Рука Ян Лю дрожала без удержу:
— До смерти перепугалась!
Сердце её всё ещё билось так бешено, что она никак не могла взять себя в руки:
— Этот новый дом… он ведь для тебя и Яо Цайцинь приготовлен?
Чжан Яцин опешил:
— Неужели так?
Ян Лю ещё в сознании! Неужели они думали, будто она всё это пропустит мимо ушей? Он сказал:
— Ты-то как раз не спишь.
Ян Лю вздрогнула:
— Машина остановилась, мы вышли — а Яо Цайцинь так и не проснулась. Как можно спать так крепко?
— Мне всё равно, я притворялся пьяным, — ответил Чжан Яцин, на лице которого читалось недоумение.
При нормальном сне невозможно не проснуться от остановки автомобиля. Разве что человек спит мёртвым сном… Мёртвым сном?.. Мёртвым сном?!.. Разве что ему дали достаточную дозу снотворного. От этой мысли Ян Лю пробрало ледяным холодом по всему телу.
Вдали вспыхнули фары. Чжан Яцин взволнованно воскликнул:
— Кто в такое время ночью выезжает? Быстрее прячься! Неужели это они? Только бы нас не заметили!
Они быстро спрятались в тени. И в самом деле — машина остановилась именно здесь. Из неё вышли две женщины и направились к воротам двора. Один голос донёсся издалека:
— Зайдём внутрь, посмотрим?
И Ян Лю, и Чжан Яцин сразу узнали голос Чжу Ялань. Чжан Яцин крепче сжал руку Ян Лю.
Другой голос принадлежал Чжан Юйхуа:
— Не надо ходить. Моей дочери будет неловко. Через несколько дней мы всё равно устроим им свадьбу.
— Верно! — сказала Чжу Ялань. — Теперь мы родственники. Надо дружить и поддерживать друг друга.
— Хорошо. Будем вместе бороться против врагов и укреплять род Чжан. Пойдём, посмотрим, как эта дрянь плачет, — сказала Чжан Юйхуа.
Чжу Ялань зловеще усмехнулась:
— Она должна быть благодарна нам за то, что мы подыскали ей такого подходящего любовника — такого здоровяка, который за ночь четырёх женщин осилит. Где ещё такого найдёшь?
Закончив фразу, обе женщины громко расхохотались. Их смех, пронзительный и развратный, разнёсся по тихой ночи.
Рука Чжан Яцина задрожала ещё сильнее. Несколько раз он пытался вырваться из хватки Ян Лю и броситься к ним — ему хотелось задушить их обеих. Но силы Ян Лю оказались крепче. Он был так разъярён, что почувствовал полную слабость во всём теле. Когда звук удаляющихся колёс стих, он рухнул на землю, будто его держала не Ян Лю, а сама беда. Он едва не лишился чувств от ярости.
Это и был страх, пришедший после опасности.
Ян Лю не могла поднять его:
— Что с тобой? — Она чувствовала, как всё его тело судорожно содрогается.
Его слабость после сильной простуды ещё не прошла, а тут он услышал их разговор. Теперь всё стало ясно.
Все загадки разрешились. Он был в ярости и испытывал ужасное потрясение.
Внезапно он занемог.
Ян Лю открыла ворота и помогла ему войти в дом. В этом дворе они могли спокойно переночевать — раз уж Чжан Юйхуа и Чжу Ялань всё устроили, им оставалось только принять гостеприимство.
В доме было всё необходимое. В термосе оказалась горячая вода. Ян Лю налила ему чашку, и он выпил. Увидев слёзы на его щеках, она поняла: он страдает. Его собственная мать замышляла подлости и интриги. Ян Лю не знала, что сказать, и он тоже не мог вымолвить ни слова.
Он лишь крепко сжал её руку и повторял одно и то же:
— Прости… прости… прости…
Он не мог остановиться. Несколько раз он стискивал зубы, решив рассказать отцу обо всём — о том, как его мать и Яо Сичинь опозорились, — чтобы наказать её за то, что она замышляла против Ян Лю.
Но, подумав об отце, он засомневался: а выдержит ли тот такой удар? Ведь это его родная мать, которая его родила и вырастила. Как он сможет открыть рот? Стоит ему заговорить — и она будет окончательно разрушена. У него не хватало жестокости. Да и нужно было думать о будущем сестры: кто осмелится взять в жёны дочь такой женщины? И сестра погибнет вместе с ней. Он не имел права мстить — ему оставалось лишь терпеть и тревожиться. Такова была его судьба, ведь та, кто причиняла страдания его возлюбленной, была его собственной матерью.
Скорее закончить учёбу и как можно быстрее уехать из этого города — вот всё, что он мог сделать.
Такое унизительное положение делало невозможным смотреть в глаза Ян Лю. Он чувствовал невыносимый стыд. Каждый раз, когда кто-то причинял вред Ян Лю, виноват был он сам. Если бы с ней что-нибудь случилось, он бы всю жизнь сожалел, что вообще стал с ней встречаться. Ведь если бы не он, никто бы не замышлял против неё зла.
Ян Лю смотрела на его бледное, покрытое потом лицо и чувствовала, как сердце её сжимается от боли. Даже если бы у неё была такая мать, как Гу Шулань, это было бы лучше, чем иметь мать вроде Чжу Ялань. Гу Шулань — женщина с достоинством, порядочная до того, что даже шуток не позволяет себе.
Ян Тяньсян тоже человек честный и прямой. А Чжу Ялань — лицемерка, внешне благопристойная, но внутри — настоящая распутница. И ещё эта Лю Чаньцзюнь — тоже не подарок. Неужели она с первой же встречи с Яо Сичинем втянулась в заговор против своей будущей свояченицы?
Сто рублей — и она согласилась предать свою будущую золовку! Какая же она дешёвая женщина! Надо обязательно предупредить Дашаня, чтобы он скорее увёз Лю Чаньцзюнь отсюда — пусть не крутится тут, соблазняя всех направо и налево, питаясь за счёт других и принося одни беды.
Ян Лю пришла в ярость. Она больше не могла терпеть ни минуты.
Чжан Яцин впал в забытьё и уснул. Ян Лю заперла дверь изнутри и легла рядом с ним.
Она была слишком зла, чтобы уснуть. Только через долгое время, когда она уже начала дремать, её разбудил стук в дверь. Она тихо подкралась к двери и прислушалась. Снаружи кто-то ругался:
— Вылезай, распутница, шлюха!
Слышались и тихие всхлипы. Раздался строгий голос Чжан Юйхуа:
— Сама виновата! Говорила же тебе — не пей! Почему напилась? Да ещё и с собственным отцом связалась! Теперь совсем опозорилась!
Чжу Ялань сказала:
— Не ругай её. А то услышат — ещё больше позору будет. Пусть Яцин просто скажет, что у него живот болит, и все подумают, будто это он всё устроил. Пусть он и несёт этот крест.
— Другого выхода нет. Это ведь твоя дурацкая идея. Скажем бабушке, что Яцин лишил Цайцинь девственности, и пусть дед сам разберётся, — сказала Чжан Юйхуа.
Чжу Ялань, услышав, что Чжан Юйхуа снова возвращается к этому вопросу, недовольно возразила:
— А если Яцин не признается, что тогда?
— Как «что тогда»? Просто будем утверждать это напрямую. Дед обязательно поверит. Кто станет жертвовать девственностью собственной дочери ради чужого человека? Дед — человек, дорожащий честью, он всё замнёт и не станет копать глубже. А кто посмеет заговорить об этом — дед ему рот заткнёт, будь уверен, — сжав зубы, сказала Чжан Юйхуа.
Ян Лю пробрало ледяным холодом. Глава семьи и впрямь жесток — «заткнуть рот» означало убийство. Она вновь оказалась на грани гибели.
Чжу Ялань продолжила:
— Водитель отдал ключи той девчонке, а Яцин всё ещё пьян. Я же говорила — они не зайдут в этот двор, а ты не поверила. Вот и не зашли. Не будем терять время. Завтра скажем, что ты потеряла ключи, а водитель по ошибке отдал их той девчонке. Просто вернём ключи — и дело с концом.
— Другого выхода нет. Пойдём, — сказала Чжан Юйхуа.
— Я хочу зайти внутрь! — упрямо заявила Яо Цайцинь. — Только пока кузен пьян, можно на него всё свалить. Завтра, как проснётся, уже не получится!
Она заплакала:
— Это вы обе придумали эту дурацкую затею! Из-за вас я и отец теперь опозорены!
— Твой отец — похотливый старик. Он сам придумал нанять бывшего заключённого, чтобы изнасиловать Ян Лю. Но, увидев тебя, не удержался и сам тебя изнасиловал. Никто об этом не узнает — все промолчат. Я хорошенько проучу этого развратника.
Если бы он не боялся, что при свете ты узнаешь его, он бы не посмел так поступить со своей дочерью. Просто не повезло — всё совпало. Притворись, будто ничего не было. Забудь об этом.
— А если я забеременею? — спросила Яо Цайцинь и снова расплакалась.
— Не может быть такого! А даже если и будет ребёнок — не беда. Пусть Яцин несёт этот крест. У ребёнка будет отец. И тогда он точно не сможет уйти — ваша свадьба станет делом решённым, — жёстко сказала Чжан Юйхуа. — Не бойся. Всё это случилось из-за той проклятой девчонки. Я найду десяток-другой бывших заключённых и заставлю их изнасиловать её по очереди, пока она совсем не сгниёт. Обязательно отомщу за тебя. Разорву её на куски!
Какие же это люди? Змеи — и те добрее! Хищники — и те милосерднее! Кто осмелится вступить в такую семью?
За дверью воцарилась тишина. Ян Лю, дрожа от холода, вернулась в дом. Тёплая постель казалась ледяной. Глядя на измождённое лицо Чжан Яцина, она не могла сдержать вздоха. Этот человек вызывал жалость. Каково ему, родившемуся в такой семье, узнавать такие тайны? Не умрёт ли он от горя, не плюнёт ли кровью? Чжу Ялань — такая коварная и злая женщина!
Чжан Юйхуа ещё жесточе. Даже если они не убьют её, жить рядом с такими людьми — всё равно что стоять на краю пропасти. В любой момент они могут столкнуть тебя вниз.
Об изменах Чжу Ялань обязательно нужно рассказать Чжан Тяньхуну. Пусть он остерегается — вдруг она решит убить мужа?
Чжан Тяньхун — действительно хороший человек. Как он мог влюбиться в такую лицемерку, как Чжу Ялань? Непостижимо! Неужели она никогда не выдавала себя? Неужели, если она уже много лет изменяет с Яо Сичинем, Чжан Тяньхун ничего не замечал? Как же она умеет притворяться!
Судя по словам Чжан Юйхуа, именно Чжу Ялань придумала нанять бандитов, чтобы изнасиловать её. Ян Лю поверила бы, если бы это были козни Гао Гэнцинь и Чжан Юйхуа, но теперь всё ясно — это дело рук Чжу Ялань.
Почему она такая злая? Неужели из-за низкого происхождения?
Почему, когда Яо Цайцинь изнасиловал собственный отец, Чжу Ялань решила заставить сына «нести крест»? Неужели ради своих отношений с Яо Сичинем?
Ради собственного разврата она готова пожертвовать будущим сына! В ней нет и капли материнской любви.
Какая же это мать?
Неужели у Чжан Тяньхуна меньше сил, чем у Яо Сичиня? Неужели такая пожилая женщина всё ещё так похотлива?
Под этой благопристойной внешностью скрывается полная мерзость, разврат и грязь, словно в канализационной трубе.
Ян Лю даже стеснялась рассказывать Чжан Яцину о том, что услышала этой ночью. Как он отреагирует? Не схватится ли за нож, чтобы убить её?
Они никак не могут уехать из этого города. Остаётся единственный выход — расстаться с ним и как можно скорее выйти замуж за кого-нибудь другого. Ни в коем случае нельзя попадать в это волчье логово.
* * *
Ян Лю не сомкнула глаз всю ночь. Она слишком много думала. Ей казалось, что именно из-за неё Чжу Ялань впала в такое безумие. Ради будущего Чжан Яцина, ради того, чтобы Чжан Тяньхун, такой добрый человек, сохранил хотя бы видимость счастливой семьи — пусть даже с «зелёными рогами» — пусть всё останется, как есть. Пусть он умрёт в покое, считая себя счастливым. Чжан Тяньхуну уже за шестьдесят — он не выдержит такого удара. Если заболеет и не встанет с постели, это будет несправедливо. Ведь тяжёлые болезни часто вызваны именно горем, гневом и стрессом.
Лучше проглотить эту обиду и держаться подальше от этой семьи.
Когда пришло время утреннего автобуса, она разбудила Чжан Яцина. Он не реагировал. Она схватила его за руку — и отдернула её, обожжённая жаром.
У него снова поднялась температура. Он словно потерял сознание.
Ян Лю в панике натянула обувь себе и ему. Она то звала его, то щипала — пока наконец он не застонал от боли, приходя в себя. Она решила расстаться с ним — не хотела, чтобы кто-то увидел их вместе в одной комнате целую ночь. Не хотела портить себе репутацию. Она должна была любой ценой доставить его в больницу.
Он мог хоть как-то передвигаться ногами. Она подхватила его под мышки и, шаг за шагом, вывела из двора. Добравшись до дороги, они сели в автобус. Только тогда она смогла перевести дух — они наконец покинули это проклятое место.
Автобус шёл не до больницы — пришлось делать две пересадки. К тому времени, как Чжан Яцин попал в приёмное отделение, Ян Лю сама еле держалась на ногах.
Густой пот пропитал её тёплую ватную куртку. Она тоже простудилась. Когда Чжан Яцина положили в стационар, она тоже легла в больницу. К счастью, в те времена в больнице не требовали залог за лечение — иначе, без современных средств связи, они бы не смогли связаться с родными и просто умерли бы.
Она с тоской подумала о времени, когда появятся телефоны и компьютеры. Как ей хотелось бы оказаться в ту эпоху! Но к тому времени она уже состарится.
Она немного погрустила. В больнице был телефон — как только Чжан Тяньхун придёт на работу, можно будет позвонить и уведомить семью.
Чжан Тяньхун, получив звонок, сразу прибежал.
Чжан Яцин и Ян Лю лежали в разных палатах. Чжан Тяньхун сначала зашёл к Ян Лю. Ян Лю всё понимала: её температура была ниже, чем у Чжан Яцина. Ведь это не её мать. Все эти позорные дела её не так сильно злили — ведь это не её родные. Она могла понять таких подлых людей.
http://bllate.org/book/4853/486338
Готово:
