Чэнь Цы слушал рассеянно: слова в одно ухо влетали, из другого вылетали — он вовсе не вслушивался, о чём она говорила.
Добравшись до клуба «Линьфэн», Вэнь Суй бросилась бегом к тренировочному залу. Чэнь Цы шёл следом, не спеша.
Нога всё ещё опухла, но при ходьбе почти не болела; если не прыгать, проблем быть не должно.
Вэнь Фэйфан как раз вышел из совещания с толстой пачкой документов в руках.
— Папа! — Вэнь Суй подскочила к нему. — Чэнь Цы-гэ сказал, что я точно пройду тест! Ещё похвалил: движения чёткие, приземление чистое!
Вэнь Фэйфан улыбнулся и обнял дочь:
— А поблагодарила брата?
— Поблагодарила! — весело отозвалась Вэнь Суй.
Вэнь Фэйфан похлопал дочь по плечу и посмотрел на Чэнь Цы, медленно приближавшегося по коридору:
— Сегодня ты нам очень помог… Стой-ка, а что с твоей ногой?
Для фигуриста ноги — не менее важны, чем руки для художника.
Чэнь Цы уже больше года не выступал из-за травмы. Если сейчас не начнёт усиленно тренироваться, рискует не успеть вернуться к международным соревнованиям.
Чэнь Цы горько усмехнулся — действительно, ничего не скроешь.
— Просто случайно столкнулся с кем-то. Отдохну ночь — и всё пройдёт, — пояснил он.
Лицо Вэнь Фэйфана немного смягчилось:
— Тогда сегодня тренировку лучше отменить. Сейчас ты в основном занимаешься восстановительными упражнениями. Сначала нужно полностью поправиться — только тогда можно будет по-настоящему работать.
Затем, вспомнив о напряжённой ситуации в этом сезоне, он добавил:
— В этом году на юниорском чемпионате мира появилось сразу несколько мальчишек, которые делают четверные прыжки. Уровень сложности с каждым годом растёт, как на дрожжах.
Чэнь Цы кивнул.
Вэнь Фэйфан невольно вздохнул:
— И в парном катании сейчас тоже всё сложнее. Раньше наши четверные подкрутки и четверные выбросы были почти уникальными… А теперь… Если бы Сюэ была рядом, вы бы…
Он вдруг осёкся. В зале повисло неловкое молчание.
— Сегодня я встретил девочку, очень похожую на Сюэ, — Чэнь Цы сам нарушил затишье. — Она сдавала тест сразу после Суй. Нос, глаза — прямо как у неё.
Вэнь Фэйфан облегчённо выдохнул и спросил:
— А как у неё со «льдом»?
На первом уровне особо не разгуляешься — других вопросов и не придумаешь.
Чэнь Цы улыбнулся:
— Очень хорошо. Первое место на этапе ей почти гарантировано.
— О? — Вэнь Фэйфан заинтересовался по-настоящему. Даже на первом уровне — если девочка заняла первое место, значит, у неё явный талант. — Сколько ей лет? Из какой школы?
— Школу не знаю, — Чэнь Цы помедлил. — На вид лет пятнадцать, может, чуть больше.
Хотя девочки-фигуристки обычно худощавые — пятнадцать лет на вид может быть и восемнадцать.
…Если это действительно она, то ей уже почти восемнадцать.
Пятнадцать лет — и только первый уровень?
Тогда, скорее всего, она просто катается для себя, в любителях. Интерес Вэнь Фэйфана сразу пропал.
Авторские примечания:
Плавающая нога (фуцзу): неведущая нога при скольжении на одной ноге.
Автобус остановился у остановки у Дворца пионеров. Цзянь Бин вышла из толпы пассажиров.
Холодно! Просто ледяной холод!
Она втянула голову в плечи и побежала к входу, торопясь согреться.
Открытый каток здесь хоть и большой, но при такой погоде не замёрзнет. Зато крытый каток совсем маленький — всего треть стандартного соревновательного поля.
Даже после того как лёд только что залили, на нём каталась лишь кучка малышей лет пяти–шести, каждый со своим тренером, неуклюже переставляя ноги в коньках. У бортика стояли родители с куртками и бутылками с водой.
Это место не сравнить с крупными ледовыми центрами: здесь нет знаменитых международных тренеров, постоянных клиентов немного, и даже учеников меньше, чем случайных посетителей.
Увидев её, несколько детей хором закричали:
— Учительница Цзянь!
И тут же к ней подбежали родители — для таких малышей главное не столько научиться кататься, сколько получить поддержку и уверенность. Достаточно пару раз похвалить: «Отличное чувство льда!», «Ты так быстро учишься!» — и родители довольны, а дети — в восторге.
В зале было ещё холоднее, чем снаружи, поэтому Цзянь Бин даже не стала снимать куртку — сразу переобулась и вышла на лёд.
Дети, как утята, выстроились за ней в очередь и начали выполнять упражнения на приседания и подъёмы.
Этих ребят она тренировала с самого начала — базовые шаги у них уже прочные, и они катаются с таким задором, что один мальчик даже пытается делать шаги-дуги.
Цзянь Бин держала руки за спиной и снова и снова демонстрировала правильное приседание.
Макияж на лице ещё не стёрся, волосы усыпаны зажимами, но в груди тлеет маленький огонёк радости.
Всё идёт точно по плану — словно богато одетый человек, наконец-то вышедший из тени, чтобы предстать перед светом.
***
На следующий день утром полно пар, а днём — всего два урока каллиграфии.
Пока старый профессор с пеной у рта разъяснял произведения, прикреплённые к доске, Цзянь Бин тайком достала телефон и зашла на сайт Китайской федерации фигурного катания.
Результаты вчерашнего тестирования уже выложили. Она пролистала список до своего имени и, как и ожидала, увидела надпись «Отлично».
Она улыбнулась, сделала скриншот и отправила его двум контактам в телефоне. Вскоре оба ответили одинаковыми радостными смайликами.
Цзянь Бин не стала отвечать и сразу скопировала номер сертификата, перешла на страницу регистрации на этап в клубе «Синий кит» в городе Си, который пройдёт через пять дней, и одним махом зарегистрировалась, вошла в систему, подала заявку и оплатила.
Едва она завершила регистрацию, как вечером зазвонил Ян Фань:
— Увидел результаты? Мы оба получили «отлично»! Быстрее регистрируйся — в выходные поедем в Си вместе!
Его энтузиазм был слышен даже через телефон.
Цзянь Бин отправила ему номер своего поезда. Ян Фань сначала пожаловался, что она самовольно всё решила, но тут же забронировал билет на тот же поезд.
— Жаль только, что мы будем сидеть в разных концах вагона, — вздохнул он.
Цзянь Бин слегка прикусила губу — именно поэтому она и не стала покупать билеты вместе.
Видимо, её «самоуправство» его напугало: Ян Фань на следующее утро уже дежурил у общежития первокурсниц.
Цзянь Бин, удивлённая, вышла с рюкзаком:
— Разве мы не договорились встретиться у станции метро?
Ян Фань обиженно надулся:
— Ты же снова улизнёшь! — и поднял телефон. — Мы договорились на семь, а сейчас только шесть!
Цзянь Бин вздохнула:
— Мне же нужно позавтракать?
Ян Фань наконец успокоился:
— Я уж думал… Ладно, пошли есть!
От города Си до города Би на скоростном поезде всего десять минут, но от вокзала до клуба «Синий кит» добираться целых полчаса.
На втором уровне участников уже постарше — даже несколько подростков лет тринадцати–четырнадцати.
Ян Фань, который уверенно заявлял, что «гарантированно займёт третье место, а то и второе», со вторым уровнем справился без проблем. Всё его внимание было приковано к выступлению Цзянь Бин.
К его радости, она снова выполнила программу без единой ошибки. Но и особых сюрпризов тоже не было.
Шаги и произвольная программа у неё были вполне заурядными — даже лишний оборот в спирали она делать не стала.
Он колебался, но всё же отправил видео её выступления в группу любителей фигурного катания:
— Эта девушка говорит, что в этом году хочет пройти все десять уровней. Как думаете, не врёт ли?
Тихая группа мгновенно оживилась — посыпались голосовые сообщения и тексты:
— Все десять? Это же второй уровень!
— Врёт нагло! Тебе это очень к лицу, ха-ха-ха!
— Ян, тебе для ухаживания нужно просто кивать, даже если она скажет, что собирается уничтожить Луну!
После долгих шуток кто-то наконец заметил:
— А разве она не похожа на ту самую чемпионку юниорского чемпионата мира Шу Сюэ? Посмотрите на её «ласточку» — точь-в-точь!
Ян Фань удивился. Шу Сюэ?
Он недавно начал кататься и следил только за нынешними фигуристами — о Шу Сюэ никогда не слышал.
К счастью, сейчас есть интернет: через несколько секунд поисковик выдал всю нужную информацию.
И почти все упоминания «Шу Сюэ» были неразрывно связаны с именем «Чэнь Цы»: Шу Сюэ и Чэнь Цы в четырнадцать лет выиграли все четыре этапа юниорского Гран-при, включая финал и юниорский чемпионат мира; в пятнадцать, имея лучшие юниорские очки в стране, они представляли страну на зимних юношеских Олимпийских играх…
Все её достижения обрывались именно там. Дальше шли только новости о травме и распаде пары.
Ян Фань смотрел на фотографию юной девушки с гордой, как у лебедя, шеей, улыбающейся в камеру, и не мог прийти в себя.
Эта поза, этот взгляд — он только что видел их у Цзянь Бин.
Он взглянул на год в новости. Возраст явно не совпадает. Цзянь Бин на год младше его, а Шу Сюэ — ровесница двадцатидвухлетнего Чэнь Цы.
Чэнь Цы… В голове Ян Фаня мелькнул образ «тёмной тени», которую он видел на первом уровне у бортика.
Обратно Цзянь Бин всё время дремала.
Ян Фань несколько раз хотел спросить, знакома ли она с Чэнь Цы, но так и не нашёл подходящего момента — девушка спала так крепко, что её голова чуть не упала ему на плечо. Разве можно будить такую?
Когда сошли с автобуса, они уже были у ворот университета.
Ян Фань смотрел, как Цзянь Бин, пошатываясь, идёт вперёд, и наконец не выдержал:
— Эй, Биньбинь…
Цзянь Бин чихнула и обернулась:
— В следующую пятницу у ворот университета! На третий уровень поедем в клуб «Полярная звезда»!
Ян Фань, который долго подбирал слова, так и не смог выдавить ни звука.
Видимо, она так крепко спала, что проговорилась вслух.
Прямо назначила встречу на следующий экзамен — вот это уверенность!
Следующие несколько дней Ян Фаню казались вечностью.
Результаты он увидел — они снова оба получили «отлично».
Но третий уровень уже не такой, как первые два. Начиная с третьего, шаги называются «программой шагов с элементами художественного катания». Теперь оцениваются не только техника и плавность, но и художественное воплощение — так называемые «баллы за художественное впечатление».
Ян Фань учился на строительном факультете. Студенты там часто шутили, что они «и земляные, и деревянные», и в художественном чутье у него явно не хватало.
Даже его тренер по фигурному катанию прямо сказал, что у него «немного не хватает изящества».
Несколько дней он мучился в одиночку, пока не позвонил Цзянь Бин:
— Эй, Биньбинь, давай вместе потренируемся? Я совсем не уверен в себе!
Цзянь Бин согласилась довольно охотно.
Ян Фань обрадовался:
— Тогда сегодня я угощаю! Поедем кататься в «Линьфэн»!
Цзянь Бин задумалась:
— «Линьфэн» же не принимает разовых посетителей. Я не член клуба — меня не пустят.
— Я только что купил карту! — радостно сообщил Ян Фань. — Дали купоны на пробные занятия, но с ограничением по возрасту. У тебя лицо юное — пройдёшь легко.
Цзянь Бин помолчала. Ян Фань протяжно позвал:
— Биньбинь…
— Ладно, в восемь вечера у катка «Линьфэн».
Цзянь Бин покрылась мурашками и поспешно повесила трубку.
***
У Цзянь Бин вечером должны были быть занятия в Дворце пионеров, но раз она договорилась с Ян Фанем, решила отпроситься.
От университета до клуба «Линьфэн» всего две остановки автобуса, на велосипеде — десять минут.
«Линьфэн» — один из первых частных ледовых клубов в стране. Модель управления отлажена, филиалов много. Владелец сам когда-то занимался фигурным катанием, хотя особых успехов не добился, зато деловая хватка у него была отличная. После завершения карьеры он полностью посвятил себя бизнесу и добился больших успехов.
Филиал рядом с университетом Цзянь Бин — флагманский комплекс: передняя часть — малый каток (треть стандартного поля), а за ним — полноценный тренировочный центр с олимпийским льдом, где проводились крупные соревнования.
Говорят, что база подготовки спортсменов клуба «Линьфэн» находится именно в этом тренировочном центре.
Весенний ветер пронизывал до костей.
Цзянь Бин только поставила велосипед в парковку, как пришло сообщение от Ян Фаня: идти сразу к тренировочному центру за основным зданием.
Цзянь Бин нахмурилась и набрала номер:
— Тренировочный центр? Туда же посторонних не пускают?
— Я же говорил, у меня есть приглашение! — в трубке стоял шум. — Быстрее иди, скоро начнётся!
И он резко положил трубку.
Цзянь Бин безнадёжно посмотрела на экран и вздохнула, покорно направляясь к тренировочному центру.
В такую ветреную погоду обходить весь комплекс — это не просто холодно.
К её удивлению, чем ближе она подходила к тренировочному центру, тем больше вокруг было людей.
http://bllate.org/book/4870/488507
Готово:
