Утром Ху Инъинь вернулась домой за водой и встретила тётю Хуа. Та рассказала ей, что и Си Эргэнь, и Си Саньгэнь когда-то увлекались Чжан Лань, и добавила, что Си Саньгэнь до сих пор не может забыть её — он женился на Ху Инъинь лишь потому, что та похожа на Чжан Лань.
Тётя Хуа также сказала, что Си Саньгэнь так добр к Си Додо только потому, что девочка тоже напоминает Чжан Лань. Иначе зачем ему так заботиться о ней? Ведь Додо — не сын, а дочь, которой в будущем придётся выдавать замуж и собирать приданое. Одни убытки! Не заслуживает такого внимания.
Чем больше Ху Инъинь об этом думала, тем убедительнее ей казалось это объяснение. Погрузившись в размышления, она не заметила ямы у обочины и упала в неё, вывихнув ногу.
Си Эргэнь выслушал всё молча. Цуй-сусека поддерживала под руку вздыхающую Чэнь Вэньпо, и они ушли.
Когда Си Эргэнь увидел, что Цуй-сусека с невесткой скрылись из виду, он обернулся — и прямо за спиной обнаружил Си Саньгэня. Он попытался обойти его.
Но Си Саньгэнь шагнул вперёд и преградил ему путь. Запрокинув голову, он посмотрел на старшего брата:
— Сегодня Инъинь устроила мне сцену из-за того самого разговора с Цуй-сусекой. А теперь у неё снова выкидыш… Теперь она наверняка будет винить во всём твою жену и Додо. Брат, давай разделим дом.
— Что ж, разделим, — ответил Си Эргэнь и, не оглядываясь, вошёл во двор.
— Додо, иди сюда, к мамочке!
— Ма-ма!
Полуторагодовалая Си Додо уже чётко произносила слова, но была чрезвычайно пугливой. На канге она могла неуверенно передвигаться маленькими шажками, но стоило ей оказаться на полу — ни уговоры, ни ласки не заставляли её сделать и шага. Если начинали торопить, она просто садилась на землю.
Чжан Лань полдня уговаривала дочку, но та стояла на своём. Видя, как у девочки дрожат ножки и она вот-вот сядет, Чжан Лань, чтобы не утомлять ребёнка, наконец подняла её на руки.
— Сноха, у Додо такой страх… Когда же она начнёт ходить? — с тревогой спросила Чжан Лань у Лу, которая шила за кангом.
— Да не волнуйся ты. Когда придёт время — сама пойдёт. Я слышала от твоей бабушки, что в твоём возрасте ты была точно такой же. Дочка в мать — ничего удивительного, верно, Додо? — Лу не спешила переживать и даже подразнила малышку.
В детстве Чжан Лань вместе с бабушкой ходила по деревням, прося подаяние. Все в округе знали об этом. Когда бабушка умерла, шестилетняя Чжан Лань осталась совсем одна. Тогда Лу взяла девочку в дом Си и растила вместе с сыновьями. Чжан Лань тогда была совсем маленькой и уже ничего не помнила о тех временах.
— Тётушка, красиво! — Си Додо показала пальчиком на вышивку в руках Лу.
В одной семье из деревни дочь выдавали замуж. Жених был состоятельным, и приданое, которое он прислал, намного превзошло ожидания невестиной семьи. Их собственное приданое на фоне такого богатства выглядело бедно и грубо. Пришлось срочно готовить новое.
Свадьба назначалась скоро, и своими силами не успеть. Да и сама невеста плохо шила. Поэтому родители наняли швеек. В руках у Лу была кайма для кангового покрывала с вышитой сценой «Сто детей в игре».
Многие вещи можно было заказать со стороны, но обувь и носки, которые невеста должна была подарить родным жениха на второй день свадьбы, она обязана была сшить сама. Сейчас девушка училась у Лу, но сегодня у неё дома дела — она ненадолго заглянула, получила советы и ушла шить.
— Красиво, правда? Хочешь научиться? — подразнила Лу Си Додо.
Чжан Лань посадила дочку рядом с Лу. Додо потянулась к тётушке и, услышав вопрос, писклявым голоском ответила:
— Хочу!
И тут же попыталась заползти к ней на колени.
Лу поспешила отложить работу и взяла малышку на руки, чмокнув в пухлую щёчку:
— Хорошо-хорошо, наша Додо будет учиться вышивать! Но сейчас ты ещё маленькая — иголка может уколоть. Подрастёшь — обязательно научим. А пока пойдём готовить ужин: папа устал на работе, надо накормить его досыта.
В городе одному человеку строили новый дом, и он специально пригласил Си Эргэня с Дун Ляном. Они уже несколько дней трудились там.
— Па-па!
— А-а, дочка! Скучала по папе?
— Скучала!
Как раз в этот момент, словно по волшебству, Си Эргэнь вошёл во двор. Не обращая внимания на пыль на одежде, он подхватил дочку и закружил её на месте. Додо залилась смехом и просила повторить.
Чжан Лань протянула руки:
— Давай я возьму, папа устал. Пусть отдохнёт.
— Да ничего, не устал! Играть с дочкой — это и есть отдых! — Си Эргэнь не отдал ребёнка жене и снова начал кружить.
Лу спросила мужа:
— Почему ты сегодня так рано вернулся? Ужин ещё не готов.
Си Эргэнь перестал кружиться, поднял Додо высоко над головой и радостно объявил:
— Сыгэнь пришёл на стройку и сообщил: учитель рекомендовал его на уездный экзамен! Я не мог не прийти домой, чтобы сообщить вам с Лань эту радостную весть.
Прошлой осенью, по рекомендации учителя из деревенской школы, Си Сыгэнь поехал учиться в город.
Лу и Чжан Лань обрадовались за младшего брата. Лу сказала:
— Как замечательно! Сыгэнь всего несколько лет учится, а его уже рекомендовали на экзамен! Сейчас же пойду помолюсь предкам — пусть они благословят Сыгэня и помогут сдать экзамен на звание сюйцая.
Маленькая Си Додо последовала за взрослыми к алтарю предков. Она слышала, как все повторяют слово «сюйцай», но не понимала, что это такое. Однако, видя, как радуются взрослые, решила, что это что-то очень хорошее, и захлопала в ладоши:
— Додо хочет сюйцая!
Все рассмеялись. Си Эргэнь, улыбаясь, сказал:
— Хорошо-хорошо, Додо хочет сюйцая! Значит, наша Додо выйдет замуж за сюйцая, тот сдаст экзамен на цзюйжэня, потом станет цзиньши и получит высокую должность. И наша Додо станет женой чиновника!
Семья весело посмеялась ещё немного. Потом Чжан Лань пошла готовить ужин, а Лу вернулась к вышивке.
Было уже поздно, и Си Эргэнь решил не возвращаться на стройку. Он взял корзину и собрался идти в поле за зелёной травой для молочной козы.
Додо весь день сидела дома и, увидев, что папа собирается выходить, сразу поняла: сейчас пойдёт гулять! Она уцепилась за его штанину и не отпускала. Такое жалобное выражение лица растопило сердце Си Эргэня — он наклонился и усадил дочку себе на плечи.
— Па-па, поехали! — Додо схватила папины уши обеими ручками и начала играть в лошадку. Так они часто играли: папины уши были для неё рулём.
— Держись крепко, дочка! Конь отправляется в путь! — Си Эргэнь широко шагнул вперёд.
Едва он сделал пару шагов, как из-за ворот вошёл Си Саньгэнь, весь понурый и унылый. Додо окликнула:
— Дядя Сань!
— А, наша Додо едет верхом! — улыбнулся ей Си Саньгэнь. — Когда я пойду в горы за лекарственными травами, найду хорошую веточку и вырежу тебе деревянного коня, хорошо?
Но даже Додо заметила, что улыбка у дяди вымученная. Она нахмурилась и сказала:
— Дядя Сань некрасивый.
Си Саньгэнь тут же перестал улыбаться. Он опустился на табурет рядом с Лу, уставился в одну точку и молчал. Только через долгое время глубоко вздохнул.
Лу, увидев его, разозлилась:
— Опять что-то случилось?
— Сноха, так дальше жить невозможно, — пробормотал Си Саньгэнь.
— Это твои проблемы! Ты сам влюбился в Ху Инъинь, сам настаивал на свадьбе. А теперь сам жалуешься, что не можешь с ней жить. Я в твои дела не лезу. Разбирайся сам, не ко мне! — Лу сердилась, но на самом деле ей было за него больно.
Си Саньгэнь тихо пробурчал:
— Да ведь я тогда только потому, что...
Он не договорил.
— Причины, по которым ты тогда поступил так, больше никогда не упоминай. Ты — мужчина, за свои поступки сам и отвечаешь.
Си Саньгэнь ещё немного посидел в молчании, потом встал:
— Сноха, я пойду.
Он вышел из двора, и его спина выглядела усталой и одинокой.
Братья за всё это время не обменялись ни словом.
После ухода Си Саньгэня Си Эргэнь тоже вынес Додо за ворота. А Лу потеряла охоту к вышивке и задумалась о чём-то своём.
В прошлом году, после выкидыша Ху Инъинь, Си Эргэнь и Си Саньгэнь разделили дом. Лу осталась жить с Си Эргэнем и Чжан Лань. Си Сыгэнь ещё не женился, поэтому его содержали старшие братья, а расходы на учёбу делили поровну между собой Си Эргэнь и Си Саньгэнь.
Что до имущества: при жизни родителей у них был только один двор — тот самый, где сейчас живёт Си Саньгэнь. Задний двор достался Лу и её мужу после раздела с родителями — это была их собственность. Поэтому при разделе между братьями делили только передний двор.
Хотя дворы называли «передним» и «задним», раньше они были отдельными, с дорогой между ними и воротами напротив друг друга. Позже Лу велела соединить их, оставив один вход — через передний двор.
Теперь, после раздела, дорогу не восстанавливали, а просто замуровали проход между дворами и сделали отдельный вход сбоку для заднего двора.
Старший брат уже умер, поэтому Си Эргэнь, как старший из живущих, получил пять основных комнат. Си Саньгэню достались три восточные комнаты.
Си Сыгэнь был самым младшим и меньше всех вносил вклад в дом. Более того, сейчас он только тянул братьев на себе. Ему достались три западные комнаты — самые неудобные.
Си Сыгэнь учился в городе, и дорога туда занимала целый час ходьбы. Лу решила, что ему лучше жить при школе. Дома он почти не бывал, а в выходные дни всегда останавливался у старшей снохи в заднем дворе.
Си Эргэнь с семьёй не хотели жить в одном дворе с Ху Инъинь, поэтому не переехали в передний двор и остались с Лу. Так что, хоть дом и разделили, никто не сдвинулся с места: передний двор по-прежнему занимали и Си Эргэнь, и Ху Инъинь.
Что до денег, Лу предложила разделить их поровну между всеми членами семьи. Староста, ведавший разделом, согласился. Это сильно разозлило Ху Инъинь.
Она считала, что она и Си Эргэнь — главные работники в доме, и им полагается больше половины денег. Она даже устроила скандал.
Особенно злилась она на Си Додо: мол, ребёнок ещё мал, ничего не даёт семье, а только тратит — не заслуживает доли.
Но староста не поддержал её и чуть не обвинил в «многоречивости» — одном из «семи поводов для развода». Пришлось смириться.
Землю тоже делили поровну между всеми, вне зависимости от того, принадлежала ли она семье или была арендована. Староста строго следил за этим, и Ху Инъинь не посмела возражать.
Однако Ху Инъинь не собиралась так легко сдаваться. Она уцепилась за единственное животное в доме — молочную козу — и не отдавала. Говорила, что после выкидыша ей особенно нужна козья молока для восстановления. Да и коза — это аванс от Линху-лекаря, причём её муж тоже участвовал в работе, так что коза — его заслуга. А поскольку при разделе дома и земли её семья сильно пострадала, коза должна стать компенсацией.
Лу, конечно, не согласилась: она рассчитывала кормить козьим молоком Додо. Если отдать козу Ху Инъинь, что останется дочери?
Ради своей девочки даже кроткая Чжан Лань набралась смелости и вступила в спор с Ху Инъинь, не уступая ни на шаг. Тогда вся деревня по-новому взглянула на неё и пришла к выводу: мать — не та, с кем можно шутить.
Си Саньгэнь пожалел племянницу и заявил, что у него много дел и он не сможет ходить на работу к Линху-лекарю. Этим он ясно дал понять: коза — это плата только за труд Си Эргэня, его часть в этом деле отсутствует.
Из-за делёжки Ху Инъинь каждый день устраивала мужу сцены. В итоге, как и с первым ребёнком, второй плод она потеряла, даже не заметив.
А Си Саньгэнь, который хотел пожаловаться старшей снохе, получил от неё резкий отказ. Старший брат не говорил с ним, младшая сноха вообще не показывалась. Выйдя от Лу, он почувствовал себя ещё хуже.
Было уже время готовить ужин. Ху Инъинь пережила выкидыш меньше десяти дней назад. Лу строго наказала Си Саньгэню: после такого женщина должна отдыхать, и он должен взять на себя все дела на полмесяца.
Но сейчас ему совсем не хотелось возвращаться домой и слушать бесконечные упрёки жены. Он постоял немного у ворот своего двора, а потом направился в горы.
http://bllate.org/book/4859/487432
Готово:
