Услышав это, Ян Дама тут же смягчилась:
— Ладно, знаю, ты права. Больше не злюсь, довольна?
— Конечно, довольна! — Ян Цин тут же озарилась счастливой улыбкой и крепко обняла мать. — Ведь моя мама — самая разумная на всём белом свете!
Она говорила ласково и нежно, сыпала комплиментами, будто те ничего не стоили, и вскоре рассмешила Ян Даму до слёз.
Раньше та была настоящей искрой: стоит разозлиться — и десять быков не удержат. Но дочь её, словно конфетка, вымоченная в мёде, умела так уговорить, что даже самый лютый гнев таял без следа.
Сама того не замечая, с тех пор как дочь удержала её от побоев, в характере Ян Дамы стало меньше злобы, а обида постепенно уходила. А после того как она завела в деревне Нинкан первую настоящую подругу, внимание к Ян Сянвань и её матери заметно ослабло — женщина начала жить собственной жизнью и понемногу возвращала себе прежнее «я».
Лю Я вышел как раз в тот момент, когда Ян Цин обнимала мать, а на лице девушки сияла улыбка, способная растопить даже лёд. Она увлечённо объясняла что-то матери, и Лю Я невольно расслабил нахмуренные брови, уголки губ сами собой приподнялись.
Хотя в лечебнице Лю Ян Дама и не устроила скандала Ян Сянвань с матерью, это вовсе не означало, что она собиралась их прощать.
Едва вернувшись домой, она мгновенно изменилась в лице, мрачно зашагала на кухню и налила себе кружку холодной воды.
— Ацин, что с твоей матерью? — спросил Ян Дая, глядя на недовольное лицо жены с недоумением.
— Откуда мне знать, — пожала плечами Ян Цин. — По дороге всё было в порядке: болтали, смеялись. А как только переступили порог — сразу другая женщина.
— Цуйпин, что случилось? — обеспокоенно спросил Ян Дая.
— Спроси у этих двух несчастных! — грубо бросила Ян Дама, жадно глотая воду. — В деревне им мало скандалов, так они ещё и в лечебницу Лю потащились! Не успокоятся, пока доброе имя Ацин не испортят окончательно!
— Они устроили там сцену? — встревожился Ян Дая и вскочил с места. — Что именно сказали?
— Что Ацин очернила честь Авань! Всё по старому: плачут, причитают, истерики. — Ян Дама вытащила из пароварки маньтоу и злобно впилась в него зубами. — Если бы не лекарь Лю, я бы придушила этих несчастных!
Ян Цин невольно дернула глазами.
Надо же, как быстро её мать научилась манипулировать отцом — и это всего за один раз!
— Эти мерзавки! — выругался Ян Дая ещё грубее, чем жена, и начал оглядываться в поисках чего-нибудь подходящего для наказания.
— Хватит притворяться! — раздражённо толкнула его Ян Дама. — Скажи-ка мне, ты дал им серебро на лечение?
Чтобы те не украли деньги, она вчера специально припрятала все наличные. Если не муж тайком помогал им, откуда у них деньги на повозку и на врача?
— У меня и гроша нет! — возмутился Ян Дая, широко распахнув глаза. — Да и если бы были, не отдал бы я ни копейки этой маленькой стерве! Я принял её в дом из доброты, а она посмела поднять руку на мою дочь! Да она просто неблагодарная!
Ян Дама мысленно фыркнула, но продолжала язвительно:
— Если не ты, то кто в деревне даст им в долг? С их репутацией? Неужели та старшая несчастная находит себе любовников на стороне? Теперь понятно, откуда у младшей столько сил на козни — мать-то её хорошо кормит!
— Мама! — перебила её Ян Цин. — Такие слова нельзя говорить вслух! Что подумают люди?
— А откуда у них тогда деньги на лечение? — махнула рукой Ян Дама с презрением. — Какова мать, такова и дочь. Авань ещё девчонкой глаз не сводила с будущего жениха сестры. Какой же хорошей может быть её мать? Помнишь, как твоя бабушка её недолюбливала? А всё потому, что в день свадьбы с твоим дядей у неё не было девичьей крови!
Это было в новинку для Ян Цин. В старину девичья честь ценилась превыше всего, особенно в деревне. Неужели Ян Эрниань до замужества потеряла невинность?
— Если бы не твоя бабушка, которая боялась позора, на следующий день после свадьбы её бы выгнали из дома. А так она до сих пор здесь торчит! — Ян Дама всё больше распалялась, лицо её покраснело. — Авань ведь твоя двоюродная сестра… или, может, дочь какого-то любовника? Кто знает! Ведь родилась-то она в срок, а посчитай-ка — когда она зачалась, в доме никого не было!
Ян Цин снова дернула глазами, с трудом сдерживая гримасу.
Теперь ещё и сомнения в происхождении Ян Сянвань? Вода в доме Ян и правда мутная!
Она прижала ладонь ко лбу, чувствуя, как голова идёт кругом.
— Мама, я пойду отдохну, — сказала она и ушла в свою комнату.
За последние дни столько всего навалилось — надо разобраться в мыслях, пока мозг не перегрелся.
Как только она захлопнула за собой дверь, снаружи донёсся слегка усталый голос Ян Дая:
— Цуйпин, злись сколько хочешь, но такие слова — нельзя. Авань же точь-в-точь похожа на Тэйнюя! Как она может быть не его дочерью?
— Да разве похожа? — продолжала ворчать Ян Дама. — Скорее вся в свою распутную мать!
Ян Цин не могла понять, правду ли говорит мать или просто злится. Но если уж Эрниань действительно изменила мужу… звучит неправдоподобно.
Она села на кровать, опёршись локтем на подушку, и тяжело вздохнула.
Дядя Тэйнюй и дядя Тэйтэ — близнецы. Если они однояйцевые (а скорее всего, так и есть), то Ян Сянвань должна быть похожа на Тэйтэ. А она — ни капли!
Единственное, в чём можно быть уверенной, — Авань точно дочь Ян Эрниань: черты лица, выражение глаз, даже манера держаться — всё один в один.
Ян Цин горько усмехнулась и рухнула на спину, раскинувшись на кровати.
Не успела она закрыть глаза, как во двор вернулась Ян Эрниань с дочерью за спиной.
Спорившие о происхождении Авань замолчали. Во дворе воцарилась гробовая тишина.
Ян Дама скрестила руки на груди и холодно уставилась на них. Ян Дая помолчал немного, потом встал и ударил Ян Эрниань по ноге чубуком от трубки.
Женщина не ожидала такого — упала на колени с глухим стуком.
— Это тебе от Тэйнюя! — гневно выкрикнул Ян Дая, стукнув чубуком по ладони. — Он был лучшим человеком в деревне! А ты что сделала с Авань? Если бы Тэйнюй знал, как ты её воспитала, он бы проклял меня с того света за то, что я не уберёг его дочь!
Ян Дама презрительно фыркнула и ушла в дом, не желая смотреть на эту сцену.
— Брат… — дрожащим голосом прошептала Ян Эрниань. — Что случилось?
— Как ты ещё спрашиваешь?! — Ян Дая был в ярости, но, вспомнив, как сильно их избили вчера, не стал продолжать. — Цуйпин всё мне рассказала. Вы опять в лечебнице оклеветали Ацин! Хотите, чтобы слухи дошли до дома Мо и погубили репутацию моей дочери?!
— Брат! — воскликнула Ян Эрниань, не веря своим ушам.
Именно свекровь выдала их? Но ведь между ней и Ян Даем всегда была вражда! Неужели они помирились? Если так, им с дочерью не видать света!
Паника охватила её. Она тут же переменила тон и жалобно заговорила:
— Брат, мне так больно за Авань… Да, она влюблена в молодого господина Мо — разве в деревне найдётся хоть одна девушка, которой он не нравится? Но она никогда не хотела зла Ацин! В тот день она простудилась, упав в воду, — не нарочно же мучила себя! А тарелка разбилась случайно, рука дрогнула. Ацин же сама потом заговорила о гадании… После слов сестры вчера доброе имя Авань полностью погублено. Сегодня в лечебнице я лишь хотела объяснить Ацин, что дочь не собиралась её подставлять… Но Ацин так зла, что не слушает меня. Это всё недоразумение!
Она рыдала, как будто сердце разрывалось. Ян Дая нахмурился, но в итоге лишь бросил:
— Чтоб больше такого не было!
И вышел из двора.
Во дворе наконец воцарилась тишина. Ян Цин зевнула во весь рот и перевернулась на другой бок.
Последние дни она так устала от поездок — кости, казалось, разъехались от тряски повозки. Хорошо бы, если бы её новенькая машина тоже перенеслась сюда — тогда бы страданий было куда меньше.
Кстати… кредит на неё ещё не выплачен. Если бы её двойник занял её место в том мире, может, он бы помог с выплатами? Главное — не сел бы за руль без прав!
С такими мыслями она постепенно погрузилась в сон.
Ей приснилось, что она едет на своей машине, купленной полгода назад, по живописным местам. Подъехав ближе, она поняла — это же деревня Нинкан!
У входа в деревню, где обычно стояла повозка, собралась вся деревня. Люди махали ей билетами:
— Ацин, Ацин! Мне в Ху Чэн!
— Ацин, мне в городок!
Даже Му Цзиньфэн протиснулся в толпу и завистливо смотрел на её ярко-красный автомобиль:
— Ян Цин, можно мне прокатиться?
Она гордо уперла руки в бока и засмеялась:
— Мужчинам младше шестнадцати лет и ниже ста шестидесяти пяти сантиметров — строго воспрещено садиться в машину!
В этот момент перед ней внезапно возник господин Цюй — всё такой же холодный и неземной, но в глазах — тень желания.
— Могу ли я попросить вас отвезти меня в город? — спросил он. — Готов заплатить тысячу лянов серебром.
— Конечно, господин Цюй! Проходите, остальные — в очередь! — махнула она рукой, едва сдерживая улыбку до ушей.
— Хи-хи, ха-ха-ха! — хохотала Ян Цин во сне, обнимая одеяло. — Серебро…
Столько серебра! В древности так выгодно возить пассажиров!
Белые слитки падали с неба, и она каталась в них, как в сугробе, от одного края до другого — а конца всё не было.
Вдруг тело её неожиданно повисло в воздухе — и «бух!» — она рухнула с кровати.
— Уф… — серебро исчезло. Ян Цин потёрла ушибленную попку, морщась от боли.
Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя. Оказалось, что она не только упала, но и сбросила одеяло на пол. Неудивительно, что ей так холодно!
— Какой же глупый сон, — шлепнула она себя по лбу, поднялась и, извиваясь, как червяк, добралась до одеяла, укуталась в него и снова уснула.
Во сне она снова оказалась за рулём, но теперь — в столице империи Цзин.
На улице шириной в сто метров стояла только её машина. Рядом с ней сидел мужчина в жёлтой императорской мантии, лицо которого было замазано, будто его закрыли мозаикой.
— Сяо Цин, чего застыла? Вези скорее императора во дворец!
— Сяо Цин? — она посмотрела вниз и увидела на себе одежду евнуха с вышитыми иероглифами «Ди Цзи».
— Что это значит?
— Водитель императорского автомобиля, — терпеливо пояснил мужчина, то есть император Цзин.
— Выходит, я попала сюда только для того, чтобы возить императора? — буркнула она и закатила глаза.
http://bllate.org/book/4841/483772
Готово:
