Чэнь Цы наконец убрал телефон.
— В «Полярной Звезде» всего одна юная пара. Девочке в этом году только исполнилось четырнадцать, она ещё не прошла этап физиологического развития. У неё освоены все пять двойных прыжков, несколько простых тройных тоже есть. Сильная сторона — твисты. Но Шань Янь ведь никогда не занимался парным катанием, да и времени остаётся так мало… Скорее всего, он просто потренирует спиральную линию и выйдет на лёд с партнёршей в прошлогодней произвольной программе.
Ян Фань слушал с ужасом:
— Он и правда приведёт действующую спортсменку? Да он… он слишком уж нечестно играет!
Чэнь Цы вздохнул с досадой:
— Раз уж решил соревноваться, ему, конечно, не хочется проигрывать. Естественно, возьмёт профессиональную партнёршу. — Он бросил взгляд на Цзянь Бин. — Вы ведь тоже пришли ко мне.
Цзянь Бин прислонилась к велосипеду, её взгляд блуждал где-то в стороне.
Эта нарочито рассеянная, беззаботная манера почему-то пробудила в Чэнь Цы желание погладить её по голове.
Действительно… очень давно, очень странно… такое чувство.
— Ты… — Чэнь Цы кашлянул. — Ты хоть раз каталась в парном катании?
Цзянь Бин замялась и покачала головой.
Чэнь Цы вздохнул:
— А прыжковая программа у тебя какая?
Цзянь Бин посмотрела на уныло опустившего голову Ян Фаня:
— В одиночных прыжках — тройной тулуп, тройной риттбергер, тройной сальхов. Остальные могу только двойные.
Глаза Ян Фаня тут же засветились, и даже Чэнь Цы был слегка ошеломлён.
Девочка, умеющая выполнять три разных тройных прыжка, — это уже далеко не любительский уровень. Во многих юных парах девочки-партнёрши имеют примерно такую же прыжковую программу.
Чэнь Цы взглянул на часы:
— Тогда давай сначала проверим качество твоих прыжков.
На лёд клуба «Линьфэн» они, конечно, пойти не могли.
В коммерческом катке полно учеников — их сразу окружат зрители.
В тренировочном центре — Вэнь Фэйфан. Если он узнает, что Чэнь Цы вместо восстановительных тренировок тайком бегает с какой-то девчонкой разучивать парное катание, то устроит такой разнос, что жизнь покажется не в радость.
Чэнь Цы вызвал такси, и втроём они отправились в Дворец пионеров, где подрабатывала Цзянь Бин.
Здесь лёд дешёвый, оборудование старое, да и народу почти нет.
Цзянь Бин сделала несколько разминочных упражнений, переобулась в коньки и вышла на лёд. Начала она с тройного тулупа с подкруткой, один за другим демонстрируя одиночные прыжки.
Чэнь Цы стоял, засунув руки в карманы, лицо его было скрыто за маской, и он не отрывал глаз от хрупкой девушки, взмывающей в воздух с лезвия конька, вращающейся в полёте и «скользящей» при приземлении.
Действительно… очень похожа.
Особенно в момент отталкивания ото льда — точь-в-точь Шу Сюэ. Каждое движение будто вырезано из его памяти.
Закончив шесть прыжков, она привлекла внимание всех присутствующих на катке. Люди сами отошли в сторону и зааплодировали, некоторые даже достали телефоны, чтобы снять видео.
Пусть стабильность и оставляла желать лучшего, но эта девушка только что исполнила три разных тройных и два двойных прыжка! А ещё — аксель в два с половиной оборота, пусть и с неидеальной работой лезвия. Такая юная… неужели профессиональная спортсменка?
Ян Фань незаметно подкрался к зрителям:
— Ребята, помогите, пожалуйста! У них завтра соревнования. Мы отрабатываем «секретное оружие». Пожалуйста, не выкладывайте видео в сеть!
Несколько полуправдивых фраз так впечатлили зрителей, что те тут же убрали телефоны.
— Не будем снимать, не будем!
Времени оставалось мало, и Цзянь Бин уже не выдержала. Она подкатила к молчаливому Чэнь Цы:
— Ну как? Сможем победить?
Чэнь Цы наконец очнулся и с лёгкой грустью ответил:
— Парное катание — это не математика, где один плюс один даёт два. Прыжковая программа важна, но не менее важна и слаженность. Твои одиночные прыжки в целом нормальные, но ты ведь никогда не занималась парным катанием…
— Шань Янь тоже не занимался! — перебила его Цзянь Бин. — Не верю, что он за одну ночь освоит твисты и выбросы. Даже если он сам решится, его партнёрша точно не посмеет!
Чэнь Цы пристально посмотрел на неё, потом покачал головой:
— Он не посмеет. И я не посмею.
Цзянь Бин прищурилась:
— Боишься, что я тоже стану растением?
Лицо Чэнь Цы мгновенно потемнело. Он долго молча смотрел на неё, сдерживаясь:
— Я никогда не стану выполнять выбросы на льду с тем, кто не прошёл хотя бы два месяца наземной подготовки по выбросам.
Цзянь Бин толкнулась коньком и, скользнув с его левой стороны на правую и обратно, спросила:
— А твисты?
Чэнь Цы снова только покачал головой. Цзянь Бин чуть не рассмеялась от злости:
— Выбросы боишься пробовать, твисты тоже боишься… Тогда зачем я вообще к тебе пришла?
Чэнь Цы тоже разозлился:
— С другой партнёршей я бы, конечно, рискнул!
— Ты… — Цзянь Бин подняла на него глаза, сердито уставилась, пока слёзы не защипали, и пришлось опустить голову, чтобы спрятать их.
В конце концов, Чэнь Цы смягчился:
— Всё равно времени остаётся немного. Добавим парные вращения, поддержки и спиральную линию. Может, и не проиграем.
— А может, и не выиграем? — парировала Цзянь Бин.
Чэнь Цы горько усмехнулся:
— Кто вообще может гарантировать победу? Разве победа важнее жизни? Зачем ты начала заниматься фигурным катанием? Чтобы погибнуть на льду?
Цзянь Бинь закусила губу и пробормотала себе под нос:
— Но ведь Шань Янь и его партнёрша…
— Он даже поддержки не станет делать, — серьёзно сказал Чэнь Цы, глядя ей в глаза. — Он действующий спортсмен. В следующем сезоне у мужского одиночного катания всего два места на международных соревнованиях. Конкуренция огромная. Он точно не посмеет рисковать. Особенно против тебя. Поверь, сегодня он будет заниматься обычной программой и, может, пару раз прокатает музыку с партнёршей.
Цзянь Бин сжала кулаки так сильно, что ладони заболели, и лишь потом медленно разжала пальцы.
Вот оно — настоящее положение дел. Сейчас она, возможно, даже не заслуживает быть его соперницей. Гордость и стыд терзали её одновременно, и даже свет ламп над головой казался слепяще-белым.
Чэнь Цы молча ждал, наблюдая, как румянец возбуждения постепенно сходит с лица девушки, уступая место прежней бледности и хладнокровию.
— А какую музыку возьмём? — спросила она.
Чэнь Цы облегчённо выдохнул, и его голос стал мягче:
— Ты ведь смотрела наше выступление с Шу Сюэ под «Дон Кихота»?
Цзянь Бин резко подняла голову, её лицо исказилось сложными чувствами.
Конечно, она смотрела «Дон Кихота»!
Восемь лет назад именно под эту симфоническую поэму Рихарда Штрауса Чэнь Цы и Шу Сюэ взошли на вершину мира, став чемпионами юниорского чемпионата мира.
Девушка, взлетающая в воздух под звуки деревянных духовых… Юноша и девушка, кружащиеся под скрипичную мелодию… Танцующие на лезвиях коньков под звуки тромбона и тубы, превращаясь из куколки в бабочку.
«Взойдя на вершину, обозреваешь весь мир».
Это был самый яркий момент в жизни Шу Сюэ — и самый живой, самый светлый образ в памяти Цзянь Бин за все её годы.
«Претерпеть невыносимые страдания,
Пройти невыносимую топь,
Взвалить на плечи непосильную ношу,
Исследовать недоступные звёзды».
* * *
Ян Фань сидел на стуле, клевал носом от усталости.
Каждый раз, просыпаясь, он видел перед собой две тени, которые, казалось, никогда не устанут прыгать и бегать.
После того как они увидели тройные прыжки Цзянь Бин, они нашли пустое место и начали наземную подготовку. Когда стемнело и Дворец пионеров закрылся, перебрались в пустой танцевальный зал клуба «Линьфэн».
Скучнейшая наземная тренировка, одно и то же движение снова и снова… Ян Фань незаметно заснул.
Три билета на лёд оказались использованы лишь наполовину.
Стул слишком жёсткий, еда на вынос невкусная, свет режет глаза, в зале чересчур холодно… Ян Фань мысленно ругался без конца, но раз оба тренирующихся целый день не жаловались, ему не пристало вести себя изнеженно.
Раньше он тоже занимался с частным тренером наземной подготовкой, но такого уровня интенсивности он не ожидал. Целых десять часов! За исключением еды и походов в туалет, они ни на минуту не прекращали тренироваться.
Даже во время еды они обсуждали движения.
Цзянь Бин не упоминала, но даже внешне спокойный Чэнь Цы оказался невероятно строгим в тренировках. Самое простое поднятие они отрабатывали на земле десятки раз.
Ян Фань почти в прямом эфире наблюдал, как Цзянь Бин превратилась из неуклюжей девчонки в уверенно взлетающую на плечи Чэнь Цы, а в конце даже смогла менять ногу при приземлении — будто цирковая акробатка.
Очнувшись в очередной раз, он увидел, что Цзянь Бин и Чэнь Цы уже надели куртки и собирают вещи.
Ян Фань вскочил:
— Закончили?
— Идём на лёд, — сказал Чэнь Цы, надевая маску и потянувшись за большим рюкзаком Цзянь Бин. Та мгновенно схватила его первой и коротко бросила:
— Поехали.
Чэнь Цы удивился:
— Я же с тобой целый вечер тренировался.
Цзянь Бин сделала вид, что не слышит, и быстрым шагом направилась к выходу.
Ян Фань почесал нос и тоже сделал вид, что ничего не услышал.
Каток клуба «Линьфэн» закрывался в десять вечера, и к этому времени даже охранник уже ушёл отдыхать.
Трое шли по пустому коридору, и эхо их шагов наполняло всё здание.
Подходя к входу в каток, они услышали странный гул.
Ян Фань вздрогнул:
— Мне показалось, или в зале гремит гром?
— Это звук работы ледогенератора, — пояснил Чэнь Цы. — Днём шумно, его не слышно, а ночью становится заметен.
— А почему… он сейчас стих? — голос Ян Фаня дрожал.
— Ночью холоднее, оборудование работает с перерывами, — спокойно ответил Чэнь Цы, уже привыкший к такой обстановке. Он достал заранее полученный у менеджера ключ и открыл дверь в каток.
Холодный воздух ударил в лицо, заставив всех троих вздрогнуть.
Ян Фань чихнул несколько раз подряд и чуть не спрятался за спину Цзянь Бин.
Цзянь Бин с сомнением посмотрела на него:
— Может, тебе лучше сначала домой?
— Что ты! — выпрямился Ян Фань. — Ты ввязалась в неприятности из-за меня. Если я сейчас уйду спать, разве я мужчина?
Цзянь Бин не была из тех, кто станет спорить. Раз он так сказал, она сняла куртку и протянула ему:
— Тогда держи мою куртку. Можно укрыться, как одеялом.
Взгляд Чэнь Цы метнулся между ними:
— Вы что, родные брат и сестра?
Ян Фань сразу смутился и уже собирался признаться, но Цзянь Бин опередила:
— Если не родные, так, может, мы жених и невеста?
Лицо чистого, как у подростка, Ян Фаня мгновенно покраснело.
Его реакция была настолько странной, что Чэнь Цы насторожился:
— А почему вы тогда не одной фамилии?
Цзянь Бин тем временем доставала коньки из рюкзака и равнодушно ответила:
— Кто сказал, что родные брат и сестра обязательно должны носить одну фамилию? Один взял фамилию матери, другой — отца. Закон что, запрещает?
Чэнь Цы наконец замолчал, но в голове вновь всплыл другой вопрос.
Один — по матери, другой — по отцу?
А как звали мать Шу Сюэ?
В те времена он был слишком молод. Помнил только «дядю» и «тётю», но даже полных имён родителей не запомнил.
Потом случилось несчастье с Шу Сюэ, семья переехала, а дядя даже продал свой небольшой каток.
Он посмотрел на хрупкую фигуру, которая сейчас наклонилась, снимая чехлы с коньков. Чем дольше он смотрел, тем сильнее становилось ощущение знакомства.
Это чувство исходило не только от внешнего сходства с Шу Сюэ и не только от сознательно скопированных «шуевских» движений.
Её дерзкое, совершенно непринуждённое поведение рядом с ним казалось настолько естественным, будто они всегда так общались.
Чэнь Цы задумчиво достал свои коньки. Его сердце колыхалось, не зная, где найти опору.
— А если она и правда Шу Бин… что тогда делать?
Он засунул ногу в конёк. Пальцы стали холодными и немного онемели.
Семь лет — не так уж много и не так уж мало — незаметно ускользнули между растущими костями и выпрямляющимися позвоночниками.
«Банановые листья не разворачиваются, бутоны сирени скованы узлами —
Вместе встречаем весенний ветер, но страдаем по-разному».
Вероятно, из-за позднего часа на льду образовалась вода, и он стал скользким.
Чэнь Цы сделал два круга по периметру и почувствовал, что лёд такой же влажный и холодный, как и его настроение.
http://bllate.org/book/4870/488515
Готово:
