревнования, чтобы закалиться, и более сильные соперники, чтобы расти.
Выслушав отца, Цзянь Бин робко посмотрела на Юнь Шань:
— Учитель, мне, наверное, стоит добавить силовые упражнения?
Юнь Шань кивнула, дала несколько советов по тренировкам, но в конце не удержалась:
— Ещё можно понаблюдать, как другие делают прыжки. Нехватка сил — распространённая проблема у девушек. Во многих программах ты увидишь, что они сознательно избегают одиночных прыжков, которые часто «взрываются».
Цзянь Бин кивнула, а Юнь Шань вздохнула:
— Пора тебе чаще участвовать в соревнованиях…
Цзянь Бин замолчала. Ей невольно вспомнилось вызывающее предложение Чэнь Цы:
«Вместо того чтобы упираться в маловероятную карьеру в одиночном катании, подумай о парных дисциплинах».
***
Когда они вернулись в отель, Цзянь Бин поняла, сколько всего привезли Шу Вэньтао и Юнь Шань.
Огромный мешок риса и лапши с родины, ящик домашних сладостей, банка маринованных крабов, приготовленных отцом собственноручно… А поскольку Юнь Шань передвигалась с трудом, с ними приехал и телохранитель-помощник — её давний возлюбленный Лу Вэньбо.
Лу Вэньбо работал тренером в спортзале неподалёку от катка Шу Вэньтао. С детства он был немым и как-то начал регулярно наведываться к ним, принося Юнь Шань то еду, то что-нибудь ещё.
Родителям Юнь Шань он понравился: парень, конечно, инвалид, но их дочь тоже не в лучшей форме.
Сама Юнь Шань в обычной жизни была спокойной и доброй, но в отношениях проявляла характер. Несмотря на многолетнее сожительство, она упрямо отказывалась выходить замуж и регистрировать брак.
Цзянь Бин открыла дверь номера и увидела, как дядя Лу, стоя босиком, с усилием распаковывает огромную посылку.
— Дядя Лу, что вы делаете?
Лу Вэньбо обернулся, смущённо улыбнулся и показал жестами:
— Готовлю еду.
Цзянь Бин подошла ближе и увидела надпись «холодильник» на коробке.
Её рот раскрылся и не закрывался.
— Юнь-лаосы! Дядя Лу купил холодильник!
Холодильник в отеле!
Да они совсем с ума сошли!
И готовить собираются! На сколько же дней они тут остановились? Сколько всего собираются приготовить?!
К её удивлению, Юнь Шань даже не удивилась. Она спокойно взглянула на них и продолжила писать сообщения в телефоне.
Лу Вэньбо тем временем распаковывал остальное: кастрюли, сковородки, посуду, приправы, моющее средство — всё, что нужно для кухни.
Даже при переезде в новую квартиру не всегда берут столько вещей.
— Дядя Лу, вы согласовали с администрацией отеля? Здесь вообще разрешают готовить? — с тревогой спросила Цзянь Бин.
Лу Вэньбо покачал головой и, чтобы она лучше поняла, показал жестами:
— Не здесь.
Цзянь Бин облегчённо выдохнула, но тут же снова нахмурилась.
Не здесь?
Тогда где?
Лу Вэньбо посмотрел на Юнь Шань, потом на неё и, наконец, указал на соседний номер, жестами добавив:
— Спроси у отца.
Цзянь Бин постучала в дверь. Шу Вэньтао разговаривал по телефону.
— Да-да-да… — кивал он. — Понимаю, что для коммерческой деятельности нужны все разрешения, но я как раз этим и занимаюсь…
Похоже, он обсуждал рабочие вопросы.
Цзянь Бин уселась на диванчик и, болтая ногами, стала оглядываться.
Отель они выбрали не самый лучший, но из-за центрального расположения цены были немалые.
Цзянь Бин заглянула в прайс на напитки на столике и пробормотала:
— Пап, давай завтра переселимся поближе к моему университетскому городку. Здесь и условия плохие, и дорого.
Шу Вэньтао прикрыл микрофон ладонью, покачал головой и вышел в коридор.
Когда он работал, всегда так себя вёл.
Цзянь Бин вздохнула, встала и начала бродить по комнате.
Номер был стандартный: кровать, телевизор, диван, журнальный столик, шкаф, ванная — ничего примечательного.
Зато привлекло внимание нагромождение чемоданов у стены.
Её отец, обычно путешествовавший налегке, явно подхватил манию дяди Лу: два больших чемодана и набитый до отказа рюкзак на тумбочке.
Плюс все те местные деликатесы… Похоже, они не просто приехали, а переехали.
Цзянь Бин долго ждала, но отец не возвращался. Она распаковала посылку с едой и съела пару кусочков маринованных крабов.
Скучая, она решила помочь ему разобрать вещи.
Первый чемодан оказался с туалетными принадлежностями и одеждой. Второй — тоже с одеждой.
«Зачем мужчине столько одежды?» — подумала она.
Рюкзак же был набит плотной стопкой документов.
Цзянь Бин сразу заметила верхний лист: «Оценка доходности ледового катка».
Она замерла, молча вытащила всю пачку.
Под расчётами лежало «Юридическое заключение по продаже крупного актива».
Жирными буквами значалось: «Ледовый каток „Шуян“».
Именно в этот момент дверь открылась. Шу Вэньтао, нахмурившись, вошёл в номер.
— Пап, ты продаёшь каток? — голос Цзянь Бин дрожал.
Шу Вэньтао сначала кивнул, потом замотал головой.
— Почему? — повысила она голос. — Мы же договорились: будем жить спокойно и ждать, пока сестра придёт в себя! Ты же… ты же снова…
— Нет, — поспешил объяснить он, — я не продаю каток. Я оформляю переезд.
— Переезд? — растерялась Цзянь Бин.
Шу Вэньтао подтащил стул и сел напротив неё.
— Да, — он взял у неё папку и показал документы о перерегистрации. — Мы с Юнь Шань и дядей Лу решили перевезти каток на север. В последние годы страна активно развивает зимние виды спорта. На юге, в маленьком городке, расширяться почти невозможно. А здесь интерес к ледовым дисциплинам высокий, народная поддержка сильная, и ты рядом. Ведь даже председатель призывает всех: «Встречаемся в Пекине!» — если международных гостей приглашают, то уж своих точно будут рады видеть. Мы даже мечтаем создать собственную команду фигуристов. Тогда тебе не придётся выступать под чужим клубом — будешь представлять нашу семью и нашу школу.
— Команда… фигуристов?
Цзянь Бин смотрела на отца, у которого уже пробивалась седина на висках, и не могла осознать происходящего.
Даже на севере эта мечта казалась слишком грандиозной.
Не говоря уже о том, что профессиональные спортсмены стоят баснословных денег, один только настоящий ледовый каток требует инвестиций в десятки миллионов… Разница в ценах на землю между южным городком и Пекином — как небо и земля. Их «Шуян» был крошечным — даже половины стандартного катка не занимал.
Чтобы создать команду, нужна хотя бы приличная площадка для тренировок.
— А откуда возьмёте деньги? — спросила Цзянь Бин. — В Пекине каждый квадратный метр на вес золота. Да и конкуренция огромная. Ты хоть знаешь, сколько здесь клубов?
http://bllate.org/book/4870/488525
Готово:
