— Спасибо тебе, сноха Ду, что приняла роды у жены Чунвэня! Небось устала? Как только Дани принесёт медяки и яйца, ступай домой отдыхать. Чуншань сегодня добыл косулю — сейчас зарежем, и я велю ему отрезать тебе кусок мяса и отнести!
Автор говорит: Новая книга уже вышла — лёгкая, приятная история о счастливой девочке-везунчике в семидесятые! «Суперстудентка 70-х» завершится через два дня, после чего начнётся обновление этой книги. Потерпите ещё немного — осталось всего два дня!
Повитуха тоже была из Утунчжуана. Звали её Ду Лицзинь, но замуж она вышла за дальнего родственника из того же рода, потому все звали её просто снохой Ду.
Сноха Ду не только отлично принимала роды, но и славилась особой удачей: почти все дети, которых она принимала, рождались мальчиками. Поэтому в округе, где бы ни ждали ребёнка, все старались позвать именно её.
Да и умение её помогало не только людям — даже свиноводы, у которых свиноматка мучилась при родах, обращались к ней за помощью.
За десятки лет работы в Утунчжуане и окрестностях слава снохи Ду разрослась до размеров самой Богини Плодородия.
Но сноха Ду — не богиня, и не могла она гарантировать, что каждый ребёнок будет мальчиком. В деревне каждый сын — лишние руки в хозяйстве, а дочь — лишь лишний рот, которому нужно кормить. Потому почти все мечтали именно о сыне.
В более просвещённых семьях, если сноха Ду принимала мальчика, она получала щедрое вознаграждение; если девочку — лишь символическую благодарность. А в тех домах, где особенно сильно ценили сыновей, за мальчика ей могли дать и лишнее яйцо, а вот за девочку — не только не заплатить, но и при встрече бросить вслед: «Несчастливая!»
В первые годы работы сноха Ду ещё возмущалась: ведь ребёнок в утробе — плод мужчины и женщины, а она лишь помогает малышу благополучно появиться на свет. Откуда же ей знать, кто там внутри — мальчик или девочка?
Но со временем она смирилась. Сколько дадут — столько и возьмёт. Если не дадут — про себя пару слов скажет, а на лице ни тени обиды не покажет.
Она хорошо знала характер Ян Сюйхуай. В семье старика Су первый внук оказался девочкой — больной дочерью Чуншаня, Су Лу-ниан. А теперь, когда Сюйхуай и старик Су с таким нетерпением ждали второго внука, снова родилась девочка.
Зная скупость Ян Сюйхуай, сноха Ду даже не надеялась на подарки. В лучшем случае не назовут несчастливой — и на том спасибо. Как же она удивилась, когда та щедро пообещала ей целую кучу даров!
Двадцать медяков, пять яиц и ещё кусок косулинного мяса?
За всю свою долгую карьеру повитухи сноха Ду ни разу не встречала такой щедрости — даже у богатых семей в уезде платили меньше!
«Не сошла ли с ума эта Ян Сюйхуай? — подумала она. — Разве можно так баловать девочку?»
То же самое думала и Ли Дани, невестка второго сына. Она слушала, как свекровь щедро сыплет обещаниями, и голова у неё пошла кругом: двадцать медяков, пять яиц и ещё кусок мяса? Не сошла ли её свекровь с ума?
Гэ Луцзинь тоже тревожно нахмурилась: ей казалось, что Сюйхуай слишком много надеется, а вдруг всё это обернётся разочарованием?
Но в доме Сюйхуай правила железной рукой, и невестки, хоть и перешёптывались между собой, вслух ничего не говорили. Разве что вечером, лёжа в постели, нашепчут мужьям — но никаких скандалов не устраивали.
Сноха Ду ушла, прижимая к груди медяки и яйца, будто во сне.
Чунь Яй помогла Е Гуйчжи привести малышку в порядок. Увидев, что та клонится ко сну, она быстро подала крепкий куриный бульон:
— Сноха третьего сына, не засыпай сейчас! Выпей сначала немного бульона. Курицу прислала тётушка — старая несушка, оттого и бульон такой ароматный. Ты ведь весь день мучаешься, без еды не уснёшь спокойно. Да и малышке скоро кормить надо!
Чунь Яй посмотрела на крошечную девочку рядом с Е Гуйчжи. Все новорождённые одинаковы — красные, сморщенные, словно безволосые обезьянки. Лишь к месяцу станет понятно, на кого похожа малышка и красивы ли черты лица.
Но Чунь Яй думала о многом.
Раньше она надеялась, что Е Гуйчжи родит сына — тогда в роду Су не прервётся мужская линия, и свекор с свекровью перестанут тревожиться. Ведь она, старшая невестка, давно замужем, а сына так и не родила. На ней лежало самое большое давление. Правда, свекор с свекровью редко упрекали её в этом — разве что в праздники свекровь мягко напоминала: «Постарайся получше…» Но ведь ребёнок — не урожай в поле: сколько ни старайся, не всегда получится.
Если бы третья невестка родила сына, давление бы спало — разве что Чуншань начал бы торопить её. Но с этим она бы справилась.
С другой стороны, если родится девочка — тоже неплохо. Тогда у неё и у Е Гуйчжи по дочке, и никто не будет задирать нос. Свекор с свекровью не станут выделять кого-то одного. Да и давление ляжет не только на неё — вторая невестка, Ли Дани, вообще ещё ни разу не рожала!
Так она и мучилась сомнениями весь день, пока не родилась девочка. Сердце, замиравшее от тревоги, наконец успокоилось.
Но тут же заныло от обиды.
Когда у неё родилась Лу-ниан, свекровь дала повитухе лишь миску кукурузной муки. А сейчас — такие щедроты! Неужели свекровь вдруг полюбила девочек?
Ян Сюйхуай и не подозревала, сколько мыслей крутится в головах её невесток. Она вышла посмотреть на косулю, которую притащил Чуншань. Её больная внучка была права — зверь и впрямь здоровенный!
— Эх, будь у тебя хоть на две унции меньше мяса, да побольше ума — не попалась бы! Шерсть блестит, как масло, явно хорошо кормили. Теперь всю зиму мяса хватит!
Она провела рукой по тушке и сказала Чуншаню:
— Старший, косуля мёртвая, а хоть и прохладно, мясо всё равно быстро испортится. Бери нож и сейчас же потроши. Оставь пару цзинов себе, остальное завтра с Чунвэнем отвезёте в уезд — продадите. Косуля — деликатес, за такую тушу неплохие деньги дадут!
Чуншань засопел:
— Мама, я ведь с таким трудом добыл её! Оставьте побольше мяса. У нас же рот много — пары цзинов не хватит. Да и Лу-ниан больна, врач велел побольше мяса есть для силы.
Сюйхуай с досадой посмотрела на него:
— Какой же ты недалёкий! Ты ведь хороший охотник — разве тебе не хватит мяса? Зима на носу — продашь косулю, купишь побольше ваты, сошьёшь Лу-ниан тёплую ватную одежду. В этом году нельзя допустить, чтобы она снова простудилась! Вы с женой следите за ней внимательнее. В прошлом году чуть не умерла от простуды — я чуть с ума не сошла от страха!
Чуншань буркнул:
— Охотник-то я хороший, да удача мне не везёт. Сегодня впервые за много лет поймал косулю! Кто знает, будет ли ещё такой шанс? Мама, давайте хотя бы потроха оставите — сварю для Лу-ниан. И кровь сделаем в кровяной тофу — врач сказал, что ей не хватает крови и ци, а «ешь кровь — восполняй кровь». И кости оставьте — всё равно за них мало дадут, зато сварим суп, и в еде будет больше жиру.
Сюйхуай закатила глаза:
— Какой же ты! Неужели думаешь, что я не люблю внучку? Разве я из тех, кто предпочитает сыновей? Так родите мне наконец внука!
Чуншань сразу сник.
Он как вол, пашет не покладая рук, но урожая всё нет — что поделаешь?
Хоть Сюйхуай и ворчала, в душе она была довольна Чуншанем.
Все мужчины в семье Су такие — послушные, заботливые, дом любят.
Пусть невестки и строят свои интриги, но три брата — Чуншань, Чуншуй и Чунвэнь — всегда держатся вместе. Как бы ни капризничали жёны, братья лишь стараются их утешить и никогда не ссорятся из-за них. Этим Сюйхуай гордилась больше всего.
Всё благодаря тому, что она хорошо воспитала сыновей!
Чуншань пошёл за ножом, а Сюйхуай с воодушевлением принялась разглядывать косулю. Она и не подозревала, что её невольная фраза «Родите мне наконец внука!» пронзила сердца всех трёх невесток, словно иглы.
Е Гуйчжи как раз допила бульон и собиралась кормить дочку, как вдруг услышала слова свекрови. Сердце её мгновенно погрузилось в уксусную бочку — стало горько и кисло.
Она и так чувствовала вину за то, что не родила сына. Увидев радость свекрови, немного успокоилась… Но вот свекровь снова переменилась, как июньское небо.
Чунь Яй заметила, как Е Гуйчжи покраснели глаза и вот-вот потекут слёзы, и поспешила утешить:
— Наша свекровь прямая, что думает — то и говорит. Не принимай близко к сердцу. Ты ведь не видела, как она радовалась, когда твоя малышка родилась! Всё тётушке повторяла: «Девочка — тоже хорошо!» Ясно видно — искренне радуется.
— Да и даже если бы не радовалась — у тебя же Чунвэнь за спиной! Чего бояться? Лучше береги здоровье, корми дочку. Свекровь не станет тебя трогать. А вот если сейчас заплачешь и молоко пропадёт — тогда точно беда. Может, в родильный месяц и не тронет, но как только выйдешь — точно отчитает!
Утешая Е Гуйчжи, Чунь Яй на самом деле успокаивала и себя — ведь у неё тоже дочь!
Между ними возникло чувство общего горя, и расстояние между невестками сократилось. Ли Дани стало обидно, и она с кислой миной сказала:
— Вы не знаете счастья! Сначала родите дочку — следующая будет сын! Девочки заботливые, вырастут — помогут с детьми, старшая сестра поддержит младшего брата. Это же прекрасно! А у меня вообще ничего нет — вот кто по-настоящему тревожится!
Три невестки шептались, не замечая, что у стены стоит кто-то.
Автор говорит: Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, отправив «бомбы» или питательные растворы!
Особая благодарность тем, кто отправил [громовые мины]: Цинчэн, Слёзы для кого-то, Лёгкое обещание, Хань Ци — по одной штуке каждому;
Благодарю за [питательные растворы]: Ни Ни — 40 бутылок; Су Тан Шэ Шэ Шэ — 39 бутылок; Ныряющая росток — 29 бутылок; 24619295 — 10 бутылок; Хань Ци — 5 бутылок; Гуан Чжун — 3 бутылки; 27891865 и На вершине жизни — по одной бутылке.
Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу работать усерднее!
Ян Сюйхуай слушала их разговор и чуть не рассмеялась.
Она сама прошла путь от невестки до свекрови и прекрасно понимала, о чём думают молодые жёны.
Пока нет детей — мечтаешь о сыне и дочке, лучше сразу о сыне. Иначе одно слово «бездетная» — и злая свекровь замучает. Родишь — начнёшь переживать, чтобы ребёнок не сбился с пути. А как вырастет и женится — снова тревожишься, удачно ли у него сложится жизнь… Короче говоря, женщина всю жизнь живёт в заботах.
Внутри Ли Дани всё ещё кисло ворчала:
— Эх, у вас хоть дочки есть, а у меня — ничего!
http://bllate.org/book/4854/486973
Готово:
