Сюй Цинфэн, увидев непреклонное выражение лица бабушки, промолчал. Старшая госпожа и её дочь сели в машину, водитель тронулся, и Сюй Цинфэн последовал за ними на своём автомобиле.
Все вышли из машин. Официанты подняли коробки с едой наверх. Дочь поддерживала мать под руку, а Сюй Цинфэн шёл следом за бабушкой.
Войдя в палату, они увидели, что Ян Лю всё ещё спит. Мать держала на руках ребёнка и смотрела на него. Сюй Цинфэн сказал:
— Мама, такого маленького ребёнка не стоит всё время держать на руках — он привыкнет капризничать. Если постоянно носить его, что тогда делать?
— Я же на пенсии, — улыбнулась Чжан Янь. — Буду целыми днями держать его на руках.
— Мама, ты совсем измучишься, — возразил Сюй Цинфэн.
— Мне нравится, — ответила Чжан Янь.
Му Сюэ засмеялась:
— Мне тоже нравится!
Тёща и свекровь спорили за внука, но Ян Лю открыла глаза и села, прервав их соперничество:
— Алюй! Не двигайся! На тебе пот, не трогай рану — можешь занести инфекцию! — хором закричали обе женщины.
Ян Лю улыбнулась:
— Мама, бабушка, у меня уже нет пота.
— Неважно, — сказала Му Сюэ. — Завернись в одеяло. Афэн, погрей пальто Алюй.
— Есть! — немедленно понял Сюй Цинфэн.
— Не надо, — возразила Ян Лю. — В комнате и так тепло. От пота всё равно некомфортно.
— Пот — это нормально, — улыбнулась Му Сюэ. — Чем больше потеешь, тем лучше. Если не потеешь — это плохо.
Ян Лю перебрала воспоминания — действительно, существовало такое поверье. Сюй Цинфэн принёс пальто и помог ей надеть его.
На самом деле, зачем вообще греть пальто? В комнате было больше двадцати градусов, и вполне тепло.
Но Ян Лю ощутила эту заботу и тепло, исходящие от семьи. Такой заботы она не получала ни в одной из предыдущих жизней, а здесь её просто переполняли. Внутреннее тепло было гораздо сильнее, чем температура в комнате. Возможно, так устроен мир: в одной жизни страдаешь, в другой — наслаждаешься благами. Просто люди не помнят своих прошлых жизней.
Она чувствовала глубокое удовлетворение и утешение. Теперь она по-настоящему поняла: у людей разные сердца. Есть добрые и злые, жестокие и мягкосердечные. Самоуверенные эгоисты всегда стремятся использовать других, а те, в чьих сердцах живёт справедливость, готовы жертвовать собой ради других.
Руководители рода Сюй точно не из тех, кто приносит беду стране и народу. Они всегда служат обществу до изнеможения и полностью посвящают себя народу.
Говорят, что честных чиновников в мире мало, но это не всегда так. Один коррумпированный чиновник может запятнать репутацию многих честных. Как говорится: «Одно гнилое яйцо испортит целый котёл супа».
Чжан Цунгу, Чжан Тяньхун, семья Сюй — все они были прекрасными чиновниками, людьми с чистыми помыслами. Они хорошо относились и к своим семьям, потому что ясно различали добро и зло, знали, что можно делать, а чего нельзя.
Ей посчастливилось родиться в такой семье. Неужели это награда за три предыдущие жизни добродетельных поступков? Или результат упорного стремления найти таких замечательных старших? Действительно ли упорство ведёт к исполнению желаний?
Коробки с едой расставили на столе в палате. Му Сюэ пригласила внука, дочь и невестку пообедать вместе. Чжан Янь налила Ян Лю полмиски супа из свиных ножек с женьшенем — для усиления лактации.
Ян Лю выпила. Потом ей подали полмиски ухи из карасей — она и её тоже выпила.
Миски были небольшие, но затем ей налили ещё миску каши из мяса, яиц и креветок. Ян Лю съела и её. Она наелась: её аппетит всегда был скромным, а две миски (пусть и небольшие) с таким питательным содержимым уже вполне насытили её.
Му Сюэ принялась перечислять названия блюд, но Ян Лю ничего не хотелось. Тогда Му Сюэ сказала:
— Даже если ничего не хочешь есть, всё равно выпей полмиски просовой каши. Даже без еды — просто пей. Это укрепит желудок, утолит жажду и снимет солёность.
Сюй Цинфэн налил. Ян Лю выпила и тут же объявила:
— Больше не могу пить.
Она отодвинулась глубже в кровать. Сюй Цинфэн подал тёплое полотенце и вытер ей лицо и руки:
— Забирайся под одеяло. Если проголодаешься — поешь позже.
Сняв пальто, она сказала:
— Бабушка, тётя, мама — кушайте спокойно.
Все засмеялись:
— Ложись уже! На улице холодно.
— Алюй, скорее ложись, — добавила Му Сюэ. — Разве нам нужен кто-то, кто будет за нами ухаживать?
Ян Лю легла и перебрала воспоминания прежней Ян Лю. Та пролежала в больнице пять дней, съев за всё время лишь по одному яйцу два раза в день. Откуда у неё могло быть молоко? Ребёнок пять дней голодал в детской палате, и медсёстры давали ему только воду.
В то время невозможно было купить детское молоко, и в больнице тоже не было молочной смеси. Через пять дней сняли швы, и врач посоветовал как можно скорее уезжать домой — иначе ребёнок умрёт от голода.
Родственников со стороны матери не было рядом. Если бы Гу Шулань была рядом, даже если бы она плохо к ней относилась, всё равно помогла бы хоть немного?
Но одна дальняя свекровь и одна дальнюю родственница — кому до чужой дочери? Пять дней она не получала ни крошки еды, ни капли жира — только пять варёных яиц и вода с красным сахаром. Через пять дней у неё так и не появилось ни капли молока.
Она была настоящей дурой. Ребёнок голодал пять дней, а она ничего не понимала. Её муж приходил в больницу только для того, чтобы устраивать скандалы. Всё из-за того, что Дашань прорубил окно в задней стене маленькой комнаты — муж пришёл и начал драку.
Он орал на неё, переходя всякие границы, а она не смела ответить — ведь она была в послеродовом периоде и боялась злиться. Три пожилые женщины, которые тоже лежали в палате и ухаживали за своими родственницами, возмутились:
— Где ты видела такого скота на земле? Совсем человеческого не понимает! Не связывайся с таким человеком — как ты всю жизнь выдержишь?
Эти добрые женщины стали уговаривать мужа:
— Она в послеродовом периоде, а ты приходишь и устраиваешь драку! Из-за твоих скандалов у неё нет молока, а молочной смеси не купишь — хочешь, чтобы твой сын умер от голода?
— Ребёнку уже пять дней, а ты даже не заглянул в детскую! Пять дней только и делал, что орал в палате. Какая жена сможет жить с таким человеком? Ещё пожалеешь!
Под их уговорами и угрозами он с того дня перестал драться. Хотя он и так ничего не умел — сварить два яйца — и то удача.
Дома ей каждый день давали только лапшу. Во дворе росла грядка с пекинской капустой, и целый месяц она ела только лапшу с этой капустой. Лапшу ей дали те самые две свекрови — у неё не было своего пайка зерна. Вся зарплата от работы уходила в родительский дом и на погашение долгов за квартиру. У неё не было ни копейки. Муж не давал ей своей зарплаты. За месяц купили всего один цзинь мяса. Она приготовила пельмени, но муж пришёл и устроил ей взбучку — обвинил, что не приготовила ему закуски к выпивке.
Такая жизнь довела даже эту бескорыстную, думавшую только о других, дурочку до полного отчаяния.
Сорок дней — ещё один послеродовой период. Кто-то предложил ей работу, и она согласилась. После замужества на неё легла ещё и забота о ребёнке. Муж не давал ни копейки, и ей пришлось самой искать средства к существованию. Она продолжила столярное ремесло, кормя и одевая ребёнка за свой счёт.
Она по-прежнему оставалась вечной жертвой.
Этот несчастный человек не имел хороших родителей, не имел хорошего мужа и в старости не получил заботы от сына. До конца жизни она оставалась одинокой и забытой. Двадцать с лишним лет она растила брата и сестру, но никто из них не проявил к ней доброты.
Ян Лю невольно пролила слёзы, чувствуя горькую боль за неё. Её собственное тело тоже пережило немало страданий за первые тридцать лет, но она не была такой жертвой, как прежняя Ян Лю. Её труды не пропали даром — она накопила на жильё для старости и оплатила своё университетское образование.
Она не была столь несправедливо обделена судьбой. Жестокое обращение Гу Шулань словно вернуло долг, который тело должно было ей.
Прежняя Ян Лю была настоящей жертвой — с детства и до глубокой старости она жила ради родителей, брата и сестры, а потом — ради сына. Но кто из них понял её страдания? Никто не пожалел эту стареющую мать. Её судьба была по-настоящему горькой. Лишь в преклонном возрасте, ослабев физически, она осознала, как тяжела была её жизнь.
— Что случилось? — спросил Сюй Цинфэн, заметив слёзы на глазах Ян Лю и подумав, что она расстроилась.
Она действительно плакала — но не из-за себя, а из сострадания к той, прежней. Она молилась за эту добрейшую душу, чтобы та наконец поняла: пора начать заботиться о себе, жить здоровой и полной жизнью, есть и пить вдоволь, чтобы не уйти с этой земли зря.
☆
Сюй Цинфэн взял мягкое полотенце и снова вытер ей лицо. Не обращая внимания на присутствие других, он наклонился и прижался щекой к её щеке, тихо спросив:
— О чём думаешь? Не думай о тех людях — они к нам не относятся. В послеродовом периоде нельзя грустить и душить в себе чувства.
Он подумал, что она расстроена из-за отсутствия родных со стороны матери.
— Ни о ком не думаю, — уклонилась она. — Просто глаза сами собой увлажнились, наверное, засыпаю.
У неё не было подходящего объяснения. Сюй Цинфэн, услышав это, укрыл её одеялом:
— Закрой глаза и спи.
Он провёл тёплой ладонью по её векам, и это прикосновение вызвало у неё сонливость. Она действительно устала и быстро уснула.
Му Сюэ увела дочь и невестку в пустую комнату поговорить. Сюй Цинфэн остался у кровати, глядя на спящую жену. Через некоторое время Чжан Янь вернулась и, увидев сына, застывшего в задумчивости, тихо сказала:
— Афэн, ложись отдохни. Ночью ребёнок заплачет — тебе придётся его кормить. Если он заплачет, а ты не проснёшься — что тогда?
— Алюй ночью тоже нужно поесть, — продолжала она. — Если я не проснусь, она останется голодной. Ложись скорее. Я посплю, когда твоя бабушка уедет.
Сюй Цинфэну было неловко ложиться рядом с женой при матери, но он придвинул кровать поближе, чтобы быть рядом с ней.
Он не чувствовал сонливости. Лёжа, он смотрел на спокойное лицо жены и не мог избавиться от страшных воспоминаний. Её муки были такими ужасными, а он не смог разделить с ней эту боль. Его сердце разрывалось. Даже сейчас, когда она спокойно лежала перед ним, он всё ещё боялся её потерять. Он больше не хотел, чтобы она рожала.
Та боль невозможно забыть. Она была такой сильной, что даже эта стойкая женщина, терпевшая молча, в конце концов издала такой крик — представить, каково ей было! Другие женщины, зашедшие в родзал вместе с ней и кричавшие гораздо громче, так и не родили. Как она только выдержала?
Его жена обладала невероятной стойкостью. Но именно этот пронзительный крик напугал его до смерти. Больше никогда.
Пусть они останутся без детей и состарятся вдвоём — лишь бы не потерять её. Тем более у них уже есть сын. Этого достаточно.
Когда Му Сюэ уехала, а Чжан Янь вошла в комнату, Сюй Цинфэн всё ещё не спал:
— Бабушка уехала? — спросил он.
— Афэн, почему ты ещё не спишь? — удивилась Чжан Янь. Она подумала, что сын переполнен радостью: в тридцать с лишним лет у него родился первый сын — разве не повод для счастья?
Но Сюй Цинфэн не спал вовсе не от радости — он не мог уснуть от тревоги:
— Мама, я не устал. Ты ложись спать, а то сама измучишься. Когда Алюй проснётся, я приготовлю ей еду, и тогда сам почувствую сонливость.
Сюй Цинфэн встал, сходил в туалет, умылся и вернулся, чтобы укрыть мать одеялом:
— Мама, я выключу свет. Ты сразу заснёшь.
Он взглянул на мирно спящего младенца — всё было в порядке, ничего не требовало вмешательства. Выключив свет, он услышал ровное дыхание матери.
Сам же он лежал с открытыми глазами, глядя на жену в тусклом лунном свете, осторожно сжимая её руку. В сердце бурлили эмоции — он так счастлив, что не потерял её. Какое счастье!
Но, вспоминая её прошлые страдания, он чувствовал горечь. Чжан Яцин был неспособен защитить её и принёс ей лишь новые трудности. Он сожалел, что встретил её так поздно. Если бы они познакомились раньше, разве пришлось бы ей пережить столько бед?
Из-за карьерных стремлений он редко бывал в Пекине. Почему он не подумал поступить в ту провинциальную среднюю школу? Там он бы встретил её и увёз с собой — и она избежала бы такой тяжёлой жизни.
Какой невероятной силы воли она обладала! В таких тяжёлых условиях она сумела приобрести недвижимость. Неужели она предвидела, что вся жизнь будет полна трудностей, и заранее готовилась к будущему?
Откуда она знала ценность недвижимости?
Это была загадочная, непостижимая личность. Насколько глубок был её ум? Говорили, что её недвижимость уже принесла многократную прибыль. Она обладала дальновидностью и могла бы стать опорой государства, но, к сожалению, не стремилась к карьере чиновника.
Рука Ян Лю слегка дрогнула, и он тут же приблизился, чтобы прислушаться.
Он почувствовал, что она хочет встать, и, наклонившись к её уху, спросил:
— Голодна?
— Нужно в туалет, — ответила Ян Лю.
Сюй Цинфэн взял судно.
— Пойду в туалет. Не включай свет, — сказала она, боясь разбудить Чжан Янь. Люди в возрасте легко просыпаются и пугаются резких звуков. Свекровь весь день нервничала и, наверняка, сильно устала. Ян Лю не хотела её тревожить.
Сюй Цинфэн подумал об этом же, взял рулон туалетной бумаги и помог ей выйти из комнаты. В коридоре горел свет, а в самой комнате было достаточно лунного света — включать лампу не требовалось.
Жар у Ян Лю не был сильным, она хорошо ела, и её привычный режим посещения туалета изменился лишь незначительно — всего на полдня.
http://bllate.org/book/4853/486499
Готово:
