Ян Лю предпочла промолчать. Впереди ещё будет немало возможностей совершить нечто по-настоящему значительное, а сейчас — зачем кому-то что-то рассказывать? Никто бы ей и не поверил, да и самой ей не нужно было болтать лишнего. Главное — вовремя ухватить удачу за хвост. Такие, как Чжан Яцин, с его происхождением, в деньгах точно не нуждались.
Снова наступило воскресенье. Ян Лю повела целую компанию однокурсников на пляж собирать ракушки. Среди них были и её старые школьные подруги — одна из них вышла замуж и не поступала в университет. Раньше, когда Ян Лю жила дома, она однажды уже бывала на побережье и ходила туда за ракушками. Тогда она заметила: в городе их продают, причём продавцов немного, а сейчас за горсть ракушек можно неплохо заработать.
Некоторые студенты никогда не видели моря и тоже захотели съездить посмотреть.
☆
Решили выезжать в субботу днём, чтобы на следующий день, в воскресенье вечером, успеть на ночной поезд обратно и не опоздать на занятия. Чжан Яцин взял с собой двух парней, Ян Лю — двух девушек, плюс они сами втроём.
Фу Тяньлинь ничего не знала об их приезде, но, увидев внезапно целую толпу гостей, бросилась навстречу. Она уже однажды встречалась с Ян Минь и, схватив обеих за руки, засыпала их приветствиями:
— Как же я по вам соскучилась! Заходите скорее! Ян Лю, ты совсем не постарела, а я уже такая старая… Ян Минь, как ты выросла! А ты, Яцин, словно и не узнаёшь меня — сколько лет мы не виделись! Наконец-то вы приехали!
Раньше она была молчаливой, а теперь такая разговорчивая — от волнения или характер изменился?
— Тяньлинь! Мы приехали целой компанией потревожить тебя, — подшутила Ян Лю. — Только не злись, что мы тебя обременяем.
— Вы мне даже во сне не снились! Если вы не побрезгуете нашей бедностью, для нас это будет величайшей честью, — ответила Фу Тяньлинь. Её открытость явно говорила о том, что жизнь у неё теперь идёт неплохо.
Чжан Яцин улыбнулся:
— Да где тут бедность? Наши выпускники разве могут жить плохо?
— Ты меня поддразниваешь, — вздохнула Фу Тяньлинь. — Жалею теперь, что рано вышла замуж. Если бы поступила в университет, могла бы учиться вместе с вами.
Она с завистью посмотрела на Ян Лю:
— Ты всегда всё чётко планируешь. Не вышла замуж — и дождалась поступления. Теперь пора подумать и о будущем.
— Я сторонница холостяцкого образа жизни, — легко отмахнулась Ян Лю.
Фу Тяньлинь перевела взгляд с Ян Лю на Чжан Яцина, улыбнулась, но больше ничего не сказала и поспешила заварить чай. В доме, конечно, был только простой деревенский чай, но все так устали и проголодались, что пили с удовольствием.
Это была маленькая рыбацкая деревушка, ближайшая к морю. В будущем здесь развернётся туристическая зона, и жители станут богаче городских.
У Фу Тяньлинь уже было трое детей — два сына и дочь. Малыши вбежали в дом, под её руководством вежливо поздоровались:
— Тётя, дядя, здравствуйте!
Даже самый младший уже умел бегать. Ян Лю вручила Фу Тяньлинь детские вещи, сладости и конфеты, которые привезла для ребятишек.
— Зачем тратиться на детей? У них и так есть одежда, и еды хватает. Вам же самим на учёбу нужны деньги, — запротестовала Фу Тяньлинь, хотя и была рада.
— Да что ты! Это же подарок от тёти, — возразила Ян Лю.
Остальные тоже стали доставать привезённые подарки. Фу Тяньлинь смутилась:
— Это… совсем не обязательно.
— Прими как знак нашей дружбы, — настаивала Ян Лю, и только тогда Фу Тяньлинь перестала отказываться.
Её муж был рыбаком и тоже окончил школу, но родители умерли, и с тремя детьми на руках ни он, ни она не смогли поступить в университет. Они смирились со своей судьбой — стать рыбаком и рыбачкой. Муж почти всё время проводил в море, и Ян Лю дважды не застала его дома. Он был трудолюбивым и бережливым.
Фу Тяньлинь хлопотала, принимая гостей. Местные жители покупали зерно, рис же был редкостью. Каждый из студентов привёз по десять цзиней риса, а также мясо и овощи — здесь почти не росли огороды. По дороге они видели одинокие домики, стоящие в воде, без единого соседа поблизости. Не каждый смог бы привыкнуть к этому резкому рыбному запаху.
В те времена прибрежные жители были очень бедны, хотя позже многие разбогатеют на разведении рыбы и креветок. Мужчинам здесь было трудно найти невест — приходилось платить огромные выкупы родителям из дальних регионов, которые жаждали денег. Семьи с сыновьями несли тяжёлое бремя, но сыновья Фу Тяньлинь как раз успеют застать лучшие времена. В будущем иметь двух сыновей у моря — уже удача.
После ужина, приготовленного совместными усилиями, все рано легли спать — завтра нужно было вставать на рассвете. Основная цель поездки — прогуляться по пляжу и собрать ракушки. В деревне их и так много, но они решили всё же прогуляться до самого берега и попросили Фу Тяньлинь помочь закупать ракушки у местных.
Песок был мягкий, и пройти десять ли по такому пляжу было всё равно что пройти тридцать. Но уже за несколько ли до настоящего берега начали попадаться ракушки. Ян Лю подняла одну раковину-улитку, приложила к уху — и услышала шум прибоя, мягкий и приятный. Красивые гладкие гальки тоже радовали глаз. Она собирала самые мелкие и гладкие, наполнив полсумки, и так дошла до самого моря.
Туристов здесь ещё не было. Перед лицом безбрежного океана они чувствовали себя одинокими. Вдруг все разом закричали во весь голос:
— Я люблю море!..
Как гласит народная примета: «Первого и пятнадцатого числа прилив сильный, восьмого и двадцать третьего — пляж повсюду». Сегодня как раз было восьмое число — идеальное время для сбора ракушек. Урожай оказался богатым.
— Пора возвращаться! — крикнул Чжан Яцин. — Набрали уже немало! Скоро не успеем на поезд.
— Идём!.. — закричали все и побежали друг к другу, чтобы собраться вместе. Обратно уже никто не собирал — мешки стали слишком тяжёлыми.
Дома всех ждал ужин — Фу Тяньлинь уже всё приготовила. Уставшие и измученные, они сначала немного отдохнули и попили чай, а потом сели за стол.
После ужина нужно было идти на станцию. Сначала на автобусе до города, потом на поезде в Пекин. До шоссе было всего семь-восемь ли, но за день они прошли столько, что устали как после семидесяти.
Они забрали ракушки, закупленные Фу Тяньлинь, оставили ей деньги и попросили собирать ещё — летом приедут забирать.
На автобусной остановке немного отдохнули, и вскоре подошёл автобус. Пассажиров было мало, всем достались места. В городе пришлось немного подождать поезд, и только глубокой ночью они добрались до Пекина.
Семья Чжан Яцина жила в городе, но он предпочитал жить в общежитии. Его мать, Чжу Ялань, настаивала, чтобы он жил дома, пытаясь таким образом устроить ему брак по расчёту. Чтобы избежать этого, он упорно отказывался возвращаться. Мать уже готова была применить силу — невеста ей уже приглянулась.
Чжу Ялань пыталась давить на сына, отказываясь платить за общежитие, но не осмеливалась довести его до крайности — ведь сын был её единственной надеждой на старость. Хотя он и шёл против её воли, она всё же терпела. Интеллигенты обычно действуют мягко, и, несмотря на всю свою неприязнь к Ян Лю, она не решалась окончательно поссориться с сыном. Когда Чжан Яцин пригрозил, что уйдёт работать на завод, если она не заплатит за жильё, Чжу Ялань сдалась и выложила деньги.
Из-за преследований со стороны Чэнь Тяньляна Чжан Яцин переживал за безопасность сестёр Ян. Он снял небольшой дворик напротив дома Ян Лю, поселив туда двух однокурсников. Так они могли ходить в университет вместе, а он — следить, не появится ли кто-то подозрительный возле её двора.
Когда Чжан Яцин зашёл на завод к матери и передал ей купленные вещи, Чжу Ялань удивилась:
— Тебе дали деньги дедушка с бабушкой?
— Неужели мои деньги могут быть только чужими? — раздражённо ответил он. Мать, похоже, думала, что зарабатывать может только её завод.
Он собрался уходить, но Чжу Ялань окликнула:
— Подожди! Откуда у тебя деньги?
— Когда меня арестует полиция, тогда и приходи выручать! — бросил он на прощание.
Чжу Ялань покраснела от злости:
— Если ты воруешь, чтобы содержать эту женщину, даже не думай, что я тебя выручу!
— Неужели только твой жалкий завод может приносить доход? — парировал он. — А остальные, по-твоему, на северном ветру живут? Мама, ты ведь уже двадцать лет директор завода — сколько домов и пэйхэюаней ты накопила?
Он быстро вышел, оставив мать в полном недоумении. Что за чепуха про недвижимость? Какое отношение это имеет к его деньгам?
Пэйхэюани? Кто в наше время может позволить себе частную собственность? Все ждут распределения квартир от государства. Эти странные слова не выходили у неё из головы. Неужели та девчонка купила недвижимость? Да это же чистейший капитализм! Такая, как она, наверняка добыла деньги нечестным путём. Может, даже проститутка? Только такая могла околдовать мужчину и помешать её тридцатилетнему сыну жениться.
Чжу Ялань убедила себя, что её догадки верны. Глаза её налились кровью. Она поручила дела на заводе и поспешила домой. Сегодня был выходной. Хотя её свёкор вернулся на должность, а муж работал в мэрии, она всё равно не могла спокойно оставить завод — в выходные проводили техобслуживание, и она не доверяла никому. За двадцать лет усердной работы у неё не накопилось ни копейки, а та девчонка уже покупает дома! Сын теперь ставит её выше собственной матери — как она может это вынести?
Она решила пожаловаться мужу. Их брак был по любви, они никогда не ссорились. Только на него она могла положиться. Вернувшись домой, она бросилась к мужу и зарыдала:
— Уууу! Уууу!..
Она плакала минут двадцать. Такой уж у неё характер: перед теми, кого не любит, она зла и язвительна, а перед близкими — нежна и ранима. Особенно с мужем — она всегда была кроткой и покорной. Именно так она и завоевала его сердце.
Её свекровь сопротивлялась браку, но Чжу Ялань блестяще сыграла свою роль. В отличие от этой бесстыжей девки, которая гоняется за мужчинами, она сама завоевала своего избранника. И теперь её дети — благородного происхождения.
Она прекрасно понимала, что женщины стремятся повыше замуж, и сама добилась этого. Но неужели её сын будет гоняться за какой-то выскочкой?
Когда она наконец успокоилась, муж спросил:
— На заводе проблемы?
— Нет! Сын словно околдован — уже не считает меня матерью! — всхлипнула она. — Попроси отца устроить так, чтобы этих сестёр исключили из университета. Если они и дальше будут околдовывать нашего сына, он станет капиталистическим пособником!
Чжан Тяньхун чуть не рассмеялся:
— Ты совсем с ума сошла? Разве такие слова ещё употребляют после окончания «культурной революции»? Да никто не околдовывает твоего сына — это он сам за ней бегает!
— Не может быть! — воскликнула Чжу Ялань в шоке. — Мой сын с таким происхождением будет за ней ухаживать?
http://bllate.org/book/4853/486279
Готово:
