— Ух! — раздался за дверью взрыв хохота. Гуньди Лэй втащил Пэй Цюйлань в западную комнату, и все на улице увидели её вид — даже самые благопристойные люди зажмурились от ужаса.
Эргоу, прекрасно понимая, в чём дело, не выдержал и расхохотался.
Ян Цайтянь забыл про Чжан Шиминь и бросился в западную комнату, чтобы схватить Гуньди Лэя. Тот тут же вступил с ним в драку. Ян Цайтянь был голый, и Гуньди Лэй выволок его прямо во двор. Все женщины во дворе в ужасе разбежались.
Смех стоял на весь округ — собралась настоящая толпа.
Ян Цайтянь с трудом вырвался, нашёл во дворе свои штаны и тут же, на глазах у всех, стал их натягивать. Гуньди Лэй тоже натягивал штаны: молодые парни с интересом наблюдали, а старики в ужасе разбежались.
Чжан Шиминь вышла наружу, рыдая. Её изнасиловали, и теперь она была измучена до немыслимой степени, еле передвигала ноги. Грудь её тяжело вздымалась, но сил жаловаться уже не осталось.
Она еле держалась на ногах, не зная даже, как сильно ненавидит всё это. Вдруг в дом ворвался Ян Гуанби и чуть не столкнулся с Чжан Шиминь. В её мёртвых глазах вспыхнул огонёк — теперь не нужно было ничего объяснять. И Ян Цайтяню тоже досталось.
Чжан Шиминь немного успокоилась: она боялась, что Ян Гуанби так изобьёт Ян Цайтяня, что тот больше не сможет зарабатывать. Она остановилась, подумала, что всё равно ничем не поможет, и решила побыстрее идти домой к лекарю. Её собственное здоровье важнее — пусть этот бесстыжий Ян Цайтянь получит по заслугам.
Сжав зубы, она пошла домой и прямо наткнулась на Ян Тяньхуэя. Тот не знал, что произошло, услышал крики во дворе и собирался заглянуть туда. Вид Чжан Шиминь так его напугал, что он вздрогнул.
Ян Тяньхуэй был добродушным человеком — даже если его ругали, он всё равно говорил вежливо. Он никогда не любил эту вторую невестку, но при встрече всегда здоровался как положено:
— Вторая невестка! Что с тобой случилось?
Едва он произнёс эти слова, как Чжан Шиминь бросилась ему в объятия.
Ян Тяньхуэй остолбенел. «Что за чертовщина?..» — подумал он. Но мужчины всегда чувствуют взгляд женщины. Увидев полный нежности и тоски взгляд Чжан Шиминь, Ян Тяньхуэй пробрало холодом. Он не осмеливался думать лишнего: вторая невестка явно пережила какую-то беду. Кто посмел обидеть её?
Лицо Ян Тяньхуэя покраснело, он машинально попытался отстранить её. Но Чжан Шиминь прижалась ещё крепче и обхватила его за талию. Закрыв глаза, она потеряла сознание.
Теперь Ян Тяньхуэй перестал тревожиться: вторая невестка почти вдвое старше его — не может же она питать к нему такие чувства! Пусть в девичестве за ней и ходили слухи, в доме мужа она всегда была образцовой.
Успокоившись, он понял: невестка в обмороке, нельзя же оставлять её на земле. Он поднял её и понёс в дом.
Мэн Цюйинь стирала бельё в другом конце деревни и, увидев, как Ян Тяньхуэй несёт Чжан Шиминь, почувствовала, как сердце упало. Лицо её побелело.
Ян Тяньхуэй не обратил внимания на выражение лица жены, уложил Чжан Шиминь на койку и вышел:
— Посмотри за второй невесткой. Я пойду посмотрю, что там случилось. Почему она вдруг упала в обморок?
Мэн Цюйинь не ответила, но Ян Тяньхуэй этого не заметил. Он побежал во двор, где Ян Гуанби и Ян Цайтянь уже дрались — один с ножом, другой с палкой.
Дело явно шло к убийству. Ян Тяньхуэй бросился между ними и грозно крикнул:
— Вы что, в тюрьму захотели? Убьёте человека — сами под нож пойдёте!
Его окрик заставил обоих задрожать. В пылу ревности они забыли о законе и готовы были убивать. Никто не решался их разнимать — да и не хотелось: ни у Ян Цайтяня, ни у Ян Гуанби не было друзей, ради которых стоило рисковать жизнью.
Ян Тяньхуэй схватил палку и выбил сначала дубину из рук Ян Цайтяня, а потом и нож из рук Ян Гуанби.
Оба затихли. Ян Тяньхуэй увёл Ян Цайтяня и крикнул толпе:
— Расходитесь по домам!
За Ян Гуанби никто не беспокоился — он и так едва жив остался во дворе.
Когда все разошлись, Ян Гуанби запер ворота и вошёл в дом. Он схватил Пэй Цюйлань за воротник и ударил по лицу:
— Ты, шлюха! Как ты посмела осквернить мой дом? Привела сюда чужого мужчину!
Пэй Цюйлань горько заплакала:
— Разве я сама его звала? Они вломились силой! Меня изнасиловал Гуньди Лэй!
— А?!.. — взревел Ян Гуанби, схватил кухонный нож и бросился вон из дома.
— Вернись!.. Вернись!.. — кричала ему вслед Пэй Цюйлань, но он сделал вид, что не слышит. Как посмел кто-то насиловать его женщину? Надо вырвать у него сердце!
Пэй Цюйлань не смогла его вернуть. Она села на койку и зарыдала. Сегодня она позорно опозорилась перед всеми — её изнасиловали на глазах у всей деревни. Стыд был невыносим.
Она возненавидела Чжан Шиминь и поклялась уничтожить её.
Горе давило на грудь, но некому было пожаловаться. Всё из-за несчастной судьбы: родила четырёх сыновей, а если бы хоть одна дочка — давно бы выдала замуж и не пришлось бы самой идти на такие жертвы ради пропитания. Как же горька её участь!
Пэй Цюйлань завыла, но никто не пришёл утешать. В доме Гуньди Лэя тоже шумели — Ян Гуанби с ножом против Гуньди Лэя с ножом.
Тот был отъявленным головорезом: изнасиловал тринадцатилетнюю девочку из семьи Лю и отделался без последствий. С такой, как Пэй Цюйлань, ему и вовсе нечего бояться.
Ян Тяньхуэй прибежал и, увидев драку, не осмелился лезть без оружия. Во дворе не было палки, и он побежал к сараю Гуньди Лэя за дубиной:
— Пяточек!
— А?! — откликнулся тот, узнав голос. — Двоюродный брат! Сейчас убьют!
— Что?! — Сюй Баогуй, услышав ругань во дворе, влетел туда, как стрела. — Стойте!.. — его голос прозвучал, как гром, и оба опустили руки, будто им переломили запястья. Два ножа звонко упали на землю.
Увидев Сюй Баогуя, драчуны побледнели и застыли на месте.
— Совсем одичали! — грозно сказал он. — А комитет общественного порядка где? В светлое время суток размахиваете ножами из-за бабы? Думаете, разврат — не преступление? Бегите по домам! В следующий раз посажу обоих!
Сказав это, он ушёл. Драчуны долго стояли, тяжело дыша, а потом разошлись. Некоторым было жаль — не увидели крови.
После этого инцидента на время воцарилось спокойствие. Ян Цайтянь больше не осмеливался ходить к Пэй Цюйлань. Говорили, что Ян Гуанби тяжело заболел — ни один лекарь не мог его вылечить.
Вторая бабушка пришла к прабабушке и горько жаловалась: у Ян Гуанби началась непроходимость пищевода.
— Что мне теперь делать? Умрёт старик — на кого я буду опираться?
Прабабушка нахмурилась. Старикам не нравится, когда к ним приходят плакаться без причины — это к несчастью. Увидев слёзы второй бабушки, она раздражённо сказала:
— Все в старости умирают. У тебя же есть дочь — разве это не опора?
— На дочь не надеюсь. Вдова, без работы... У тебя хоть племянница есть — такая заботливая! Ей бы я рада была, а не своей. Она тебе столько вкусного приносит — мне и мечтать не приходится о такой племяннице!
Прабабушка сразу поняла, чего та хочет. Её племянница не собиралась с ними водиться, и надо было пресечь эти намёки:
— Моя племянница и так мало радуется жизни. Я не хочу, чтобы она всё время страдала из-за вас. Ваша семья только и делает, что пользуется её добротой. Надо учить её быть похитрее — она слишком мягкая, её все обижают.
Ведь её дочь выжала мать до дна и даже не кормит её. У той всего несколько му, а дочь уже требует, чтобы мать их кормила и хоронила. Такие, как она, только и ждут, чтобы что-то украсть.
Вторая бабушка ушла в полном унынии. Прабабушка сказала Гу Шулань:
— Ни в коем случае не бери её к себе. Даже если старик умрёт — не соглашайся. Её дочь — настоящая ведьма, с ней не совладать.
— Бабушка, не волнуйся, — ответила Гу Шулань. — Я не стану в это ввязываться. Чжан Шиминь — вот пример: стоит только вмешаться — и тяни всю жизнь.
Ян Лю тоже не хотел иметь с ними ничего общего. Вспомнил, как во времена голода в Таншэ, когда на человека полагалось по четыре цяня зерна в день, к ним в дом на несколько месяцев поселились трое взрослых. Они съели весь запас семьи, и когда ушли, Ян Лю с родными чуть не умерли с голоду — ели только дикие травы. Гу Шулань не решалась их прогнать, а Чжан Шиминь такой щепетильности не проявляла.
Ян Цайтянь работал завхозом в столовой, и, хотя у них дома еды хватало, он не давал им ни крошки. Чжан Шиминь даже не помнила, что когда-то получила от них ткацкий станок для вязания носков. Их семья стала полным дураком. Если бы они усыновили вторую бабушку, их бы точно довели до голодной смерти.
Правда, та тётушка была неплохой — потом хорошо относилась к их семье и перестала называть Ян Лю «глупым малым». Старший дядя научил Дашаня и Ян Лю столярному делу. А вот две тёти были никуда не годны. В будущем, если они снова придут, вторая тётя опять побежит к Ян Цайтяню. Он всегда выигрывал у них — особенно когда Ши Сянхуа была председателем бригады и давала ему власть.
Вторая тётя даже принесла пол-цзиня сахара — это было много. А старшая тётя Дунэр не подарила и боба. Приходила только есть даром. Во времена голода ела даром, а в достатке — тем более. Ни разу не сказала «спасибо». Приезжала под предлогом «тётушки» и жила по несколько месяцев. Эта старшая тётя была до тошноты лицемерной.
Усыновить её мать? Всё имущество Ян Тяньсяна досталось бы ей. Такая наглость не знает границ — особенно для такой мягкой, как Гу Шулань. Ни в коем случае нельзя усыновлять вторую бабушку. Не её вина, а вина старшей тёти Дунэр — после всего, что она натворила в те времена. Люди тогда не выдерживали такого давления.
Второй дедушка мучился пять месяцев, потратив всё состояние. Вторая бабушка была в отчаянии. Старик хотел продать новый дом, чтобы лечиться, но она впервые пошла против его воли: эта болезнь неизлечима, сколько ни трать — всё напрасно. Не один лекарь так сказал. Она не хотела оставить себя без копейки на старости лет.
Старик не соглашался — он и так презирал эту старуху и хотел пожить подольше, чтобы хоть издали смотреть на Пэй Цюйлань. Но та теперь не обращала на него внимания: старый дряхлый мешок больше не давал ей денег. Она всё время крутилась возле Ян Цайтяня. Когда тот ездил в Сячжуан красить шкафы, она поджидала его за деревней. Чжан Шиминь бегала за ней каждый день.
Ян Гуанби ещё больше разъярился, и болезнь стремительно ухудшилась. Старуху он всю жизнь унижал, и даже перед смертью не дал ей спокойно уйти — она так и не смогла отложить немного на старость.
Когда старик уже умирал, приехала дочь со своим сыном и невесткой. Все замужние дочери и зятья собрались. Зять старшей дочери был сыном второй дочери — родня переплелась.
Горожане были одеты богато. Старшая дочь сразу заговорила о продаже дома, чтобы лечить отца. Племянники Ян Гуанби не посмели возразить.
Старшая дочь, Ян Юйлинь, заранее выяснила, у кого из братьев есть деньги, и прицелилась на Ян Тяньсяна:
— Четвёртый, у тебя есть средства — неужели ты допустишь, чтобы твой второй дядя мучился и умирал? Надо найти способ его вылечить.
Ян Тяньсян не отозвался. Всё имущество отца она уже прибрала к рукам, а лечить теперь хотела за чужой счёт. Племянники не обязаны были платить.
Видя, что Ян Тяньсян молчит, Ян Юйлинь разозлилась: «Не его отец — и заботы никакой». Она хотела, чтобы каждая семья дала по сто юаней — якобы на лечение, а на самом деле — себе. Сто юаней в то время были огромной суммой, как десять тысяч сегодня. Но она чувствовала, что требовать будет неловко.
Помедлив, она всё же решилась:
— Братья и невестки, прошу вас как сестра: дайте по сто юаней, чтобы ваш второй дядя пожил ещё немного. Я вдова, сама не могу заплатить. Сделайте это ради удачи ваших детей.
Её слова повисли в воздухе. Ни Ян Цайтянь с женой, ни Ян Тяньчжи с женой не проронили ни слова.
Казалось, отказ — значит быть безнравственным. Но за что платить?
Жена Ян Тяньчжи даже не пришла. Кто её позовёт? Ян Тяньчжи молча встал и вышел.
Он открыто показал Ян Юйлинь, что не уважает её. Увидев это, Чжан Шиминь потянула за рукав Ян Цайтяня:
— Сестра, у Далиня простуда, надо варить лекарство.
Они поспешно вышли.
Ян Тяньхуэй посмотрел на Ян Тяньсяна, и тот дал ему знак не вмешиваться.
Все ждали, что скажет Ян Юйлинь.
Она улыбнулась:
— Я знала, что вы меня послушаетесь. Теперь ваш второй дядя будет страдать меньше.
http://bllate.org/book/4853/486149
Готово:
