Память прежней Ян Лю стала для неё неоценимой помощью — она точно знала, как правильно тужиться. В палату вошла Чжан Янь и увидела, как по лицу Ян Лю градом катится пот. Быстро вытерев ей лицо полотенцем, она показала, как правильно напрягаться, а затем принесла полмиски крепкого женьшеневого отвара. Подложив под голову подушку, Чжан Янь стала по ложечке вливать отвар в рот Ян Лю. Та сразу почувствовала прилив сил.
Но тут же нахлынула новая волна боли, и последний глоток женьшеня Ян Лю фонтаном выплюнула. Чжан Янь тут же вытерла ей рот и подбородок. Живот скрутило так сильно, что боль нарастала одна за другой без передышки.
Вскоре Чжан Янь снова принесла полмиски мясной каши с яйцом. Дождавшись, пока пройдёт очередной приступ, она поспешила покормить Ян Лю.
На самом деле Ян Лю не хотелось глотать ни капли — вкуса она не чувствовала, всё тело и разум пылали огнём. От боли ей и в голову не приходило думать о еде.
Но отказаться от заботы пожилой женщины было невозможно. Вспомнив, что прежняя Ян Лю целые сутки не ела ни крошки, она с благодарностью заставляла себя глотать. Боялась, что роды затянутся надолго, и сил не останется. Поэтому глотала безо всякого чувства, даже не пережёвывая.
Когда новая волна мучительной боли накрыла её с головой, Ян Лю уже не смогла сдержаться и пронзительно закричала. Чжан Янь вздрогнула от неожиданности. Взглянув на Ян Лю, она увидела, как та обливалась потом, и громко крикнула:
— Быстрее сюда!
Врач бросился к ней:
— Быстро! Эта рожает!
Две акушерки стали подбадривать Ян Лю:
— Давай, давай! Тужься! Сейчас всё выйдет!
В считаные минуты Ян Лю пропотела насквозь несколько раз подряд.
Сюй Цинфэн и мужья остальных рожениц, их свекрови и родные матери толпились у дверей родильного отделения. Хотели заглянуть внутрь, но медсестра их остановила. При нескольких родах мужчинам, конечно же, вход был запрещён, и даже свекровям с матерями рожениц не разрешали проходить — только Чжан Янь могла входить.
Сюй Цинфэн за дверью сразу узнавал голос Ян Лю. Каждый её крик заставлял его дрожать всем телом. Он вцепился в дверную ручку и не мог перестать трястись.
Эта родильная палата напоминала бойню. Крики женщин звучали страшнее, чем визг свиней на убой. Если так мучиться целые сутки, можно и вовсе умереть. Говорят, что роды для женщины — всё равно что пройти через врата преисподней, и это чистая правда.
Если мать хоть раз родила ребёнка, этого уже достаточно, чтобы дети отблагодарили её за всю жизнь. Некоторые женщины в момент родовой боли дают обет: «Больше никогда не буду рожать!» — настолько это мучительно.
Но сочувствие здесь бессильно — ничто не может заменить саму боль. У Сюй Цинфэна на губах моментально вскочили два огромных прыща, набухших, как шишки.
И снова раздался пронзительный крик Ян Лю. Сюй Цинфэн ворвался внутрь — ему показалось, что она умирает. Он не мог больше слушать, он должен был спасти её! Он врезался в медсестру, стоявшую у двери, и в панике пытался прорваться дальше, но вдруг раздался громкий, звонкий плач новорождённого, и он замер на месте.
— Родила! Родила! Родила! — радостно закричали несколько голосов.
Чжан Янь выбежала наружу и схватила Сюй Цинфэна за руку:
— Родила! Родила! — и тут же снова исчезла внутри.
Она продолжала вытирать пот с головы и тела Ян Лю, пока врачи завершали обработку ребёнка и укутывали его в пелёнки. Чжан Янь поспешила взять малыша на руки и только тогда вспомнила спросить:
— У нас мальчик или девочка?
Врачи, занятые своими делами, не сразу ответили:
— Мальчик! Мальчик! — громко проговорили обе.
Ян Лю не обратила внимания на пол ребёнка — она просто умирала от усталости. Пота вышло так много, что она почти впала в обморок. Она и не думала, что роды окажутся таким кошмаром. Прежняя Ян Лю пролежала на родильных схватках целые сутки, но при этом не выступило ни капли пота, живот не рвало на части болью.
У неё была лишь тянущая боль, без пота и истощения. Просто ребёнок никак не хотел появляться на свет, вероятно, из-за слабых сокращений матки, без резкой боли.
А у неё сейчас пот лился рекой при каждой схватке. Если бы так продолжалось ещё сутки, она бы точно умерла от обезвоживания и истощения.
Видимо, небеса сами заботятся о людях. Та прежняя Ян Лю, которую никто не кормил и не поил женьшенем, не потела и не падала в обморок. Врачи тогда применили вакуум-экстрактор, чтобы извлечь ребёнка, и тот родился с травмами: кожа на голове была содрана по кругу, череп заострённый — возможно, из-за вакуума?
Когда врачи закончили осмотр, Ян Лю вывезли из родильной палаты. Чжан Янь, держа ребёнка, шла следом. У дверей Сюй Цинфэн тут же схватил руку Ян Лю:
— Ты как? Ты как?.. — повторял он, не выпуская её руки даже в палате, пока медсестра укладывала пациентку на кровать.
Сюй Цинфэн всё ещё держал её руку и спрашивал:
— Как ты?
Ян Лю наконец прошептала:
— Ничего…
Сюй Цинфэн подумал: «Главное, чтобы было ничего». Глядя на её измождённый вид, он вспомнил про женьшень и налил полмаленькой чашки отвара, который заранее заварил. Аккуратно поднося ложку к её губам, он видел, что она не произносит ни слова — сил совсем не осталось.
В палату вошла Му Сюэ, опершись на двух дочерей:
— Алю! Алю! Ты совсем измучилась!
Чжан Янь добавила:
— Алю мучилась ужасно — столько пота вышло!
— Бабушка, со мной всё в порядке, — еле слышно ответила Ян Лю, не хватая сил даже на два слова.
— Посмотри, как мокрые волосы! Сколько же ты пролила пота? — Му Сюэ достала из сумочки шёлковый платок и накрыла им голову Ян Лю. — После такого пота нельзя простудиться, иначе будет беда.
Она расстелила привезённое из дома одеяло — мягкое, лёгкое и тёплое:
— Наше одеяло греет лучше. Сначала пригрейся, потом переоденемся.
Сюй Цинфэн уже влил в рот Ян Лю полчашки женьшеневого отвара, но Му Сюэ остановила его:
— Не давай больше подряд. Пусть Алю немного поспит.
Глаза Ян Лю уже сами закрывались — она мгновенно уснула, и в палате стало слышно её ровное дыхание.
Старшая госпожа и её внучки тихо уселись на соседние кровати. Му Сюэ взяла у Чжан Янь ребёнка и улыбалась так, что морщинки на лице собрались в плотные складки.
Чжан Янь сказала:
— Мама, это ваш правнук.
Му Сюэ рассмеялась:
— И правда дожила до правнука! Как говорится: «Не страшно, если дети родятся поздно — страшно, если жизнь коротка». Хорошо, что прожила так долго! Теперь бы ещё дождаться правнучку.
Она ласково разглядывала малыша:
— Похож на Алю — такой красивый, настоящий красавец!
Чжан Янь засмеялась:
— И на Афэна тоже — лицо в точности его!
Тётя Сюй Юнь улыбнулась:
— Мама, дайте мне подержать!
Му Сюэ засмеялась:
— Не деритесь! Не деритесь! Он ещё совсем нежный, может упасть.
Вторая тётя Сюй Фан сказала:
— Мама, дайте мне первой!
Му Сюэ усмехнулась:
— Вы, взрослые люди, и то не можете поделить? — но всё же сначала дала ребёнка младшей дочери.
Прошло всего три минуты, как Сюй Юнь протянула руки:
— Сестра, давай мне! Ты что, не отдаёшь?
— Цыц! Всего три минуты прошло — чего ты торопишься? — Сюй Фан отошла подальше с малышом на руках.
Сюй Юнь возмутилась:
— Мама, посмотри, как сестра меня обижает! Захватила ребёнка и не отдаёт!
Му Сюэ рассмеялась:
— Да что вы, как дети! Не шумите — разбудите Алю.
Сюй Фан неохотно передала племянника старшей сестре, но та тут же отошла в сторону, чтобы младшая не могла заглянуть. Сюй Фан воскликнула:
— Теперь очередь Афэна!
Она подошла к Сюй Цинфэну, который всё ещё смотрел на спящую Ян Лю, будто они пережили две разные жизни. Когда она кричала от боли, ему казалось, что он теряет её навсегда. Его сердце разрывалось, и он готов был последовать за ней куда угодно.
А теперь она здесь, живая, спокойно спит. Он не потерял её.
Он смотрел на неё, не в силах отвести взгляд, и вдруг услышал тихий голос:
— Афэн.
Сюй Юнь, держа ребёнка, улыбнулась ему:
— Глупыш, ты совсем забыл про сына.
Она протянула малыша:
— Возьми его на руки.
Сюй Цинфэн опешил:
— Сын? Его сын? Их сын? Он ощутил прилив радости, уголки губ сами собой поднялись вверх. Он прижался лицом к щёчке младенца, но щетина уколола малыша, и тот тут же заплакал.
— Не плачь! Не плачь! — Сюй Цинфэн начал осторожно покачивать ребёнка, и тот сразу перестал плакать, лишь тихо всхлипывая.
Му Сюэ заметила, что Ян Лю открыла глаза, и тут же упрекнула внука:
— Афэн, что ты делаешь? И ребёнка мучаешь, и Алю разбудил!
Она протянула руки:
— Дай мне малыша.
Сюй Цинфэн нехотя передал ребёнка. Му Сюэ подошла к кровати Ян Лю:
— Алю, тебя напугали? Посмотри, какой он похож на тебя!
Она поднесла малыша ближе:
— Алю, разве он не красавец?
Ян Лю улыбнулась:
— Бабушка, он же уродец!
Му Сюэ рассмеялась:
— Алю, ты просто плохо разглядела! Он прекрасен!
Ян Лю тихонько хихикнула. Сюй Цинфэн снова опустился на корточки у кровати и тихо спросил:
— Лию, тебе лучше?
Ян Лю улыбнулась, ничего не сказав. Но теперь в ней уже чувствовалась энергия — неужели это сила женьшеня? Она не знала, сколько спала, но восстановилась отлично.
Му Сюэ сказала:
— Алю, держи глаза закрытыми. Даже если не хочется спать — не открывай. В послеродовом периоде нельзя утомлять глаза. Мы пойдём домой готовить тебе еду, а ты отдыхай. Скоро вернёмся.
Ян Лю ответила:
— Бабушка, не ходите. Вам же уставать.
Му Сюэ возразила:
— Какая усталость? Едем на машине, не пешком. Да и радость такая — совсем не устаю!
Она повернулась к Чжан Янь:
— Аянь, ты не возвращайся домой. Останься здесь с Афэном. Я скоро приеду.
И, помахав Ян Лю рукой, добавила:
— Закрывай глазки, бабушка уходит.
Чжан Янь взяла у неё ребёнка, и Му Сюэ, поддерживаемая двумя дочерьми, весело вышла.
☆
Чжан Янь передала ребёнка Сюй Цинфэну, который всё ещё смотрел на Ян Лю, как заворожённый, и пошла провожать Му Сюэ вниз. Усадив свекровь в машину и убедившись, что обе золовки крепко держат старшую госпожу, Чжан Янь вышла и сказала:
— Мама, я сейчас поднимусь и заменю Афэна — пусть он поедет с вами домой.
Она быстро направилась к лифту, но Му Сюэ крикнула вслед:
— Нет-нет! Пусть Афэн остаётся здесь!
Му Сюэ вернулась в палату, взяла у Сюй Цинфэна ребёнка и сказала:
— Афэн, поезжай с бабушкой домой. Не позволяй ей снова приезжать — в её возрасте это опасно.
Сюй Цинфэн посмотрел на Ян Лю с сожалением. Чжан Янь улыбнулась:
— Не волнуйся, я здесь.
Сюй Цинфэн кивнул и спустился вниз, но машина бабушки уже уехала. Он вернулся в палату и сообщил матери:
— Машина бабушки уехала. Я всё равно поеду домой.
Чжан Янь кивнула:
— Будь осторожен.
Сюй Цинфэн сел за руль и поехал к дому бабушки.
Старшая госпожа как раз отдавала повару подробные указания по приготовлению пищи для Ян Лю. Сюй Цинфэн слушал длинный перечень и уже путался:
— Бабушка, сколько может съесть один человек? Столько всего — всё пропадёт! Достаточно одной чашки женьшеневого отвара, одной миски мясной каши с яйцом, одной миски просовой каши и одного яйца. Если вы приготовите всё это, всё испортится. Завтра утром сварите свежее.
Он подумал про себя: «И этого будет много — хватит на троих».
— Дурачок! — возмутилась старшая госпожа. — Вы с матерью разве не будете есть? Алю нужна разнообразная пища! Однообразие вредно! Готовить всё по списку!
Она отдала последние распоряжения повару, а затем строго посмотрела на внука:
— Ни в коем случае не позволяй Алю расстраиваться! Если она расстроится, молоко пропадёт, и мой правнук останется голодным. Тебе тогда не поздоровится!
Сюй Цинфэн усмехнулся про себя: «Старики всегда так переживают!» Но он радовался, что Лию так любят и бабушка, и свекровь. Что до той тёти — она вообще не в счёт.
Главное, чтобы в семье всё было хорошо. Как говорится: «Люди сами накликают беду, а небеса посылают дождь». Эта вторая тётя сама себя загубила.
Он вспомнил Сюй Цинхуа, лежащего без движения, как мёртвый. Уже два месяца пьёт лекарства, а улучшений нет. Зато дядя уже может держаться за край кровати и делать шаги, речь хоть и хриплая, но появилась — прогресс налицо. Только Цинхуа не выздоравливает.
Повар приготовил всё, что заказали, и привёз на тележке. Он аккуратно расставил маленькие термосы по одному литру каждый. Открыв крышку, Сюй Цинфэн почувствовал аппетитный аромат — повар действительно мастер своего дела. В честь того, что молодая госпожа в послеродовом периоде, повара старались изо всех сил, чтобы заслужить одобрение старшей госпожи.
Эти двое поваров служили в доме Сюй Чуаня ещё с молодости. Им было под пятьдесят, но в отличие от обычных поваров они не были толстыми и не имели одутловатых лиц. Напротив, были худощавыми и проворными — раньше оба занимались боевыми искусствами и служили телохранителями у Сюй Чуаня.
Закончив объяснения, повары ушли. Сюй Цинфэн смотрел на стол, уставленный едой, и чувствовал головокружение — как всё это съесть?
Старшая госпожа уже собиралась уходить, но Сюй Цинфэн остановил её:
— Бабушка, на улице темно и скользко. Вам в таком возрасте лучше остаться дома.
— Ни за что! — возразила она. — Я хочу поесть вместе с невесткой и посмотреть на правнука!
Сюй Юнь и Сюй Фан уже подхватили бабушку под руки. Официанты погрузили большой пищевой контейнер в машину.
http://bllate.org/book/4853/486498
Готово:
