Гу Цуйюань уже привела начальника. Та женщина всё ещё лежала на полу, изображая мёртвую. Начальник — всего лишь заведующий отделом — ради карьеры никого не собирался обижать. Ян Минь была ответчицей, и Линь спросил:
— Ян Минь, это ты её ударила?
— Я никого не била. Я просто прихлопнула бешеную собаку, которая ворвалась и начала кусаться. Кто же позволит псине безнаказанно кусать? Сидеть и ждать смерти, что ли?
Ян Минь не собиралась потакать её выходкам. Хотела кого-то обидеть — выбрала не то место.
Её слова вызвали взрыв смеха у всех присутствующих; эхо от хохота разносилось по залу. Линь даже фыркнул. Он не знал лежавшую на полу женщину. Раз Гу Цуйюань за неё заступилась, значит, они были близки. Но он не стал делать ей замечание, ограничившись парой слов в адрес Ян Минь. Более того, сам невольно подхватил её тон:
— Собаку тоже нельзя бить без причины! Иди работай!
Смех усилился.
Женщина на полу чуть не лишилась чувств от ярости. Все осмелились над ней насмехаться! Неужели уже разнеслась весть, что муж её избил? Разве Цуйюань не сказала им, кто она такая? Как они посмели назвать её собакой? Она сверлила Гу Цуйюань взглядом, но та делала вид, будто ничего не понимает, и не обмолвилась, что эта женщина — её тётя, родственница из семьи Сюй.
Какой позор! Такое хамское поведение — ворваться и сразу начать драку. Откуда столько агрессии?
Две девчонки — без связей и поддержки — быстро уладили дело, а эта тётушка устроила цирк, опозорив себя на весь район. Её тётя работала в провинции, в Пекине её почти никто не знал, разве что несколько влиятельных особ. Обычные служащие понятия не имели, кто она такая.
Главное — чтобы эта история не дошла до ушей Сюй Цинфэна. Что он подумает о ней тогда? Гу Цуйюань не хотела, чтобы Цинфэн посчитал её племянницей какой-то скандалистки и отвернулся. Ведь она так долго ждала, когда он наконец бросит Ян Лю!
Та, Ян Лю, такая воспитанная, даже когда её бьют, не отвечает. А вдруг Цинфэн вспомнит о её добродетелях и начнёт презирать её, Цуйюань?
Вскоре она сама устроит Ян Лю полный крах: подбросит ей любовника, и тогда Цинфэн уж точно не вернётся к ней. Никаких шансов!
А теперь всё испортила эта истеричка. Цуйюань в растерянности встала на её сторону и даже помешала Ян Лю — теперь люди будут судачить, как угодно исказят правду. Гу Цуйюань с ненавистью глянула на лежавшую на полу женщину и потянула её за руку:
— Давай, тётя, вставай. Я провожу тебя домой.
Но женщина уперлась. Вместо того чтобы подняться, она ткнула пальцем в Линя и закричала:
— Я из семьи Сюй! Эти две девчонки меня избили! Немедленно арестуйте их и отправьте в управление общественной безопасности!
Линь в ужасе сбежал. Драка между двумя женщинами, никто не убит — в полицию такое не потащишь. Кто вмешается — тот и проиграл. Ведь глава надзорного комитета выздоравливает именно благодаря лечению Ян Лю, и, скорее всего, именно старик Сюй устроил её сюда. Даже если семья Сюй отказалась от неё, за спиной всё равно стоит авторитет старика. С таким не поспоришь.
Лучше не соваться не в своё дело. Если не можешь решить — уходи. Тридцать шесть стратегий — уход лучший из них.
Он скрылся. Даже если найти более высокого начальника, всё равно ничего не выйдет. Управление общественной безопасности точно не станет вмешиваться в такие дела.
Гу Цуйюань велела всем разойтись. Потом она потихоньку поговорила со своей тётей, и та наконец поднялась и ушла, оглядываясь с ненавистью. Несколько слов племянницы убедили её.
Она уходила неохотно. Но теперь понимала: из-за того, что свекровь выгнала её из дома, она потеряла голову и совершила глупость, нанеся урон репутации семьи Сюй. Исправить это уже невозможно. Когда свекровь узнает, ей не поздоровится. Та терпеть не могла, когда члены семьи выходят на улицу и начинают задирать простых людей. Даже если они отказались от Ян Лю, никто не смел её обижать — старик и старшая госпожа пришли бы в ярость и сурово наказали бы виновного. Карьера такого человека была бы закончена. Семья Сюй не станет поддерживать тех, кто ведёт себя подобным образом. Её поступок наверняка повредит сыну. Она горько пожалела о случившемся.
Как же ей не хватает ума по сравнению с племянницей! Возраст вдвое больше, а мозгов — вполовину меньше.
— Фу, фу, фу! Всё из-за этой старой ведьмы! Пусть бы она скорее сдохла! Как только умрёт — никто не будет держать меня в ежовых рукавицах. Тогда я хоть смогу сказать своё слово! Из-за этой свекрови я даже невестку себе выбрать не могу! Да где справедливость?!
Её лицо болело и, наверняка, было в синяках. Зайдя в универмаг, она взглянула в зеркало и чуть не упала в обморок от вида своего распухшего лица.
Купив коробочку пудры, она немного подкрасилась и, как могла, села в машину, чтобы вернуться домой. Там увидела, что муж и сын валяются на кровати и спят. С тех пор как свадьба Сюй Цинхуа и Ян Минь сорвалась, Цинхуа только и делал, что злился: не ходил на работу, целыми днями спал.
Муж избил её в последний раз и больше не обращал внимания. Она чувствовала себя униженной. Муж не хотел возвращаться на работу, и она тоже не спешила уезжать — всё надеялась как-нибудь пристроить племянницу Сюй Цинфэну. Но муж не помогал, а свекровь выгнала её из дома. Жизни, казалось, не осталось.
Сегодня злость переполняла её. Если не выплеснуть эту ярость, можно заболеть раком. Нужно было обязательно выместить злобу. На кого? На мужа — не смела.
Значит, на сына! Она резко сдернула с него одеяло и швырнула в угол:
— Целыми днями торчишь на кровати! Кости, что ли, разъело той шлюхой? Без неё сразу умирать собрался? Если есть мужество — умри! Не валяйся передо мной мёртвым! Вон из дома! Не хочу видеть такого неблагодарного животного! Убирайся!..
Её крик разбудил спящего мужа.
Увидев, что жена снова сходит с ума, Сюй Годун вскочил и попытался схватить её за волосы. Не сумев этого сделать, он в ярости соскочил с кровати.
Сюй Цинхуа, которого мать только что обозвала, почувствовал, как в его мёртвой душе вспыхивает гнев. Он закричал:
— Мне надоело жить!
И выбежал из квартиры.
* * *
Родители дрались, никому не было дела до слов Цинхуа. Сюй Годун схватил жену и начал избивать. Он решил, что она ругала именно его — такими ужасными словами! В бешенстве он бил её до полусмерти, пока сам не выдохся и не рухнул на кровать.
Никто не подумал, куда делся Цинхуа. Женщина считала, что сама его выгнала, и теперь ей будет спокойнее. Избитая до невозможности, она не могла думать о сыне. В ней сидело чувство собственного превосходства — она никогда не волновалась за безопасность сына.
Она тоже забралась на кровать и повалилась без сил. Супруги проспали целый день и ночь, совершенно забыв о том, что сын так и не вернулся.
Прошло несколько дней после драки, а Ян Лю всё ещё злилась. От коллег она узнала, что та женщина, которая её ударила, — тётя Сюй Цинфэна и приходится родной тётей Гу Цуйюань. Значит, Цуйюань специально подстроила нападение. Теперь всё ясно: эта женщина — не ангел.
А её племянница точно такой же тип.
Ян Лю пристально вгляделась в черты Цуйюань: орлиный нос, змеиные глаза, острый подбородок, узкий лоб — всё в ней выдавало коварную и жестокую натуру. С такой нужно быть особенно осторожной.
Сюй Цинфэн уже получил известие: его тётя ударила Ян Лю. У него были свои люди в надзорном комитете, которые должны были охранять сестёр Ян. Как так вышло, что позволили ударить?
Цинфэн сдержал гнев и позвонил Чжан Цунгу. Тот ещё не был на работе, но уже знал о происшествии. Однако раз обидчица — из семьи Сюй, он ничего не мог предпринять и даже побоялся сообщать старику, чтобы не довести его до инсульта. Но тон Цинфэна сразу стал угрожающим.
Поговорив с охранниками, Цинфэн узнал: Ян Лю получила лишь пощёчину, зато Ян Минь избила его тётю десятками ударов.
Пусть и ущерб понесли, но его тётя тоже не осталась в выигрыше. Цинфэн временно унял гнев и стал ждать, когда семья Лю сама себя погубит.
Весть о том, что тётя Сюй Цинфэна ударила Ян Лю, быстро дошла до деда Лю Яминя. Лю Яминь получил звонок от дедушки, и тот сказал ему то же самое, что и тётя Цинфэна. Яминь был в шоке.
Он понял: дедушка, увидев, что отношения между Ян Лю и Сюй Цинфэном прекратились, сразу переменил решение.
Если теперь всё сорвётся окончательно, у них с Ян Минь больше не будет никаких шансов. Он твёрдо ответил деду:
— Ян Минь ещё даже не согласилась со мной встречаться! Подождёт два года, прежде чем обратит на меня внимание.
На этот раз я вас слушать не буду. Вы, старики, говорите всякие глупости. Не стану, как вы, гнаться за выгодой.
Буду ждать десять лет, если понадобится. Больше не отпущу её.
Лю Яминь дал деду окончательный ответ и с тех пор каждый день приходил на работу Ян Минь, провожая её и сестру домой после смены.
— Почему ты каждый день здесь? — спросила Ян Минь.
— Мой дед запретил мне с тобой встречаться, — возмутился Лю Яминь. — Вот я и буду назло ему с тобой встречаться! На этот раз я его не послушаю. Вы все — меркантильные карьеристы.
Я думал, он изменился, стал добрее ко мне. Оказалось, он просто увидел, что Цинфэн и старшая сестра помолвлены, и решил прицепиться к высокому роду. Где уж тут «благородной семье»? Всё это лицемерие! Не верю больше вашим сказкам. Буду поступать наперекор — пусть ломает голову, как быть.
Ян Минь промолчала. Хорошо, что они проверили их. Такие люди — внешне одно, а внутри совсем другое. Лицемеры и фальшивые добряки.
Ян Лю рассмеялась:
— Таких, как твой дед, полно. Кто не гонится за выгодой? Все хотят пристроиться повыше. Это нормально.
Нам с нашим положением лучше не вступать в брак с знатными семьями. Ян Минь, забудь об этом. Не хочу, чтобы тебя всю жизнь презирали и унижали.
— Мои родители не против, — возразил Лю Яминь. — Мы просто будем держаться подальше от деда и не станем ходить к ним в дом. Это они сами нарушили слово. Пусть не обижаются, если мы их не уважаем. Такой старик, как он, не заслуживает уважения — ни чести, ни слова держать не может.
— Зачем тебе это? — взмолилась Ян Лю. — Не хочу, чтобы Ян Минь всю жизнь ходила с опущенной головой. Что хорошего в таких семьях? Мы там будем только страдать. К счастью, мы не вошли в дом Сюй — нас ещё до входа избили! Я теперь боюсь даже думать об этом. Забудь о Ян Минь. Пожалей её — она и так много пережила.
Лю Яминь посмотрел на старшую сестру:
— Дай мне шанс. Посмотри, смогу ли я доказать, что достоин Ян Минь. Согласись выйти за меня замуж. Дай мне три месяца — и мы поженимся. На свадьбу пригласим только моих родителей. Больше никого. Ян Минь, сможешь ли ты полюбить меня? Посмеешь ли выйти за меня?
Я не буду слушать их. Я хочу жениться только на тебе.
Мне не нужны карьера и связи. Мы будем простыми техниками и спокойно проживём жизнь, держась подальше от этих меркантильных людей. Ян Минь, если ты откажешься, я никогда не женюсь — даже если ты выйдешь замуж за другого. Я выбрал тебя навсегда. Я не стану говорить о любви красивыми словами. Просто буду рядом, и всё. Живём скромно, без власти и интриг.
Старшая сестра, давайте вместе уйдём. Потом займёмся торговлей — и никаких дел с властью.
Лю Яминь произнёс это серьёзно, с твёрдой решимостью. Его клятва была проста, без пафоса, но в ней чувствовалась искренность.
— Хм, — тихо вздохнула Ян Лю. Вот он, настоящий Лю Яминь — без показной внешности, без фальши, с честным характером и твёрдой волей.
Но один вопрос остался непонятным:
— Яминь, в прошлый раз, когда твои родные разорвали помолвку, ты легко согласился. Почему сейчас так упрямо стоишь на своём?
— Честно говоря, раньше я, конечно, нравился Ян Минь, но, кажется, не любил её по-настоящему. Всё шло слишком гладко. Она всегда была рядом — и я не ценил этого. Разлука не казалась мне мукой, поэтому я легко поддался давлению семьи.
А потом... я понял, что не могу жить без неё. Эти дни превратились в муку. Только теперь я осознал, что по-настоящему влюбился.
С такой силой любви нас никто не разлучит.
Никакие преграды не помешают нам быть вместе. Даже если придётся сражаться.
http://bllate.org/book/4853/486467
Готово:
