Теперь она уже способна из десяти выстрелов три отправлять точно в цель!
На следующее утро Гу Юйчэн рано поднялся, за спиной у него висела студенческая корзина, а рядом шли госпожа Ван Ваньчжэнь и Гу Юйжун. Втроём они вышли из дома, наняли повозку и неторопливо двинулись в сторону даосского храма Чунсюй.
В те времена лошадиные экипажи считались роскошью. Обычные семьи пользовались бычьими или ослиными телегами, и именно бычью повозку они и сняли. Хотя она обошлась на пятнадцать монет дороже, зато ехать было гораздо спокойнее.
Для Гу Юйжун это был уже второй выезд из дому. В прошлый раз её везли на ослике из деревни Сикоу в уезд Циньпин. Но тогда она была слишком мала и уже ничего не помнила, поэтому сейчас считала, что впервые отправляется в дальнюю дорогу. Девочка не знала, куда смотреть от восторга: то влево, то вправо — будто хотела вырваться из повозки и устремиться вперёд.
Гу Юйчэн, боясь, что она ударится, взял сестрёнку на руки и стал объяснять, что за здания мелькают по обе стороны дороги. Многие лавки уже закрылись, но у входов всё ещё висели красные фонарики, отчего улица выглядела празднично.
Юйжун вдруг о чём-то задумалась — и слюнки потекли у неё изо рта.
Госпожа Ван Ваньчжэнь достала платок и аккуратно вытерла дочке подбородок. Глядя на сына, терпеливо и заботливо удерживающего малышку без малейшего раздражения, она невольно задумалась о будущем.
Кому же достанется Ачэн? Наверняка найдётся такая девушка, с которой они проживут долгую и счастливую жизнь в любви и согласии. Как только они доберутся до храма Чунсюй, она обязательно помолится и попросит небесного наставника указать сыну хорошую судьбу.
Когда до храма Чунсюй оставалось ещё с пять-шесть ли, семья Гу была вынуждена сойти с повозки и идти пешком.
Людей было невероятно много! Кто-то ехал в повозках, кто-то верхом на лошадях, а кто-то в паланкинах — вся узкая горная тропа была забита до отказа.
Гу Юйчэн только руками развёл.
Он каждый день ходил либо в школу, либо домой — и всё. Иногда заходил в книжную лавку «Синьжун». Никогда не думал, что храм Чунсюй так популярен. Похоже, сегодня сюда пришла почти пятая часть всех жителей уезда.
К счастью, он взял с собой студенческую корзину — чтобы удобнее было нести вещи и не помять благовонные палочки. Теперь он достал из неё один из узелков и отдал матери, а саму Юйжун посадил внутрь. Так, семья втроём пошла вперёд по обочине, ступая по высохшей траве.
По пути Гу Юйчэн услышал разговоры других паломников и узнал, что двадцать восьмого, двадцать девятого и тридцатого чисел в храме Чунсюй проводится главное ежегодное мероприятие — коллективное чтение священных текстов и подношение первой утренней палочки благовоний. Ради того, чтобы успеть поднести первую палочку, некоторые вышли ещё до рассвета!
«В такую стужу… Как же они стараются…» — мысленно покачал головой Гу Юйчэн и, обходя одну группу за другой, наконец добрался до храма. Подъём был невысоким, и дорога заняла всего полчаса.
Юйжун наконец вылезла из корзины, подпрыгнула несколько раз на месте, огляделась вокруг — и, хоть ей всё было незнакомо, не осмелилась убежать, а крепко ухватилась за подол матери и послушно пошла следом.
Солнце уже поднялось высоко, и первые паломники начали расходиться. У входа стоял маленький даос с повязкой на голове и указывал дорогу новоприбывшим, время от времени получая подаяния.
Гу Юйчэн как раз собирался подойти к нему, как вдруг Юйжун звонко крикнула:
— Братик!
Из толпы тут же выбежал румяный мальчик-даосёнок и, слегка смущаясь, сказал:
— Пусть малый даос проводит вас в главный зал.
Юйжун протянула ручку, чтобы взять его за ладонь, но мальчик ловко увильнул, лишь улыбнулся ей и повёл семью Гу по коридору к главному храму.
Гу Юйчэн только вздохнул.
Этого ребёнка надо серьёзно воспитывать — как можно сразу всех подряд называть «братиком»?
Главный зал храма Чунсюй — это Зал Трёх Чистот, где стояли статуи Юаньши Тяньцзуня, Линбао Тяньцзуня и Тайшан Ляоцзюня. В облаках благовонного дыма они милостиво и спокойно взирали на верующих. По бокам находились недавно отлитые двенадцать золотых бессмертных — ярко раскрашенные, с алыми лентами, подаренными паломниками.
Госпожа Ван Ваньчжэнь зажгла благовония и, преклонив колени на циновке, закрыла глаза и тихо заговорила молитву.
Юйжун тоже опустилась рядом, но, будучи ещё слишком маленькой, не удержалась и в конце концов просто легла на циновку.
Гу Юйчэн раньше был убеждённым материалистом, но после удивительного перерождения, прожив две жизни, стал относиться к миру духов с глубоким уважением. Он тоже поклонился, затем достал красную ткань, которую привёз с собой, сложил её в полоску шириной в ладонь и длиной в шесть чи, встал на цыпочки и аккуратно положил в руки первому из двенадцати золотых бессмертных. После этого ещё раз поклонился статуе.
Когда госпожа Ван Ваньчжэнь закончила молиться, вся семья обошла все боковые залы, поклонилась в каждом и, вернувшись к главному храму, внесла скромное пожертвование на благовония и получила в обмен лист жёлтой бумаги, освящённой перед иконой Трёх Чистот.
Госпожа Ван Ваньчжэнь бывала в храме Чунсюй лишь раз — на второй год после замужества за Гу Дахэ. Тогда это был неприметный маленький даосский храм, серый и запылённый. Никогда не думала, что за последние годы он так разросся и превратился в настоящий крупный храм.
Помолившись в таком прославленном месте и получив освящённую бумагу для покойного мужа, госпожа Ван Ваньчжэнь почувствовала облегчение и повела детей к стойке с табличками долголетия.
Таблички долголетия — новая традиция последних лет. Говорят, если заказать такую табличку с именем умершего родственника и оставить её в храме, тот будет ежедневно получать подношения благовоний и в следующей жизни родится в хорошей семье.
Гу Юйчэн скептически относился к этому смешению буддийских и даосских обычаев, но табличка стоила всего сто монет и оставалась в храме навсегда. Среди всех предложенных ритуальных услуг это было самое выгодное предложение. Поэтому он охотно подошёл к даосу в жёлтой шапочке и кратко рассказал, что нужно написать: «Добрая супруга Ван Ваньчжэнь, благочестивый сын Юйчэн, благочестивая дочь Юйжун» — чтобы на табличке оказались все трое.
Храм Чунсюй постоянно расширялся, и даосов становилось всё больше. Перед ними стоял молодой даос по имени Цзинъу, пришедший сюда год назад. Его назначили на эту должность лишь потому, что он умел писать.
Обычно те, кто заказывал таблички долголетия, хоть и не всегда были искренне набожны, всё равно вели себя вежливо. Со временем у Цзинъу испортился характер. Увидев, что большинство пишут только одно имя, а эта семья требует сразу три, он начал ворчать себе под нос, недовольный такой наглостью.
Гу Юйчэн сделал вид, что ничего не слышит — лишь бы табличку сделали. Но как только Цзинъу дописал «благочестивый сын», он вдруг поднял голову и пристально посмотрел на Гу Юйчэна.
— Даос? — удивился Гу Юйчэн.
Цзинъу положил кисть на чернильницу и спросил:
— Ваш отец — Гу, вас зовут Юйчэн… Неужели вы и есть тот самый «мальчик из масляного котла»?
Гу Юйчэн не успел ответить, как даос продолжил:
— У вас явно есть духовные задатки! Не желаете ли поступить к нам в храм Чунсюй и изучать даосское учение?
— Даос, этого не может быть! — поспешно вмешалась госпожа Ван Ваньчжэнь. — Он ещё ребёнок! Откуда у него духовные задатки? Это просто слухи, разнесённые по округе!
Её сын обязательно станет доктором наук — он не станет даосом!
Гу Юйчэн впервые пришёл в храм Чунсюй и не ожидал, что его «слава» уже так велика. Он лишь усмехнулся и сказал:
— Всё это деревенские байки, которые с каждым днём становятся всё нелепее. Даосу не стоит верить таким слухам.
Он протянул свою тонкую, с чётко очерченными суставами руку и перевернул её перед глазами Цзинъу:
— Если бы я правда побывал в масляном котле, эта рука давно бы сварилась.
— Эх, ты и впрямь осмеливаешься так говорить! — рассмеялся Цзинъу, снова взял кисть и аккуратно дописал: «Юйчэн, благочестивая дочь Юйжун». Затем положил деревянную табличку в жёлтый шёлковый лоток и сказал: — Сегодня в полночь я помещу табличку на алтарь. В будущем вы можете приходить сюда на поминки. Если проведёте ночь в молитве, эффект будет ещё сильнее.
Госпожа Ван Ваньчжэнь и Гу Юйчэн поблагодарили его и вышли из зала.
Изначально они планировали сразу спуститься с горы, но Гу Юйчэн взглянул на небо и понял, что уже полдень. Животик Юйжун заметно поджался от голода. Он велел матери и сестре подождать с вещами у дороги, а сам отправился искать столовую.
— Братик! — крикнула Юйжун. — Хочу кушать фрикадельки!
Гу Юйчэн улыбнулся:
— Хорошо, пойду посмотрю, есть ли фрикадельки. Если найду — обязательно принесу тебе.
Утром он уже спрашивал у юного даоса, где находится столовая, и узнал, что она расположена за западным крылом, за двумя поворотами, за небольшим садиком. Не теряя времени, он направился туда и вскоре нашёл сад.
Сад был небольшим, с несколькими редкими персиковыми и сливовыми деревьями, все голые. Только с одной стороны росло старое слияние, обхватом в два человека, усыпанное цветами. Видимо, сад и разбили именно вокруг этого дерева.
Гу Юйчэн сделал пару шагов — и вдруг услышал за деревом спор мужчины и женщины. Женский голос плакал:
— Лю, твоя мать так жестока со мной… Я больше не вынесу! Пусть между нами всё закончится прямо сейчас!
Мужчина уговаривал:
— Родная, если ты так говоришь, это всё равно что вонзить нож мне в сердце! Ты хоть понимаешь, как мне больно? Моя мать трудилась, чтобы я мог учиться, и она вовсе не злая. Просто поговори с ней — разве из-за этого стоит устраивать такой скандал?
Гу Юйчэн не ожидал, что в храме Чунсюй застанет ссору влюблённых. Хотя нравы в уезде Циньпин и были довольно свободными, незамужним молодым людям всё же неприлично было попадаться на глаза посторонним. Он уже собирался обойти их стороной, но тут мужчина сказал:
— Взгляни на «Картину поиска дао»: Чжу Цзюньня была так предана Мэн Цинъюню, что в конце концов тронула его сердце, и они стали бессмертной парой. Будь ты такой же нежной и покладистой, как Цзюньня, и мы тоже станем бессмертными возлюбленными!
Гу Юйчэн только вздохнул.
Ты можешь обманывать свою кузину, но зачем впутывать в это «Картину поиска дао»?
Видимо, он даже не купил последний том — ведь Чжу Цзюньня уже преодолела любовную карму, вступила на путь бесстрастия и оставила Мэн Цинъюня, став первой среди женщин-бессмертных!
К тому же по тону было ясно, что этот парень — нехороший человек… Пока он колебался, влюблённые снова начали перешёптываться, и женщина бросила ему: «Мечтатель!» — и выбежала из-за дерева прямо на дорожку, выложенную плиткой, где стоял Гу Юйчэн.
Мужчина тут же бросился за ней, увидел постороннего и нахмурился:
— Кто ты такой? Подслушиваешь, как вор! Предупреждаю: не смей болтать! Иначе получишь по заслугам!
Он даже кулак поднял, явно угрожая.
Женщина изо всех сил дёрнула его за рукав и что-то тихо прошептала.
Гу Юйчэн ничего не делал, а его уже обругали. «Да уж, — подумал он, — кто тут настоящий подслушиватель? Я просто не успел уйти!»
Сначала он не хотел вмешиваться, но теперь не выдержал и с грустным видом сказал:
— Друг, вы ошибаетесь. Я лишь хотел предостеречь вас от губительной привязанности. Вы так почитаете свою мать — зачем же брать себе женщину, лишённую благочестия и доброты?
Мужчина даже обрадовался:
— Как это понимать?
А женщина заплакала:
— Почему ты говоришь, будто я неуважительна к родителям и лишена доброты? Ты вообще что-нибудь знаешь?!
— Я знаю, — спокойно ответил Гу Юйчэн, — что любой человек, будь он богат или беден, имеет отца и мать, благодаря которым и появляется на свет. Ваш кузен уважает свою мать и просит вас подстроиться под неё. Если вы согласитесь, разве не предадите собственных родителей? Дочь, которую унижают, позорит и родителей, но вы не проявляете к ним ни капли заботы. Разве это не отсутствие благочестия и доброты?
С этими словами он развернулся и ушёл, шагая так широко, что даже плотный хлопковый жилет казался развевающимся.
Спор позади вспыхнул с новой силой, но когда мужчина опомнился, Гу Юйчэна уже и след простыл.
— Братик, эти сладкие булочки с бобовой начинкой такие вкусные! — Юйжун с наслаждением доела третью булочку и подвела итог: — В следующий раз обязательно купим ещё! И фрикадельки тоже!
Госпожа Ван Ваньчжэнь улыбнулась:
— Ты только и думаешь о еде! Не хочешь стать маленькой толстушкой?
Они весело пообедали, после чего Гу Юйчэн снова посадил сестрёнку в корзину и двинулись в обратный путь. Дорога теперь была свободнее, и вскоре они нашли ослиную повозку, которая отвезла их обратно в уездный город.
В городе Гу Юйчэн расплатился с возницей и повёл мать с сестрой покупать сладости.
Завтра они отправятся в деревню Сикоу на поминки, и неплохо бы захватить с собой подарки.
Прошла ночь, и у Юйжун снова появилась возможность отправиться в дорогу.
Радость настигла её так внезапно, что девочка даже тайком подошла к Гу Юйчэну, чтобы уточнить. Убедившись, что всё правда, она радостно надела старое платьице и послушно уселась в студенческую корзину, готовая к новому путешествию.
Сегодня был уже двадцать девятый день двенадцатого месяца. В уездном городе ещё можно было нанять повозку, но до деревни Сикоу пришлось идти пешком.
Гу Юйчэн нес на спине сестру и часть подношений, госпожа Ван Ваньчжэнь — остальное. Втроём они вышли из дома на рассвете и, делая остановки, добрались до рощи у Сикоу лишь к концу часа Сы.
Мать с сыном ускорили шаг и наконец пришли к могиле Гу Дахэ.
Несмотря на редкую ясную погоду, кладбище было мрачным: голые деревья, вороны каркали, ледяной ветер выл, а на земле ещё лежал толстый слой инея, под ногами хрустел, как снег.
Гу Юйчэн осторожно опустил корзину, вынул оттуда Юйжун и погладил её по голове:
— А Жун, здесь покоится отец. Ты его не помнишь, но при жизни он очень тебя любил.
Юйжун кивнула, не до конца понимая, но твёрдо сказала:
— Тогда и я его люблю!
Гу Юйчэн ещё раз погладил её мягкие волосы, достал короткую мотыгу и начал убирать вокруг могилы сухие ветки и мусор. Он расчистил дорожку шириной в один чи вокруг насыпи и подготовил ровную площадку перед надгробием для подношений.
После раздела имущества у них не осталось земли, а значит, и сельскохозяйственных инструментов тоже не было. Эту мотыгу госпожа Ван Ваньчжэнь купила специально в Четырёхпрудной деревне, чтобы посадить овощи в углу двора.
http://bllate.org/book/4850/485687
Готово:
