Люди во дворе не спешили расходиться: развлечений не было, да и время — межсезонье. Только что посеяли поздние культуры, пропололи, а теперь ждали дождя, чтобы окучить. Прополку уже закончили, женщинам в поле делать нечего. Прилежные жёнки занялись шитьём, а ленивые — сплетнями. Такое зрелище редко увидишь — кто же захочет уйти?
Все обсуждали:
— Если разобьют эту вязальную машинку для носков, как Чжан Шиминь после возвращения будет жить в прежнем достатке?
— Ей и в сто лет не бедствовать, — съязвила одна женщина. — Младший свёкор возил товары и заработал ей сотни серебряных юаней. Такую не разоришь!
Другая подхватила:
— При дележе имущества всё ушло младшему свёкру. Разве так делят? Всё должно быть поровну, а тут ещё и задолженность требуют!
— Сколько Ян Тяньцай заработал на вязании носков? Почему он не отдал брату ничего? Брат заработал деньги, а Чжан Шиминь ни копейки ему не дала — всё себе присвоила. Только так и можно было делить, — фыркнула третья женщина.
— Ты явно за Ян Тяньсяна, — заметила первая.
— Это не пристрастие. Я ведь не делила за них. Так и должно быть! Иначе Ян Тяньсян останется в дураках. Старую халупу, что стоит чуть больше ста юаней, насильно приравняли к тысяче! Долг не вернули, а Ян Тяньсян слишком простодушен. Раз суд уже вынес решение, надо было чаще ходить в суд — деньги бы вернули. А так всё и оставили как есть?
Одна из женщин вставила:
— Ян Тяньсян вовсе не глуп. По-моему, он очень рассудителен. С такой сватьёй дома он и не дождётся своего. Пока Чжан Шиминь отсутствует, он хоть что-то получил. Остальное она ему точно не отдаст. Ян Тяньсян всё понял — разглядел сущность Чжан Шиминь. Ян Тяньцай, наверное, хотел тянуть до её возвращения.
Многие женщины одновременно протянули:
— О-о-о…
— Теперь всё ясно.
Ян Лю стояла в сторонке и подслушивала. Она с удовлетворением отметила, что большинство женщин всё же здравомыслящие. Даже у Цинь Хуя находились три друга! Те, кто защищал Чжан Шиминь, были просто с ней дружны. Кто из разумных людей станет водиться с такой злой женщиной? Все презирали её поступки.
Ян Лю заметила, как третья тётя и пятая тётя стоят у ворот двора пятой тёти и прислушиваются к разговору жены Ян Тяньцая. В это время Ян Тяньсян вошёл с заднего двора, за ним следовала Гэин.
Ян Тяньсян поставил корзину во дворе, отряхнул пыль с одежды и направился в дом. Как только Ши Сянхуа увидел его, глаза его тут же распахнулись. Он всегда улыбался всем, кроме тех, кого ненавидел — с ними улыбка исчезала, и он лишь холодно смотрел. Увидев Ян Тяньсяна, он молча отвёл взгляд.
Ян Тяньсян почувствовал недоброжелательность Ши Сянхуа, но не понял причин. Он ведь ничем не обидел его — неужели Ши Сянхуа может его ненавидеть?
Ян Тяньсян поздоровался со всеми. Чжу Цинъюнь подвинулся на койке и похлопал по циновке:
— Четвёртый брат, садись сюда.
Как только Ши Сянхуа это увидел, вся улыбка с его лица исчезла. «С такой сватьёй, похожей на коварного министра, Ян Тяньсяну не видать хорошей жизни», — подумал он.
Его реакцию отлично заметила Ян Лю, стоявшая у окна. В её памяти всплыли прежние воспоминания: с тех пор как вступили в кооператив, Ши Сянхуа не раз подставлял Ян Тяньсяна.
В прошлой жизни Ян Тяньсян вообще не делил дом с Ян Тяньцаем и после вступления в кооператив терпел унижения от всех чиновников и руководителей.
Чжу Цинъюнь уже к Новому году ушёл в уезд на должность начальника отдела вооружения, а Ши Сянхуа стал секретарём партийной ячейки в Силиньчжуане — полная власть в его руках, он творил, что хотел, и процветал.
Из-за него много лет в Силиньчжуане царил хаос.
«Можно ли помешать Чжу Цинъюню уйти?» — мелькнуло в голове у Ян Лю.
Воспоминания из прошлой жизни хлынули потоком, словно грандиозный сериал. Ян Лю была потрясена: Силиньчжуан оказался куда страшнее и сложнее, чем она думала. Здесь произойдут такие перевороты, что волосы дыбом встают!
Семья, в которую она попала, была на грани гибели.
Но даже если Чжу Цинъюнь останется, он всё равно не устоит. Оказалось, у Ши Сянхуа есть влиятельные покровители — с ними Ян Лю не справится. Лучше пусть Чжу Цинъюнь уедет в уезд — это безопаснее, чем потом его исключат из партии по надуманному обвинению. А Ян Тяньсян, как ни крути, проживёт долгую жизнь. В жизни всякое бывает — обиды и трудности неизбежны. Пусть уезжает, это спасёт его от беды.
Ян Лю поняла: её воспоминания действительно могут изменить судьбу.
Тем временем Ши Сянхуа заговорил:
— Четвёртый брат! Если тебе нечем заняться, возьми мотыгу и окучь грядки. Зачем слушать этот шум? Боишься, что второй дядя пострадает? Тогда сам и заплати за убытки второго брата вместо него!
Брови Ян Тяньсяна нахмурились. «Думают, раз я тихий, так и дурак?» — пронеслось у него в голове. Он прекрасно знал, что Чжан Шиминь каждый день торчит в доме Ши Сянхуа. Как может чиновник, лишённый справедливости и вступающий в тайные сговоры, заслужить уважение народа?
Ян Тяньсян и без того был человеком серьёзным и редко улыбался. Он строго спросил Ши Сянхуа:
— Третий брат! Ты уже решил, что второй дядя проиграл? Ты даже не выслушал стороны — как можешь выносить приговор? Третий брат, помни о своём положении! Кто ты такой?
С этими словами Ян Тяньсян развернулся и вышел из дома. Кто вообще хочет в это вмешиваться? Один — второй дядя, другой — второй брат. Ему, младшему, лучше молчать. Скажешь правду — оба обидятся. Да и не собирается он ни за кого заступаться. Ши Сянхуа, похоже, почувствовал себя оскорблённым — что ж, это отличный повод уйти. Про себя Ян Тяньсян выругал Ши Сянхуа: «Глупец! Перехитрил сам себя».
Он понял: Ши Сянхуа хочет прижать второго дядю и встать на сторону второго брата, чтобы вытрясти из дяди побольше денег. Ян Тяньсян усмехнулся: второй дядя — не лёгкая добыча. У него и денег-то нет: всё отдал дочери. А у дочери их не выпросишь.
Ян Тяньсян злился. Гэин пришла за ним, чтобы разнять драку. Раз уж пришёл, нельзя было сразу уйти — пришлось бы обидеть всех. Если бы он не сказал ни слова, чтобы уладить конфликт, никто бы не остался доволен. Обе стороны, наверное, ждали, что он за них заступится. А Ши Сянхуа его ненавидел и боялся, что он встанет на сторону второго дяди. Так что, выгнав его, Ши Сянхуа лишь облегчил ему задачу.
Хоть Ян Тяньсян и не чувствовал себя обиженным, но от того, что его отчитали, злился.
Он сходил на базар и купил несколько сборников барабанной поэзии. Чтобы развеять уныние, углубился в чтение.
Родители Ян Тяньсяна когда-то отдали его в частную школу, но после их смерти старший брат с женой тут же запретили ему учиться. У него был талант к учёбе, и он очень любил читать. До раздела дома Ян Тяньцай с женой гоняли его, как зайца, ни минуты покоя не давали.
После раздела Ян Тяньсян несколько раз съездил на базар, купил словарь с транскрипцией и несколько старых книг. Он хотел учить иероглифы и читать. Из-за подавленного настроения и накопившейся обиды он взял небольшой сборник барабанной поэзии и, читая, невольно запел.
Это была поэма «Башня Усмирения Несправедливости», повествующая о том, как после казни Юэ Фэя его сын Юэ Сяо бежал в народ. Когда дочь Цинь Хуя выходила замуж, Юэ Сяо решил её убить. Но Цинь Юйлань, хитрая и находчивая, поменялась одеждой со служанкой: та выдала себя за госпожу, а Цинь Юйлань — за служанку. Юэ Сяо убил подставную невесту, а настоящая Цинь Юйлань прицепилась к нему. Судьба свела их, и они стали мужем и женой. Узнав правду, Юэ Сяо бросил её и ушёл. Дальше следовали всевозможные испытания — сюжет напоминал историю Сюэ Диншаня и Фань Лихуа.
Простые люди всегда восхищались Юэ Фэем и были рады, узнав, что у него остался сын. Ян Тяньсян очень любил эту поэму — он уже читал её раз. Сегодня его настроение было похоже на настроение оклеветанного Юэ Фэя: он чувствовал себя обиженным и задавленным, и ему захотелось выразить свои чувства через пение.
В то время в народе распространялись разные теневые спектакли, барабанные поэмы и книги. Во многих домах хранили фигурки для теневого театра и в свободное время играли спектакли. Многие обладали хорошими голосами и любили такое искусство.
Единственными развлечениями для крестьян были теневой театр, барабанная поэзия и театральные постановки в первый месяц года. Летом, в межсезонье, по деревням ходили бродячие артисты, исполнявшие теневой театр и барабанную поэзию. Здесь были популярны только два жанра: барабанная поэзия Сихэ и барабанная поэзия Цзиньдун.
Ян Лю как раз вошла во двор и услышала голос Ян Тяньсяна. Он читал прозаический отрывок о сыне Юэ Фэя, Юэ Сяо. Ян Лю знала эту историю из прежних воспоминаний, но новая душа никогда не слышала такой поэмы.
Она не стала заходить в дом, а осталась слушать во дворе. После прозы началось пение. Из прежних воспоминаний Ян Лю узнала, что в барабанной поэзии сначала поют, потом читают прозой — смысл один и тот же. Теневые спектакли устроены примерно так же.
Ян Лю мысленно восхитилась: голос у Ян Тяньсяна прекрасный! Он пел с богатой интонацией, то повышая, то понижая тон, — звучало очень мелодично. В прозаических отрывках он был выразительнее самого Дань Тяньфана, а пел красивее исполнителя знаменитой «Одной искры». Этот старик — настоящий талант рассказчика, достойный быть звездой эстрады и блестящим комиком: его речь лучше, чем у Хоу Баолиня.
«Если он так искусно владеет словом, почему пятнадцать лет молчал и терпел? — размышляла Ян Лю. — Неужели Чжан Шиминь сломила его волю и превратила в труса? Или он просто стеснялся спорить со старшими? Но даже из-за стыда не стоит допускать, чтобы жена и дети страдали!»
Ян Лю не любила слушать такие представления и не хотела мешать. Она побоялась, что Ян Тяньсян, обиженный Ши Сянхуа, придёт домой и выместит злость на Гу Шулань, поэтому решила заглянуть и проверить. Узнав, что Ян Тяньсян умеет справляться с подавленностью, она улыбнулась и вернулась к дому второго дяди, чтобы узнать, как решается конфликт.
Она снова протиснулась к окну. Во дворе собралось ещё больше людей: не только женщины любят сплетни — мужчин и молодёжи тоже прибавилось. Небо уже совсем стемнело, но женщины всё не шли готовить ужин. Ян Лю увидела, как вторая бабушка, опустив голову, вошла во двор. Старушка, похоже, была очень расстроена: какая женщина обрадуется такому позору?
В доме Ян Тяньцай спорил с Ян Гуанъяо. Ян Лю заметила, что Чжу Цинъюня уже нет — остались только Ши Сянхуа, Ян Тяньцай и Ян Гуанъяо.
«Неужели Ши Сянхуа и Чжу Цинъюня выгнал? — подумала она. — Похоже, он твёрдо решил поддержать одну сторону».
Оба спорили, каждый утверждая, что прав. Ян Тяньцай кричал:
— Я тебя не трогал! Ты вломился и сразу начал бить! Кузина приехала вязать носки, а ты твердишь, будто между нами что-то было!
Ян Гуанъяо в ярости рявкнул:
— Я пришёл ловить изменников! Вы оба выскочили на улицу в расстёгнутых штанах — все видели! Ты первым меня выталкивал, я лишь не дал тебе этого сделать, и ты напал! Я не мог тебя одолеть, поэтому схватил топор. Ты бил меня, а я даже не ударил! Ты избил меня, и мне некуда девать злость — вот и разбил твою машинку! Перед смертью твои родители велели мне присматривать за тобой. Я имею право тебя одернуть! Ты избил меня — это непочтительность и неблагодарность! Если ты меня покалечишь, ты обязан лечить меня!
Старик говорил правду: перед смертью Ян Гуанби с женой волновались за двух младших сыновей, особенно не доверяя жене Ян Тяньцая, Чжан Шиминь, и просили Ян Гуанъяо присматривать за ними. Но Ян Гуанъяо не оправдал их надежд — он никогда не защищал племянников.
Ян Лю фыркнула про себя: «Много лет не заботился о племяннике, а теперь вспомнил — мол, обязан был!»
«Пусть! Это злой против злого — пусть дерутся. Ян Тяньцаю не поздоровится, если он столкнётся со своим вторым дядей».
Ян Тяньцай закричал:
— Ты разбил мою машинку — плати!
Ян Гуанъяо завопил:
— Ты покалечил меня — лечи и содержи до конца дней!
Старик явно решил прижать племянника. Внезапно он громко рухнул на спину и начал пениться.
Вторая бабушка завизжала:
— Мама! Он умер! Как я теперь жить буду?!
Началась паника: женщины отпрянули, а пожилые подбежали ближе. Старик и вправду бился в конвульсиях, изо рта хлынула пена.
Ян Тяньцай испугался: а вдруг никто не заплатит за машинку?
Соседи тут же позвали Ян Тяньсяна. Услышав, что второй дядя в припадке, он немедленно прибежал, за ним — Гу Шулань. Увидев пену у дяди, Ян Тяньсян тоже встревожился: дядя был крепким, но после того как разбил машинку, его хватил удар. «Что между ними происходило, пока меня не было? Неужели испугался, что придётся платить?» — подумал он.
— Давайте дядю на койку! — скомандовал Ян Тяньсян. — Я схожу за старшим дядей, пусть осмотрит.
С этими словами он ушёл. Старший дядя — отец старшего дяди матери Ян Лю, родной дядя матери Ян Тяньсяна. Ян Тяньсян называл его старшим дядей. Это был старый врач, искуснее собственного сына, но из-за возраста выезжал только к тяжёлым больным.
http://bllate.org/book/4853/486116
Готово:
