— А первый? — снова спросил он.
— Моя Люси.
— Только не говори, что это твоя собака или кошка.
— Ты такой умный. Да, это моя собака.
— …
Выходит, я наравне с собакой?
Она доела куриные лапки, взяла кусок хлеба, разломила его пополам и отдала ему одну половину.
— Спасибо.
Он открутил для неё бутылку воды.
— Спасибо.
Внезапно Цинь Шуян спросил:
— Тебе нравится балет?
— Конечно нравится, — с особой уверенностью ответила она. — Нравится так, будто это сама жизнь.
— Ну, хоть не всё так плохо.
— Мне нравятся все танцы, не только балет. Особенно обожаю хип-хоп, но Лесли этого терпеть не может.
— Почему ты так её боишься? А твоя мама?
— Моя мама — художница. Она целыми днями только и делает, что курит, пьёт и рисует. Никогда обо мне не заботилась.
— Ну, у неё характерец.
— Очень даже характерец… Ей было семнадцать, когда она родила меня.
Он удивился:
— Такая юная!
— А мой отец старше её на двадцать три года.
— …
Ладно…
В вашей семье каждый сильнее предыдущего.
— Хочешь посмотреть, как я танцую?
— Конечно.
Она засунула весь хлеб в рот.
— Не торопись, ешь медленнее.
Она проглотила, запила водой и встала на ровное место.
Танцующие отблески костра чётко выделяли свет и тень на её лице, делая его особенно прекрасным. Она смотрела сверху вниз на сидящего перед ней человека.
— Смотри внимательно — мои выступления стоят дорого.
— Хорошо.
Она встала на цыпочки, подняла руки, чуть приподняла подбородок, и её шаги стали невесомыми.
Её тело будто превратилось в перышко — лёгкое и в то же время подвижное, как текущая музыка.
Мелкие шажки, повороты…
Лёгкий прыжок — и её пальцы ног прочертили в воздухе изящную дугу, словно летящий лебедь: спокойный и воздушный, сильный и гибкий, будто в следующее мгновение унесётся ввысь.
Даже насекомые замолчали ради неё, даже ручей замер.
Танцовщица у костра была особенно соблазнительна.
…
Закончив танец, она грациозно замерла и стояла неподвижно на ветру.
— Цинь Шу.
— Цинь Шу.
Увидев, как мужчина, словно околдованный, смотрит на неё, она вдруг улыбнулась.
Цинь Шуян очнулся, ощущая лёгкое головокружение.
Это был первый раз, когда он видел её улыбку.
…
Линь Дун уснула, прислонившись к Цинь Шуяну. На следующее утро его нога значительно улучшилась, и они продолжили путь. Почти час спустя они наконец добрались до нужного места.
Цинь Шуян громко постучал в деревянную дверь. Вскоре появилась женщина в белом — длинное белое платье, распущенные чёрные волосы, от её вида пробирало холодом. Её голос был спокойным и сдержанным:
— Скажите, пожалуйста, кто вы?
— Меня зовут Линь Дун. Мой отец — Линь Циюнь, он был другом господина Фан Шаохуа.
— Проходите, пожалуйста.
Они последовали за женщиной в белом. Та ушла в задний зал, и вскоре появился сам Фан Шаохуа. Цинь Шуян ожидал увидеть старика с бородой, но перед ним стоял коротко стриженный, подвижной и худой мужчина. Он выглядел очень взволнованным:
— Дочь Циюня?
— Да, дядя Фан.
Фан Шаохуа с глубоким чувством смотрел на неё:
— Значит, тебя зовут Сяо Дун? Как выросла! Столько лет не виделись… Иди-ка сюда, садись.
— Спасибо, дядя.
Цинь Шуян сказал Линь Дун:
— Я пока выйду наружу.
— Хорошо.
Фан Шаохуа спросил:
— А этот молодой человек?
— Мой друг. Он всю дорогу заботился обо мне.
— Здравствуйте, — сказал Цинь Шуян.
— Друг Сяо Дун… Спасибо вам, спасибо, — Фан Шаохуа пожал ему руку.
— Дядя Фан, его ногу укусило насекомое, она до сих пор опухла и красная. У вас есть лекарство?
Фан Шаохуа позвал:
— Цзинъи!
— Цзинъи!
Женщина в белом подошла.
— Цзинъи, проводи этого друга и намажь ему что-нибудь.
— Хорошо, — сказала она Цинь Шуяну. — Идёмте за мной.
Он последовал за ней.
…
— Дядя Фан, как ваше здоровье?
— Отлично, просто отлично.
Он глубоко вздохнул:
— Выросла в настоящую девушку… Глядя на тебя, вижу, очень похожа на моего старого друга. Когда ты вернулась?
— Совсем недавно.
— А твоя мама тоже вернулась?
— Нет, только я одна.
— Столько лет не была дома… Наверное, скучала?
— Скучала.
— Тогда приезжай почаще. Дядя всегда рад тебя видеть.
— Спасибо, — улыбнулась Линь Дун. — Дядя Фан, на самом деле я вернулась, чтобы попросить вас об одной услуге.
— О чём угодно, говори.
— Отец временно передал вам на хранение одну картину. Вы помните её?
— «Снежный бамбук»?
— Да.
— Конечно помню. Это же знаменитое произведение твоего деда. Я бережно хранил её всё это время.
— Могу ли я забрать её у вас?
…
Цинь Шуян нанёс мазь и ждал Линь Дун в просторном месте заднего двора.
Комната была вся деревянная — стены, двери, даже колонны, поддерживающие навес. Вокруг росли сосны и бамбук.
Он услышал её шаги и, обернувшись, спросил:
— Получила?
— Да.
Линь Дун села на соломенный циновочный табурет, прислонилась к деревянной периле и смотрела, как птица взмахнула крыльями и перепорхнула на ветку повыше. Капля росы с кончика листа упала на лист ниже, и зелёный листок слегка дрогнул.
— Какой прекрасный пейзаж, — сказал он.
— Да.
— Очень поэтично.
— Да.
— Наверное, большинство художников любят такую жизнь — уединение в горах, каждый день пить вино, сочинять стихи и рисовать.
— Да.
— Что с тобой? — спросил он, заметив её подавленное настроение.
Линь Дун молча смотрела на птичье гнездо среди ветвей и не ответила.
Спустя некоторое время она сказала:
— Я скучаю по отцу.
Он не знал, что сказать, и тоже устремил взгляд туда же.
Прошло ещё немного времени.
— Я тоже.
Вскоре подошёл Фан Шаохуа с картиной. Они оба встали. Фан Шаохуа аккуратно развернул свиток на столе.
— Вот она, — сказал он Линь Дун.
Линь Дун внимательно рассматривала картину. Она видела её в детстве, и вот спустя столько лет — более десяти — она осталась в прекрасном состоянии.
Цинь Шуян плохо разбирался в китайской живописи, но заметил, что композиция выполнена в стиле «углового формата», сочетает детализированную и свободную манеру письма, использует минимум цвета. На изображении — куст тонкого бамбука, покрытый снегом, и горная птица, будто только что взлетевшая с него. Её тонкие ножки ещё не растаяли от снега, а бамбуковые листья, кажется, слегка дрожат. Всё это передавало движение в покое и покой в движении.
Красиво.
Просто красиво.
— Спасибо, дядя Фан.
— Что ты! Это же ваша семейная ценность. Обязательно береги её.
— Обязательно.
— Ах, столько лет прошло… Каждый раз, когда я уезжал, брал её с собой. Честно говоря, немного жаль расставаться, но теперь она возвращается к законному владельцу, — Фан Шаохуа с ностальгией смотрел на картину. — У старого мастера осталось мало работ. Эта сейчас стоит, как минимум, вот столько. — Он поднял четыре пальца.
Линь Дун промолчала.
Цинь Шуян спросил:
— Сорок миллионов?
— Боюсь, даже больше, — кивнул Фан Шаохуа и улыбнулся ему. — Но для нас, потомков, она не купишь ни за какие деньги.
Он похлопал Цинь Шуяна по плечу:
— Молодой человек, как твоя нога?
— Гораздо лучше.
— Тогда прошу тебя благополучно доставить Сяо Дун вниз.
— Обязательно.
— Сяо Дун, останься у меня на пару ночей.
— Нет, дядя Фан, спасибо.
— Ах, не церемонься! Да и нога у твоего друга ещё не зажила.
— Со мной всё в порядке, не беспокойтесь обо мне.
Линь Дун подумала и сказала:
— Хорошо.
Фан Шаохуа громко рассмеялся:
— Пойдём, попробуй чай, который я заварил.
…
Обед состоял из прозрачного супа и простой растительной пищи: дикие травы, рисовая каша, булочки — как монашеская трапеза.
Они четверо сидели за маленьким столом. Фан Шаохуа представил:
— Это моя племянница Цзинъи.
Цзинъи кивнула им в знак приветствия.
— Не думайте, что Цзинъи молода — она уже мастер традиционной китайской живописи.
— Да что вы, дядя, не смейтесь надо мной.
Цинь Шуян молча ел. «Вся семья, что ли, живёт по старинке? Такие книжные выражения…»
— Сяо Дун, ты рисуешь? Слышал, ты отлично танцуешь.
— Немного училась, но только азы.
— Твои родители — выдающиеся художники. Тебе тоже стоит серьёзно заняться живописью.
— Да.
Цзинъи отложила палочки:
— Я поела. Продолжайте трапезу.
Она встала и ушла.
Фан Шаохуа пояснил:
— У моей племянницы такой характер. Недавно отец отправил её ко мне на покой, чтобы она немного пришла в себя. Не обижайтесь.
…
На следующее утро было прохладно. Цинь Шуян вышел из дома, обхватив себя за плечи. Двор, павильоны, цветы и деревья — всё было тихо, загадочно, изысканно и элегантно, с продуманным вкусом.
Он гулял по саду и вдруг увидел Линь Дун. Она танцевала во дворе.
Несмотря на холод, на ней были только майка на бретельках и свободные чёрные штаны из тонкой ткани, подвёрнутые до середины икр. На ногах — балетки. Она стояла на пуантах, и каждое движение подчёркивало совершенные линии её тела.
Цинь Шуян прислонился к колонне под галереей. Она танцевала уверенно: какое бы сложное движение ни выполняла, её опорная нога будто прилипала к земле, не дрожа ни на миг.
Сколько боли и крови это стоило.
Линь Дун заметила его, остановилась и подошла. На лице, шее и ключицах блестели капли пота. Она выглядела довольной и улыбнулась:
— Что стоишь?
— Смотрю, как ты танцуешь.
— Красиво?
— Красиво.
Она вытерла пот со лба.
— Ноги не болят?
— Нет. Сначала очень болели, но потом привыкла.
Он всё ещё опирался на колонну:
— Говорят, у вас от танцев на пуантах ноги кровоточат.
— Да, — её волосы промокли от пота и прилипли к щекам. — Но у меня железные ступни.
Цинь Шуян смотрел на неё и вдруг поднял руку, чтобы отвести прядь волос с её лица.
Линь Дун смотрела на него, не говоря ни слова.
— Будешь ещё танцевать?
— Можно и не танцевать.
— Пойдём в дом, ветер сильный. От такого пота легко простудиться.
— Хорошо.
Он выпрямился и пошёл прочь. Линь Дун вдруг окликнула его:
— Эй!
Он обернулся:
— Что?
— Как твоя нога?
— Всё в порядке.
— Тогда поедем обратно.
— Хорошо.
…
Попрощавшись с Фан Шаохуа, они вернулись в городок. Было уже поздно, и они решили переночевать здесь ещё раз. Те студенты ещё не уехали и постепенно возвращались с этюдниками после пленэра.
Цинь Шуян и Линь Дун лежали каждый на своей кровати и молчали.
Под вечер студенты вернулись в номера после ужина. Издалека доносился шум, лёгкие шаги приближались, и дверь распахнулась. Два парня увидели Цинь Шуяна, лежащего на кровати с телефоном в руках:
— Эй! Вы вернулись? Думали, уехали!
— Вы ходили в горы?
— Да.
— Вау! Две ночи в горах! Вы что, кемпинговали?
Цинь Шуян не хотел вдаваться в подробности и просто кивнул:
— Да.
— Интересно было? Там нет змей и насекомых?
— Нормально.
В этот момент Гао Цюй, услышав шум, вбежала в комнату. Увидев Цинь Шуяна, она обрадовалась:
— Ты вернулся!
— Да.
— Думала, вы уехали. — Она подошла ближе и положила руку на лестницу. — А та девушка где?
Цинь Шуян не ответил.
— Наверху? — Она потянулась к занавеске.
— Она спит. Не трогай, — недовольно сказал он. — Потише.
Гао Цюй надула губы и убрала руку:
— Выходи, мне нужно с тобой поговорить.
— Устал. Спать ложусь, — он задёрнул занавеску.
— …
Прошёл больше часа.
Гао Цюй вошла с чемоданом и, увидев пустую кровать, спросила:
— Где он?
— Только что вышел, наверное, поужинать пошёл.
Она подошла к студенту и пнула его ногу:
— Меняйся со мной местами. Иди спать куда-нибудь ещё.
— Да ты что? Мы же одногруппники!
Другой студент сказал:
— Ладно, иди. У Сяо Цюй есть к тебе дело.
— А-а-а, понял. — Он собрал вещи. — Миледи, немедленно освобождаю место.
http://bllate.org/book/4869/488424
Готово:
