Перед такой хрупкой, слезливой стеклянной куклой Шань Янь и впрямь не мог разозлиться.
Тем более что за её спиной маячил здоровенный Чжоу Эрлэнь.
Разминка закончилась, и Шань Янь с Цзянь Бин вытянули жребий.
У чемпиона рука оказалась на удивление удачливой — он раскрыл бумажку и увидел крупную, чёткую цифру «1».
Цзянь Бин смяла нераспечатанную записку и бросила её в урну у бортика:
— Чемпион и впрямь чемпион — всё любит делать первым. Прошу.
Шань Янь промолчал, лишь бросил взгляд на Чэнь Цы, стоявшего рядом с ней.
Ведь он, Шань Янь, всего лишь чемпион молодёжного чемпионата мира, а тот — двукратный обладатель золота и на молодёжном, и на взрослом чемпионате мира.
Чэнь Цы, склонив голову, поправлял запонки, будто ничего не слышал.
Шань Янь недовольно скривился и махнул Ли Моли следовать за собой на лёд.
Они выбрали ту же программу, что и в прошлом сезоне — «Фавна».
Как и предсказывал Чэнь Цы, этому восемнадцатилетнему юноше даже учить программу Ли Моли и Чжоу Наня прошлого сезона казалось «пустой тратой времени».
«Фавн» был составлен из знаменитого произведения Клода Дебюсси «Послеобеденный отдых фавна», повествующего о романтической встрече полубога-фавна в полусне или наяву. Арранжировщик специально усилил в музыке ощущение воздушной, неуловимой чувственности.
Шань Янь никогда не отличался классической, «правильной» красотой — для этой программы он подходил как нельзя лучше.
В прошлом году, облачённый в белоснежный костюм, он покорил толпы поклонниц на нью-йоркском льду.
Сегодня он снова надел тот же костюм, но Ли Моли рядом с ним была одета в ярко-красное платье в стиле испанского фламенко — выглядело это крайне неуместно.
Когда зазвучала флейта, даже Ян Фань, совершенно не разбирающийся в музыке, почувствовал диссонанс.
На льду Шань Янь, сидевший, будто погружённый в сон, медленно поднял голову — словно фавн пробуждался от дрёмы.
Ли Моли, стоявшая неподалёку, робко обернулась. Их взгляды встретились, и она, испуганная, как олень, подскочила и стремительно унеслась вдаль по льду.
Цзянь Бин нахмурилась. Она слышала оригинальную версию этой программы, но поведение Ли Моли ставило её в тупик: неужели та изображала испуганную нимфу лесных чащоб или, может быть, богиню Венеру, прибывшую в разгар извержения вулкана?
Музыка будто служила только Шань Яню. Ли Моли, робкая и незнакомая с программой, неуверенно балансировала на грани ошибки.
Её скольжение было плавным, но прыжки явно не успевали за ритмом Шань Яня.
Требования к прыжкам в одиночном катании всегда выше, чем в парном, не говоря уже о том, что её партнёр — один из лучших мужских одиночников страны.
«Фавн» был победной программой Шань Яня. При постановке в ней изначально заложили высокую сложность, недоступную обычным юниорским номерам. Уже в самом начале следовал сложный комбинированный прыжок: тройной риттбергер — тройной аксель с половиной оборота (3Lo–3A).
Этот элемент считался выдающимся даже среди мужчин-одиночников; среди женщин-одиночек никто не мог его исполнить, не говоря уже о Ли Моли, ещё не перешедшей во взрослую категорию и выступающей в парном катании.
Шань Янь, не снизив сложности, высокомерно продолжил программу. Ли Моли пришлось, как и договаривались заранее, выполнить в своих силах двойной риттбергер — двойной аксель с половиной (2Lo–2A).
Количество оборотов у них было разное, и синхронизировать взлёт с приземлением было просто невозможно.
На трибунах воцарилась тишина. На льду слышались лишь музыка и скрежет коньков.
Когда настало время одиночных прыжков, Шань Янь чётко и с запасом исполнил тройной тулуп (3T), а Ли Моли, то ли от волнения, то ли из-за технической неготовности, явно пошатнулась при приземлении.
Соревнования проводились в «Полярной Звезде», и Шань Янь особо подчеркнул, что владелец клуба делает ставку на «зрелищность». Поэтому на судейском столе собрались все необходимые специалисты, включая трёх технических экспертов по оценке прыжков.
В прошлом сезоне Ли Моли обычно стабильно выступала, и тройной тулуп (3T) был её фирменным одиночным прыжком в произвольной программе с Чжоу Нанем. Но теперь, сменив партнёра и осваивая новую программу, она даже в этом элементе допустила ошибку.
Судьи и эксперты молча качали головами: разрыв между партнёрами слишком велик, синхронности почти нет — дать даже дружеский балл было невозможно.
Ведь даже в парном катании при исполнении одиночных прыжков оценивается совместное выполнение.
Даже если Шань Янь выполнит четверной аксель с половиной (4A), а Ли Моли — лишь одинарный аксель с половиной (1A), базовая оценка всё равно будет соответствовать 1A.
К тому же в их программе полностью отсутствовали обязательные для парного катания элементы: спиральные линии, твисты и выбросы. Как бы хорошо ни были исполнены парные и комбинированные вращения, компенсировать потерянные баллы они не могли.
Один из молодых приглашённых судей даже пожалел о своём решении приехать:
— На такое непрофессиональное выступление лучше бы не смотреть. Вам не стыдно, а мне — стыдно!
Когда музыка стихла, аплодисменты зрителей прозвучали неуверенно и робко.
Теперь очередь была за парой Чэнь Цы и Цзянь Бин.
Хотя результаты Чэнь Цы в прошлом были впечатляющими, после долгого перерыва из-за травмы он, судя по разминке, лишь неспешно выполнил пару простых тройных прыжков.
Цзянь Бин же при первом выходе на лёд упала, а последующий двойной аксель (2A) получился неплохо… но всё же это был всего лишь 2A.
Что до взаимодействия — Чэнь Цы вышел на лёд, когда Цзянь Бин уже сошла с него. О какой синхронности могла идти речь?
Однако когда зазвучало вступление к «Дон Кихоту», судьи на мгновение растерялись.
Любой, кто сидел в судейской коллегии, видел множество видеозаписей соревнований.
Программа Чэнь Цы и Шу Сюэ под «Дон Кихотом», принёсшая им золото молодёжного чемпионата мира, была не менее знаменита, чем «Фавн» Шань Яня. Невозможно было поверить, что кто-то её не видел.
Цзянь Бин явно копировала манеру Шу Сюэ — каждое её движение напоминало ушедшую в прошлое фигуристку.
Костюм Чэнь Цы, хоть и уступал по богатству оформления тому, что он носил на чемпионате, в паре с пастельным платьем Цзянь Бин смотрелся уместно.
Звучные и протяжные ноты виолончели сопровождали изящные дуги, прочерченные коньками на льду. Два силуэта — чёрный и белый — двигались в унисон, описывая эллипс по ледовой арене.
«Доспехи — моя одежда,
Битва — мой отдых,
Камень — моя постель,
Бессонница — мой сон».
Непокорный рыцарь искал врагов повсюду: мельничные крылья, стада овец, монахов — всё казалось ему достойной целью для боя.
Вращения на льду достигли кульминации. Услышав команду Чэнь Цы, Цзянь Бин на несколько секунд замешкалась, прежде чем перейти к следующей позе вращения.
Именно после подобного вращения в оригинальной программе следовал выброс.
Во время скольжения партнёры двигались поочерёдно: до выброса Шу Сюэ была королевой льда.
После приземления — наступило семилетнее молчание.
Цзянь Бин задумалась, не заметив, как проскользила мимо нужного ритма и не вошла в дугу для спиральной линии.
Чэнь Цы на мгновение замер, отказался от выполнения заднего вращения на внешнем ребре и, слегка наклонившись, продолжил скольжение.
Цзянь Бин очнулась, но было уже поздно — она просто последовала за ним.
— Спиральную линию попробуем выполнить позже, — тихо сказал Чэнь Цы, чтобы слышала только она. — Сейчас пройдём поворот и сделаем поддержку. Справишься?
Цзянь Бин кивнула. Чэнь Цы начал отсчёт:
— Десять, девять, восемь, семь… Готовься!
Павший рыцарь галантно поклонился. Цзянь Бин ответила реверансом, подскочила и, подхваченная Чэнь Цы, взлетела ему на плечи.
Всё было совсем не так, как на тренировках. Поднятая высоко над льдом и скользящая по нему, она остро ощущала холодный ветер, обжигавший лицо.
Она даже почувствовала лёгкую дрожь в руках, поддерживавших её подмышки.
Не зря говорят, что фигурное катание — это красота, рождённая в опасности.
Один неверный шаг — и лёд окрасится кровью.
— Готовься к приземлению, — предупредил Чэнь Цы.
Цзянь Бин сменила положение ног.
— Три, два, один!
В момент приземления сердце вернулось на своё место.
На трибунах раздались редкие, неуверенные аплодисменты — как летний дождик, то идущий, то прекращающийся.
Чэнь Цы не отпустил её руку, держа в меру крепко, и повёл дальше — поворот, толчок.
— Дальше одиночный прыжок? — неуверенно спросила Цзянь Бин.
Ведь из-за её ошибки они ещё не выполнили спиральную линию.
Но Чэнь Цы уверенно кивнул:
— После прыжка второй поддержки не будет — заменим её на спиральную линию. Вход почти совпадает с дугой.
Цзянь Бин невольно выдохнула с облегчением.
Честно говоря, поддержки, при которых нужно полностью довериться партнёру, давались ей с трудом.
Чэнь Цы, возможно, это почувствовал и сразу заменил второй подъём.
Она уже не слышала, где в музыке находилась программа.
Внимание было приковано к движениям Чэнь Цы. Увидев, как он поднял плавающую ногу, она немедленно последовала за ним.
Взлёт, три оборота, приземление.
Ян Фань сразу захлопал в ладоши, и несколько фанатов «Полярной Звезды» рядом с ним, чувствуя неловкость, тоже начали аплодировать.
Но на льду пара не расслаблялась.
Чэнь Цы подъехал к Цзянь Бин, и они поехали бок о бок:
— Готовься. Если хорошо выполним спиральную линию, наша базовая оценка будет выше их.
Цзянь Бин промолчала, лишь пристально следила за каждым его движением и напрягла слух.
Он сказал «хорошо выполним», а не просто «выполним».
Спиральная линия с недостаточным количеством оборотов баллов не принесёт.
А на тренировках она ошибалась не только в технике — падала не раз и не два.
— Готовься ко входу. Три, два, один!
Цзянь Бин наклонила корпус к льду, и Чэнь Цы одновременно присел.
Вытянутое тело, скользя по льду, вращалось, как ветряная мельница, но голос Чэнь Цы звучал чётко и ясно:
— Ещё ниже. Держись.
Один оборот, второй, третий…
Рука, за которую он держал её, горела от боли. Ветер свистел в ушах, мир вертелся, но лицо Чэнь Цы оставалось прямо над ней, и на губах играла знакомая улыбка.
Это была улыбка Дон Кихота — улыбка рыцаря, наконец встретившего свою возлюбленную. Но постепенно она превратилась в улыбку того самого соседского мальчика из детства.
«Сюэ, смотри, твоя сестрёнка испачкала твою простыню кремом».
«Сюэ, сегодня такой снег — пойдём вдвоём, а Бин пусть остаётся дома…»
— Хорошо, готовься к выходу, — раздался голос.
Цзянь Бин резко вернулась в настоящее. Лицо над ней сияло ярче самого верхнего света.
Она перенесла внимание на коньки, скользящие по льду, и на запястье, сжатое рукой Чэнь Цы. Центр тяжести начал перемещаться…
— Хлоп!
Плавного выхода не получилось. Цзянь Бин резко откинулась назад и упала на лёд, увлекая за собой уже начавшего подниматься Чэнь Цы.
Авторские пояснения:
3Lo–3A — тройной риттбергер в связке с тройным акселем с половиной оборота.
4A — аксель в четыре оборота с половиной; до сих пор ни один фигурист не сумел успешно исполнить его на соревнованиях.
1A — аксель в один оборот с половиной.
«Доспехи — моя одежда…» — цитата из «Дон Кихота» Сервантеса.
Падения на льду — дело привычное.
Какой элемент осваивается без падений?
Какой прыжок не требует десятков падений на пути к мастерству?
Ещё вчера вечером на тренировке они не счесть сколько раз падали: вращения, прыжки, поддержки… и спирали — особенно при входе.
Но сейчас Цзянь Бин впервые упала на публичном «соревновании», да ещё и на том этапе спирали, который она считала относительно освоенным — «выход». Она просто не могла прийти в себя.
Чэнь Цы уже поднялся и присел рядом:
— Что случилось? Ты в порядке?
Видимо, её неподвижность его напугала — он даже помахал рукой перед её глазами.
Цзянь Бин попыталась что-то сказать, но слова не шли. Опершись на лёд, она попыталась встать.
Деревянные духовые инструменты запели восходящую гамму — здесь должна была быть самая знаменитая поддержка программы.
А они что делали?
Цзянь Бин была в отчаянии, и лицо её всё больше заливалось краской.
«Я такая бесполезная!»
Поднявшись, она вырвала руку из его и резко устремилась вперёд.
Музыка ещё играла, время не истекло — шанс ещё есть!
Чэнь Цы проскользил за ней немного, убедился, что она просто оглушена падением, и ускорился:
— Ещё чуть-чуть вперёд, разворачивайся — будем делать парное вращение с мечом.
http://bllate.org/book/4870/488518
Готово:
