Название: Деревенская песенка с ароматом риса (Полный Помидор)
Категория: Женский роман
Деревенская песенка с ароматом риса
Автор: Полный Помидор
Аннотация:
— Братец, — со слезами на глазах причитал хитрый мальчишка, — усмири эту ленивицу! Посмотри, как она мне волосы подстригла — даже у собаки шерсть ровнее!
Мужчина покраснел:
— Жена… как ты могла обрезать братцу пучок на голове?
Женщина спокойно улыбнулась:
— Учитель в школе сказал, что завтра начнём писать иероглифы. Подумала — сделаю несколько кисточек.
Из-за угла донёсся плач:
— Почему не свои волосы вырвала?!
Младшая сестра захлопала в ладоши:
— Здорово! Теперь мы сможем читать до смерти!
— В школе, — поправили её все хором.
Однажды она очнулась в древнем мире, в бедной крестьянской семье. Никаких волшебных пространств и золотых пальцев — лишь тихая, размеренная жизнь в деревне.
Та же деревня, но совсем другой колорит. Это деревенская песенка в современной интерпретации. Девчонки, поддержите, пожалуйста!
Жанр: сельское хозяйство и торговля
За деревней Шуянцзень течёт река, что кормит сотни домов на многие ли вокруг. На запад от берега расположены две деревни — Шанъян и Сяоян.
Сяоян — не слишком большая, но и не маленькая деревня, где живут десятки семей. Большинство занимается земледелием, а в свободное от полевых работ время мужчины ходят в горы на охоту.
У кого есть телега с волом, тот возит добычу в город на продажу. Если товара немного, можно съездить туда и обратно за два-три часа. Если же добычи много, приходится задерживаться на день-два, пока найдутся покупатели.
Жёны и дочери стирают, готовят, присматривают за детьми и ведут домашнее хозяйство. Многим приходится ещё и в поле ходить.
Под полудень по каменистой тропинке, ведущей в деревню, шла маленькая девочка лет пяти-шести. На ней болталась слишком большая рубаха, почти полностью скрывавшая её хрупкое тельце. Рукава были закатаны высоко, обнажая тощие ручки.
В бедных семьях часто шили одежду с запасом — пусть ребёнок растёт, а одежда остаётся. Иногда дети носили старые вещи родителей или братьев.
Тропинка усыпана острыми камнями и галькой. Девочка смотрела себе под ноги, стараясь ставить ступни как можно дальше друг от друга. Две косички на голове подпрыгивали в такт шагам.
Проходящие мимо женщины — кто за водой, кто за стиркой — видя её, качали головами и сочувственно вздыхали.
Звали девочку Сяосян. Раньше она жила в семье старика Чу из западной части деревни. Вся семья переехала в Шанъян, но потом вернулась обратно — и только втроём: она и два брата. Отец, мать, старший брат и его жена остались в более зажиточном Шанъяне.
Шанъян и Сяоян разделяют всего десяток ли, и любая новость из одной деревни за три дня становится известна в другой.
Старик Чу был обычным крестьянином. Думал, чем больше сыновей — тем крепче семья, и плодил детей без остановки.
Жена его была плодовита, но бедность не давала вырастить всех. От болезней и неурожаев, без денег на лекарства, несколько младенцев умерли. Выжили лишь трое сыновей и одна дочь: старший Чу Фу, второй Чу Гэ, третий Чу Ань и младшая — Сяосян.
Старшему Чу Фу исполнилось тридцать лет, пока он женился. Жена досталась ему дорогая и капризная. Вскоре она стала хозяйкой в доме и, увидев, как бедствует вся семья, устроила настоящий ад: то мелкие ссоры каждые три дня, то крупные скандалы каждые пять. Жить стало невозможно.
Второй сын Чу Гэ — упрямый парень — не выдержал и увёз младших брата и сестру обратно в Сяоян. К счастью, старый дом ещё стоял и был пригоден для жилья.
Несколько месяцев назад Чу Гэ тоже женился. Невесту звали Сюйнянь, что означает «добродетельная девушка». Но, увы, оказалась она ленивицей: целыми днями только собой занималась, никаких домашних дел не делала. Как будто зря дали такое имя!
Деревенские жители недоумевали: Чу Гэ — парень видный, характер мягкий, кроме бедности да двух малолеток на руках, недостатков нет. Почему он взял такую жену?
В деревне говорят: «Берут жену не за красоту, а за трудолюбие». А он, видать, решил держать дома украшение.
Если бы кто другой женился на такой ленивице, давно бы вернул её в родительский дом.
Одна женщина, несущая на коромысле два ведра воды, окликнула девочку:
— Сяосян! Эй, Сяосян!
Девочка остановилась на ровном месте и подняла голову. Её круглое личико было полным детской наивности.
Женщина, придерживая коромысло, вытерла пот и спросила:
— Сяосян, почему ты одна? Где твой брат?
Сяосян заморгала большими глазами — не зная, о каком брате речь, — и послушно ответила:
— Старший брат два дня назад уехал в город. А Чу Ань с Чёрным Мальчиком в горы за грибами пошли, ещё не вернулись.
— А твоя невестка где?
Сяосян потупилась и тихо пробормотала:
— Невестка… дома присматривает.
Окружающие женщины возмутились:
— Да эта ленивица Чу Гэ опять дома сидит!
— Уж два-то месяца прошло, а я ни разу не видела, чтобы она из двора вышла!
— Ну ладно, молодая невестка — драгоценность. Не пойдёт в поле — так хоть бельё постирала бы!
— Ха! Чтобы она работала — Чу Гэ сердце разорвётся!
— Да уж, держит её как золотую птичку! Куда это годится!
Четыре-пять женщин собрались и начали перешёптываться, забыв про Сяосян. Неизвестно, сочувствовали ли они девочке или просто любили поболтать.
Шум напугал малышку. Она подумала, что сказала что-то плохое, и, сгорбившись, побежала домой.
Добравшись до восточной окраины деревни, Сяосян увидела, что ворота дома открыты. Её невестка стояла во дворе и, судя по лицу, была недовольна. Девочка испугалась ещё больше и дрожащими ногами поплелась к дому.
Из ворот вышла молодая женщина лет двадцати. Красивая, с яркими губами и белыми зубами, в чистой хлопковой рубашке. С первого взгляда никто не подумал бы, что это та самая ленивица.
Сяосян робко посмотрела на невестку и, готовая расплакаться, тихо позвала:
— Не… невестка…
Сюйнянь подошла к ней с недовольным лицом и подняла руку.
Сяосян зажмурилась, сжала кулачки и напряглась. Второй брат учил: «Если напряжёшься — больно не будет!»
Плечо коснулось что-то мягкое — и правда, не больно. Девочка обрадовалась про себя и уже потянула палец, чтобы засчитать удар. Второй брат ещё сказал: «Сколько раз тебя ударит невестка — столько раз ты ей вернёшь, когда вырастешь».
Но Сюйнянь не могла снять корзину с плеч девочки — та стояла, напряжённая, как струна. Пришлось заговорить:
— Сяосян, дай мне корзину, я сама сниму.
Девочка удивлённо открыла глаза. Разве невестка не собиралась её бить? Зачем тогда корзину снимать?
Сюйнянь осторожно сняла корзину. Ребёнок был такой худенький, что казалось — одни кости. Она боялась надавить и причинить боль.
В корзине лежали вымытые овощи. Сюйнянь слегка нахмурилась и мягко спросила:
— Сяосян, разве я не говорила вчера, что в бочке ещё вода есть? Зачем ты пошла на реку мыть овощи?
Сяосян смотрела на неё, ошеломлённая. Такого доброго голоса она никогда не слышала. Даже у старшей сестры Хэхуа не было такого.
Как во сне, она пробормотала:
— Вода в бочке — та, что брат перед отъездом наносил. Если беречь, хватит ещё на четыре-пять дней. А если тратить на мытьё, когда он вернётся, воды не будет, и некому будет носить.
Сюйнянь сжала сердце. Она заметила, что плечи девочки мокрые от корзины. Быстро велела ей пойти переодеться.
Сяосян, увидев, что лицо невестки снова стало хмурым, не посмела возражать и послушно кивнула.
С тех пор как невестка упала в реку и очнулась, она стала странной. Хотя второй брат тайком ходил в храм Земного Бога молиться, чтобы жена не просыпалась, она всё равно пришла в себя.
Но теперь не бьёт, не ругает, не требует есть и пить, а говорит таким ласковым голосом. Может, второй брат ошибся в молитве и бог послал ей чужую невестку?
Сяосян опустила голову и бубня себе под нос, пошла в западную комнату.
Сюйнянь, глядя ей вслед, увидела мокрое пятно на спине и почувствовала, как слёзы навернулись на глаза. «Проклятая первая хозяйка этого тела!» — мысленно выругалась она.
На самом деле Сюйнянь — не Сюйнянь, а женщина из 1980-х, случайно попавшая сюда. Очнувшись в этом теле, она сначала думала, что переселилась в больного человека: кто-то всёливал ей в рот лекарства, и она, не выдержав, открыла глаза.
Увидев глиняные стены и очаг, она удивительно спокойно приняла всё. Ну и что? Раз уж переродилась — хуже быть уже не может.
Первым, кого она увидела, была Сяосян. Прежняя хозяйка тела не любила девочку, но теперь всё иначе: малышка сидела рядом, подавала воду и еду, заботилась без устали. Кому ещё быть близкой, как не ей?
Правда, Сяосян всё ещё боялась невестку. Сюйнянь смутно помнила: прежняя хозяйка часто ругала и обижала сводную сестру.
Вздохнув, она подумала: «Ладно, пока так. Буду доброй — может, со временем сблизимся».
Сюйнянь занесла корзину во двор. Переступив через развалившийся порог, она увидела, как дверные створки еле держатся на петлях, и настроение окончательно испортилось.
Дом мужа ужасно беден!
Во всём дворе — три комнаты: кухня, общая и спальня на западе. Всей четверым приходится ютиться в одной.
Оглядывая жилище, Сюйнянь пыталась себя утешить: «Это теперь мой дом, пусть и старый. Зато есть куда расти».
Двор небольшой, но вполне подойдёт, чтобы поставить забор и завести кур или свиней.
Главное — чтобы все работали вместе. Она уверена, что… Ой!
Пока она настраивалась на позитив, в ворота ворвался крепкий мальчишка и нечаянно толкнул её.
Сюйнянь опустила глаза. Мальчик с корзиной в руке уставился на неё и требовательно спросил:
— Где Сяосян?
Сюйнянь усмехнулась про себя. Видимо, чтобы вся семья работала дружно, сначала нужно усмирить этого непоседу…
Перед ней стоял мальчик по имени Чу Ань, он же Чу Эрвай — младший брат Сяосян, её свёкор и самый непростой член семьи.
Глаза Чу Аня бегали по двору, пока не остановились на Сюйнянь. Он вытянул шею и вызывающе спросил:
— Где Сяосян?
Сюйнянь молча указала в сторону западной комнаты и пошла на кухню. Она знала: Чу Ань её не боится и не любит. Лучше сделать вид, что не слышала.
Этот мальчишка полон хитростей. Всегда найдёт способ вывести её из себя, а потом убежит. В воспоминаниях прежней хозяйки каждый спор с ним заканчивался проигрышем: он быстро бегает, а она ленилась гоняться, да и дороги в деревне не знала — вдруг заблудится?
Сейчас Сюйнянь поняла: именно этого он и добивается.
— Что с Сяосян?!
— Ничего, — спокойно ответила Сюйнянь, ставя корзину на землю. — Пошла переодеваться.
Чу Ань нахмурился:
— Ты её не трогала?
— Нет.
— А если тронешь — я тебе волосы вырву!
Сюйнянь фыркнула:
— И что? Сделаешь кисточку для письма?
Мальчик замолчал, но глаза сверкали.
Она подошла ближе и мягко сказала:
— Слушай, Чу Ань. Я понимаю, ты защищаешь сестру. Но теперь всё по-другому. Я не та, кем была раньше. Давай начнём с чистого листа?
Он подозрительно посмотрел на неё.
— Проверим, — буркнул он и пошёл к дому.
Сюйнянь вздохнула. Первый шаг сделан. Теперь главное — доказать словом и делом.
Она посмотрела на развалившийся двор и улыбнулась. Всё будет хорошо. Главное — верить.
http://bllate.org/book/4851/485740
Готово:
