— Ты выдаёшь себя за мать Чжан Яцина? Не боишься, что ветром язык оторвёт? У Чжан Яцина такая мать? Его мама — директор крупного завода, культурная, воспитанная, а не какая-то базарная торговка, которая орёт и буянит, будто чиновница! Я смотрю, ты на неё совсем не похожа, — насмешливо усмехнулась Ян Лю, глаза её полыхали издёвкой. — И неизвестно ещё, сколько тебе осталось быть директором, а ты уже думаешь только о том, как бы понапоказ погонять.
— Ты!.. — Чжу Ялань, споткнувшись и получив сверху ещё и обиду, словно черепаха, упавшая в печную яму, кипела от злости и досады.
Ян Минь подняла её, но та тут же больно ткнула локтём в руку. Ян Минь скривилась от боли:
— Сс!.. — выдохнула она. — Да ты жестокая!
Ян Лю зло сверкнула глазами на Чжу Ялань и начала выталкивать её за дверь. Та, в свою очередь, в приступе ярости потянулась к лицу Ян Лю, мысленно шипя: «Хочешь отбить моего сына? Так я разорву тебе физиономию! Посмотрим, кто после этого захочет тебя!»
Чжу Ялань, женщине лет пятидесяти–шестидесяти, было не угнаться за проворной Ян Лю. Та легко увернулась от её когтей и чуть не вскрикнула:
— Да ты злюка! Бить можно, но не в лицо! Ругать можно, но не за живое! Ты нарушила все правила — теперь сама виновата, что все злятся!
Ян Лю отскочила в сторону и громко возгласила:
— Добрые люди спорят словами, а не кулаками!
Тем самым дав понять, что та — последняя хамка.
Чжу Ялань задохнулась от ярости. Какая же непробиваемая дурень! С ней просто невозможно договориться!
— Мам! Что ты делаешь?! — закричал Чжан Яцин, как раз заставший, как мать пыталась избить Ян Лю.
Услышав голос сына, Чжу Ялань почувствовала укол в сердце: он её отчитывает? Ему не нравится, как она себя ведёт? А когда эта ведьма меня подставила, ты слепой был, что ли?
— Ты… веришь ей на слово? — с ненавистью процедила она.
— Она вообще ничего не говорила! — ответил Чжан Яцин. — Мам!.. Ты же государственный служащий! Как ты можешь опускаться до такого уровня? И как вообще заводом управляешь?
Её скандал собрал кучу соседей. Теперь, когда сын её отчитывал, её попытка опозорить Ян Лю обернулась тем, что опозорилась она сама. Гнев переполнил её:
— Женился — забыл мать!
— Да я ещё и не женился! С такой матерью мне и вовсе невесту не найти! — воскликнул Чжан Яцин в отчаянии. — Зачем так устраивать цирк? Хочешь меня прикончить?
— Ты защищаешь эту ведьму! — заревела Чжу Ялань, совсем потеряв ту нежность и мягкость, что проявляла перед мужем.
— Слушай сюда раз и навсегда! Никто в нашей семье не примет её! Запомни: кого угодно можешь выбрать, только не её! — кричала Чжу Ялань, грудь её тяжело вздымалась от гнева.
— А я выбрал только её! — заявил Чжан Яцин. Он никогда раньше не говорил матери таких слов — ведь Ян Лю всё это время отказывалась от него, и без её согласия не имело смысла ни с кем это обсуждать. Но теперь, доведённый до предела, он выпалил прямо: — Кроме Ян Лю я никого не возьму! Так что не трать силы. Если тебе так хочется жениться — женись сама, мне это без разницы!
— Мам! Честно тебе скажу: дело даже не в Ян Лю. Это я за ней ухаживаю, она мне никогда не давала никаких обещаний. Просто она мне нравится больше всех! Ни одна другая не подойдёт! — Чжан Яцин перекрыл все пути отступления своей матери. Та остолбенела: сын никогда так с ней не разговаривал, никогда не заявлял о своих чувствах столь прямо. Что происходит? Неужели солнце взошло на западе? Неужели Хуанхэ потекла вспять?
«Всё перевернулось! Всё перевернулось! Эта настоящая ведьма околдовала моего сына до того, что он несёт чушь! Как он может всерьёз хотеть её? Ну, погулял бы — и ладно, но всерьёз?!»
Невероятно! Она так его околдовала, что он готов на всё. Просто растлевает человека!
Чжу Ялань задыхалась от злости и не могла вымолвить ни слова:
— Ты… ты… — пробормотала она, глядя, как уже начинает темнеть.
— Прошу выйти! — грубо сказала Ян Лю и без церемоний выставила её за дверь. Чжу Ялань уходила, испепеляя взглядом: в её глазах пылал такой огонь, что хватило бы обжечь целую печь кирпичей.
Ян Лю со звонким «бах!» захлопнула дверь. «Какая же нахалка! Пусть хоть знает, что лезть не в своё дело — себе дороже».
Ян Минь молчала, вернувшись в дом. Настроение было подавленное, даже готовить не хотелось. Только через некоторое время она негромко произнесла:
— Сестра, может, всё-таки выбери Сюй Цинфэна? Мама Чжан Яцина гораздо хуже мамы Сюй Цинфэна.
— Ты не видела выходку матери Сюй Цинфэна. Просто у них сыновья подходящие для женитьбы — вот они и позволяют себе такую наглость. Если бы их сыновья были простыми крестьянами, да ещё и с трудом нашли бы невесту, их лица были бы совсем другими, — сказала Ян Лю, вспоминая свой немалый жизненный опыт. — За свои сорок с лишним лет я всякого насмотрелась.
— Но мать Сюй Цинфэна кажется такой тихой и воспитанной, — заметила Ян Минь.
— И мать Чжан Яцина тоже «нежная», если верить ему. Но нежность эта — только для определённых людей. Большинство людей просто притворяются нежными. Где уж тут настоящая доброта? Перед теми, кого можно унижать, никто не будет нежным — вот истина.
Ян Минь призадумалась: как же быть? Почему все родители такие?
— Ладно, давай готовить. Я обещала угостить всех пельменями, — сказала Ян Лю и направилась к двери. — Пойдём на рынок купить мяса. Сейчас уже не нужны мясные талоны.
В последние годы у них не было прописки, а значит, и продовольственных, мясных или тофу-талонов — всё покупали по высокой цене. Наконец-то отменили эту систему!
Раньше они даже тратили деньги на покупку тканевых, продовольственных и тофу-талонов. Были и такие экономные семьи, которые копили талоны и потом продавали их за деньги. Всегда найдутся те, кто этим промышляет. Купили мяса и зелёного лука — на улице уже работал небольшой рынок, где местные жители продавали овощи со своих огородов. В это время года выбора не было.
— Ян Минь, позови их сюда лепить пельмени, — сказала Ян Лю, чувствуя сильный голод. — Если все вместе займутся, быстро управимся.
— После такого скандала Чжан-гэ, наверное, стесняется приходить, — улыбнулась Ян Минь.
— Да у него вообще совести нет? — тоже усмехнулась Ян Лю.
— Кто сказал, что у меня нет совести? — весело раздался голос Чжан Яцина, уже входившего в дом.
— Чжан-гэ, ты и правда бесстыжий! — поддразнила его Ян Минь.
— Как так можно человека обижать? Полагаешься на то, что я бесстыжий, иначе бы я на тебя рассердился! — смеялся Чжан Яцин.
— Правда пельмени дадите? — вошли Дэн Цзоминь и Цзыжу, радостно потирая руки.
— В знак благодарности за вашу помощь в поимке вора — тысяча юаней, — сказала Ян Лю. — Представляете, сколько дней нам с Ян Минь нужно работать, чтобы заработать такую сумму?
— Та женщина — настоящая «катящаяся бочка». В участке несколько раз пыталась выкрутиться, но лишь угрозы заместителя начальника отдела заставили её заткнуться. Она всё надеялась, что её отпустят, — рассказал Цзыжу.
— Так её действительно будут судить? — спросил Дэн Цзоминь.
— А как иначе заставить Дашаня развестись? С таким характером она сама добровольно не уйдёт. Вы же сами знаете — «катящаяся бочка», с ней не сладишь, — решительно сказала Ян Лю. — Она замышляла против меня коварные планы. Ян Тяньсян и Гу Шулань незаменимы, но жена Дашаня — вполне. Кто осмелится строить козни мне, тот пусть не надеется на пощаду!
Чем меньше таких вредителей рядом с Гу Шулань, тем спокойнее ей будет. Если бы они держались от меня подальше, я бы и не трогала их. Но раз сами лезут под руку — не вините меня за жёсткость!
— Но Дашань-то такой мягкий… Он точно согласится на развод? — с сомнением спросил Дэн Цзоминь.
— Дашань не мягкий, он просто молчаливый. А если ударит — так больно, что мало не покажется! Она обвиняла меня, будто я подстрекаю Дашаня бить её. Так вот теперь я и буду подстрекать его на развод! Причём как бы она ни старалась, связать это со мной не получится. Она просто издевается над людьми, думая, что всех может держать в страхе. Ну уж нет, я не собираюсь потакать таким, как она!
Ян Лю с силой сдавила тесто для пельменя:
— Все избаловались! Все думают, что могут меня унижать! Не дождётесь!
Чжан Яцин посмотрел на неё и улыбнулся:
— Вот ты и окрепла! Выходи за меня замуж — прямо сейчас!
Ян Лю сверкнула на него глазами:
— Замуж за тебя? Сначала разберись со своей матерью!
— Как только выйдешь за меня, делай что хочешь! Вся власть будет в твоих руках, ты станешь главой семьи и сможешь воспитывать кого угодно, — снова принялся уговаривать её Чжан Яцин.
— Да иди ты! Мне что, делать нечего — твою маму воспитывать? Она безнадёжна, с ней только одним способом — силой!
— Видишь, сама призналась: кроме меня никого не хочешь! — торжествующе улыбнулся Чжан Яцин.
— На свете полно мужчин, кроме тебя! Так что проваливай! — парировала Ян Лю.
— Вы всё время откладываете серьёзный разговор. Так долго тянуть — очень мучительно, — вмешалась Ян Минь. — Старшая сестра, скажи чётко: если ты считаешь Чжан Яцина своим человеком, не стоит так долго колебаться. Его мать — не так страшна, как кажется.
— Чжан-гэ, если ты искренен с моей сестрой, не надо метаться. Ты можешь хоть сто лет за ней ухаживать, но пока не уладишь отношения в своей семье, она не сможет принять решение, — добавила Ян Минь.
— Ян Минь! Что ты несёшь? — возмутилась Ян Лю. — Хочешь, чтобы я пошла терпеть унижения?
Чжан Яцин посмотрел на неё:
— Моя мама не такая проницательная, как ты. Ты не будешь терпеть обид.
— Не ври мне! А как же история с Чэнь Тяньминем, которую она затеяла? Думаешь, я забуду?
— Мама не настолько глупа, чтобы прямо признаваться в этом, — возразил Чжан Яцин.
— Именно потому, что не признаётся, а манипулирует Чэнь Тяньляном, она и опасна! Ты говоришь, что я умнее твоей мамы, но потом, стоит возникнуть конфликту, сразу сделаешь вид, что виновата только я. А твоя «нежная и добрая» мамочка, конечно, ни в чём не виновата?
Чжан Яцин онемел. Ян Лю была права. Он чувствовал себя загнанным в угол с обеих сторон.
— Я всегда буду на твоей стороне и никогда не стану защищать маму, — заверил он.
— Да брось! «Женился — забыл мать» — это ведь именно её слова! Ты уже забыл? Мне всегда казалось странным: почему все матери, не сумев управлять собственными сыновьями, перекладывают злость на других? Откуда у них такая кривизна?
— Чужое всегда кажется лучше, а свои дети — самые лучшие, — вставил Дэн Цзоминь. — Яцин, разве не так?
— Есть в этом смысл, — согласился Чжан Яцин. — Вообще, в таких ситуациях все думают примерно одинаково. Мама не может контролировать сына — значит, остаётся заставить отступить другую сторону. Пока сын не сдаётся, мать считает, что девушка его «заколдовала». Женщины часто ненавидят других женщин — странное явление.
Моя мама сама когда-то ухаживала за отцом, поэтому особенно уверена, что всё дело в тебе, Ян Лю.
Это предубеждение по поводу «соответствия семей» формирует такое мышление. Если девушка из более высокого слоя общества, родители жениха не станут так себя вести. Но если её положение ниже — тогда всё: родители жениха сразу считают, что она недостойна.
Но кому какое дело, что они думают? Мы идём своей дорогой. Это ведь не старые времена — не надо обращать внимания на такие глупости. Никакие ярлыки не должны иметь значения.
Действительно, — продолжал он, — в любом браке редко бывает, чтобы вся семья была довольна. Бабушка не одобряла брак моих родителей, но они прожили счастливо всю жизнь.
— Совершенно верно, — поддержал Дэн Цзоминь. — Ян Лю, позвольте сказать откровенно: если вы видите в Яцине своего человека, не стоит слишком зацикливаться на его матери. Главное — хороший муж. Свекровь — второстепенна, ведь вы не будете жить с ней всю жизнь. Если сейчас постоянно думать об этом, можно так и не найти «хорошую свекровь». А ведь бывает и так: сейчас притворяется ангелом, а после свадьбы показывает своё истинное лицо. По внешнему виду человека не разберёшь.
Родители Яцина имеют только одного сына, а значит, полностью зависят от единственной невестки. Как только вы поженитесь, его мать быстро поймёт, что сопротивляться бесполезно, и начнёт смягчаться.
Сейчас, пока вы ещё не решили ничего окончательно, она чувствует, что у неё есть шанс повлиять. Поэтому и использует все средства. Но после свадьбы крайне мало матерей продолжают настаивать на разводе сына.
Старшая сестра, подумайте хорошенько. Яцин — человек, которому можно доверить свою жизнь. Между вами нет никаких конфликтов, вы давно знаете друг друга и отлично ладите. Такие отношения не каждый день встретишь. Я в этом глубоко убеждён.
Если так и дальше тянуть, Яцин просто измучится.
Ян Лю бросила на него вопросительный взгляд.
— Старшая сестра! — пояснил Дэн Цзоминь. — Яцин отдыхает здесь всего несколько минут. С тех пор как Чэнь Тяньлян стал проявлять к тебе интерес, Яцин не может нормально спать. Даже эти короткие минуты сна — поверхностные: он боится, что с тобой что-то случится. Иначе как бы мы поймали жену твоего брата? Мы все за тебя переживаем.
Ян Лю посмотрела на Чжан Яцина, но опустила глаза. В прошлой жизни у неё была мачеха, а в этой Гу Шулань относилась к ней холодно. Она так мечтала о доброй, любящей свекрови — о том, чтобы её лелеяли и оберегали. О той материнской заботе и любви, которой она так не хватало.
http://bllate.org/book/4853/486297
Готово:
