Услышав, что идут навестить Цао Фу, Майсян поспешно сказала:
— Матушка, в такую стужу и метель я пойду с вами на гору. Отдайте мне ребёнка — пусть моя мать и сестра присмотрят за ним. Не волнуйтесь, со мной ещё будет Майди.
Люй Хуэйлань и сама хотела, чтобы Майсян сопровождала её: в такую погоду выходить из дома ей было не по себе. Поэтому, услышав это предложение, она без лишних церемоний тщательно укутала малыша и передала его Майсян.
Майсян дала несколько наставлений Майхуан и госпоже Чжао, после чего отправилась искать Саньфуна. Увы, Саньфун уже ушёл из дома. Как только Уфэн узнал, что они собираются на гору разыскивать человека, он без промедления схватил дровосек и вышел вслед за Майсян и Люй Хуэйлань.
На этот раз они поднимались на гору по главной дороге. Из-за снега и скользкой тропы прошёл больше чем час, прежде чем Майсян и Люй Хуэйлань добрались до ворот храма. К тому времени спины у обеих женщин были совершенно согнуты от усталости.
— Какой же это храм? — воскликнула Майсян. — Кто такая голова, что строит его прямо на вершине…
Она не договорила — взгляд её застыл на трёх иероглифах над входом.
Майсян смотрела на вывеску с надписью «Храм Великой Скорби», вырезанной чёткими, мощными штрихами, и чувствовала, как в груди поднимается странная печаль. Эти три слова словно напоминали людям: взгляни на все радости и беды мира с состраданием, будь спокоен и пребывай в отрешённости.
Тот, кто основал этот храм, наверняка пережил череду тяжких ударов и, увидев всю тщетность человеческих чувств, оставил потомкам это предостережение.
Ведь все чувства в этом мире неизбежно связаны с рождением, старостью, болезнями и смертью — а всё это оставляет человеку лишь великую скорбь.
Неудивительно, что Цао Фу выбрал именно это место для пострижения в монахи.
— Эй, Майсян, на что ты уставилась? — окликнул её Уфэн, заметив, что девушка будто околдована.
— Ни на что. Пойдём, — ответила Майсян, понимая, как сильно Люй Хуэйлань хочет увидеть Цао Фу.
Цао Фу в серой монашеской рясе как раз подметал снег на ступенях главного зала большим веником.
— Господин! Господин! — закричала Люй Хуэйлань, увидев его, и, не успев произнести ни слова, зажала рот ладонью и зарыдала.
— Дитя моё, чего ты плачешь? Разве я плохо живу? — спросил Цао Фу, решив, что она расстроилась, увидев его таким.
— Господин, господин… Четвёртый господин тяжело болен, второй тоже слёг… Прошу вас, сходите к нему хоть разок!
От этих слов метла выпала из рук Цао Фу.
Видимо, он ещё не достиг того уровня просветления, когда родственные узы становятся ничтожны.
Майсян теперь поняла: у Цао Юня было двое сыновей, одного из которых он потерял; точно так же и у Цао Фу двое сыновей, но один умер — обоим остался лишь младший сын.
— Лекий, подойди сюда, — раздался голос настоятеля, стоявшего на верхней ступени.
— Есть, учитель, — ответил Цао Фу и поднялся на одну ступень ниже наставника.
Настоятель провёл рукой по лысине ученика и сказал:
— Рождение не стоит радости, смерть не достойна печали. Жизнь — продолжение смерти, смерть — преображение жизни. Жизни нет, смерти нет — жизнь и смерть едины. Так чего же грустить или радоваться?
Майсян стояла далеко и не расслышала всех слов — только уловила что-то про жизнь и смерть. Но Цао Фу вдруг поднял голову и произнёс:
— Учитель, ваш недостойный ученик глуп, но помнит наставление о «Песне о хорошем и оконченном»: всё в этом мире — хорошо лишь тогда, когда кончено, и кончено — значит, хорошо.
Выходит, этот настоятель и был прототипом «лысого монаха» из повести Цао Сюэциня, а знаменитая «Песнь о хорошем и оконченном» исходила именно из его уст! Майсян пригляделась к настоятелю: лицо его было худощавым и чистым, взгляд — мягким и отстранённым. Как же мог такой благородный образ просветлённого монаха быть изображён как лысый нищий?
Настоятель кивнул:
— В тебе есть прозрение. Есть и связь с Дхармой. Поэтому я разрешаю тебе спуститься с горы.
Майсян уже собиралась про себя осудить настоятеля за бесчувственность, но тот вдруг дал разрешение Цао Фу уйти — оказывается, даже в буддийском учении есть место человеческому сочувствию.
— Юная послушница, подойди сюда, — обратился настоятель к Майсян.
— Ко мне? — Майсян замялась: ведь говорят, что у отшельников прозорливые очи. А вдруг он угадает, откуда она на самом деле?
— Ты имеешь особую карму, — мягко улыбнулся настоятель, видя её колебания. — В будущем помни: совершай добрые дела.
— Благодарю за наставление, — ответила Майсян, сложив ладони в поклоне.
Что именно имел в виду настоятель под «кармой», она разбираться не стала.
Спустившись с горы, Люй Хуэйлань сразу же наняла в деревне повозку и отправила Цао Фу в столицу.
Из разговора между Люй Хуэйлань и Цао Фу Майсян узнала, что Ли Дин с супругой нашли Ли Сянъюнь, но та отказывалась возвращаться — хотела уйти в монастырь вместе с одним из прежних знакомых.
Родители Ли Сянъюнь послали письмо Цао Сюэциню, прося его съездить на юг. Однако Цао Сюэцинь простудился, да и конец года на дворе — выехать не получится. Придётся ждать весны, когда потеплеет.
Дома Майсян не могла успокоиться из-за болезни учителя и снова зашла в дом Цао. Едва переступив порог, она почувствовала резкий запах лекарств. Цао Сюэцинь лежал на кане — явно с высокой температурой.
— Как вы себя чувствуете, учитель? Может, сбегать за лекарем? — с беспокойством спросила Майсян, сожалея, что не привела врача ещё с базара.
Хотя она знала, что Цао Сюэцинь ещё долго проживёт, всё равно не смела рисковать: в древние времена любая болезнь могла стать смертельной. Жаль, что, зная о возможности перерождения, она не выучилась медицине!
— Дитя моё, врач уже был. Мне намного лучше. Иди-ка отсюда скорее — боюсь, заразишься, — сказал Цао Сюэцинь, заметив, что у Майсян на глазах навернулись слёзы.
— Ах да, насчёт заразы… Матушка, давайте сварим уксус и пропарим им комнату! Говорят, так болезнь не передаётся другим, — вспомнила Майсян, как в прошлой жизни её мама делала так, когда кто-то в доме заболевал.
— Правда помогает? — встревожилась Люй Хуэйлань: ведь её сыну ещё нет и десяти месяцев!
— Ещё вот что: в доме госпожи слышала, что старая госпожа очень любит парить ноги в горячей воде — говорит, так и спится лучше, и вообще легче становится.
— Матушка, может, наймёте служанку? Вам одной не справиться, — сказала Майсян, помогая Люй Хуэйлань разжечь печь.
Она знала, что семье Цао вполне по силам содержать прислугу: доход Цао Сюэциня хоть и непостоянный, но одна проданная картина обеспечивает на несколько месяцев, плюс есть жалованье из военного ведомства, да и Люй Хуэйлань теперь подрабатывает шитьём вместе с Майсян.
— Я и сама об этом подумала, пока учитель болел. Сейчас поищу надёжную женщину, — вздохнула Люй Хуэйлань.
Майсян помогла сварить лекарство и приготовить ужин, после чего вернулась домой и там тоже пропарила всё уксусом.
Всю ночь она не могла уснуть: то думала о Цао Сюэцине, то о Танцуне, то о семье Ли Дина. Только забылась сном — и тут же приснился кошмар.
Ей снилось, как Ула Домин мучается в родах: ребёнок никак не может выйти. Ула Домин протягивает к ней руку и зовёт по имени:
— Майсян…
— Нет! — вскрикнула Майсян и резко села. На лбу у неё выступил холодный пот.
Сон был настолько реалистичным, что она не смогла больше оставаться дома. Собрав немного вещей, она вышла на улицу, как только начало светать, и постучалась в дом Е Дафу. Придумав предлог, что срочно должна ехать в столицу, она упросила его помочь.
В деревне только у старосты была повозка, поэтому Майсян и Е Дафу постучались в его дом. Несмотря на хромоту, Е Дафу вполне мог править лошадью.
Когда Майсян добралась до Резиденции князя Ли, стражники не хотели её впускать. Пока она упрашивала их, из ворот выбежала няня Гуань.
— Няня Гуань! Няня Гуань! — закричала Майсян.
— Дитя моё, быстро за мной! Фуцзинь… фуцзинь ждёт тебя! — Няня Гуань, увидев Майсян, схватила её за руку и расплакалась, будто увидела спасение.
Майсян не стала расспрашивать — побежала следом. Во дворе и в главном зале толпились люди. Она не стала задерживаться и сразу вошла в западную родильную комнату. Там шесть-семь повитух метались вокруг кровати, а Ула Домин, казалось, уже не имела сил даже дышать.
Как же родить ребёнка в таком состоянии?
— Сестра, сестра, очнись! — Майсян похлопала Ула Домин по щеке.
Ула Домин, державшая во рту ломтик женьшеня и готовая смириться со смертью, вдруг оживилась, услышав голос Майсян.
— Сестра, держись! Только если ты выдержишь, ребёнок сможет родиться. Обещаю — и ты, и малыш обязательно выживете!
Ула Домин кивнула, и по её щекам снова потекли слёзы.
Майсян ведь ничего не понимала в родах! Но, прислушавшись к разговору повитух, она поняла: шейка матки слишком узкая, и ребёнок застрял.
Тем временем за дверью уже спрашивали молодого мужчину лет двадцати с худощавым лицом — спасать ли мать или ребёнка. Он долго колебался, потом, опершись на стену и закрыв глаза, прошептал одно слово:
— Ребёнка…
Повитуха тут же вошла в комнату с большими ножницами и, не предприняв никаких мер предосторожности, собралась разрезать шейку матки Ула Домин.
— Стой! Что ты делаешь? — крикнула Майсян и схватила её за руку.
— Не лезь, если не понимаешь!
— Тогда объясни — иначе не тронь её!
Повитуха разозлилась:
— Если ещё помешаешь — и ребёнка не спасём! У тебя голова одна или сколько?
Майсян испугалась и отпустила её руку.
Няня Гуань, рыдая, сжала ладонь Майсян:
— Девушка Майсян, подумай, как помочь! Фуцзинь… они хотят оставить фуцзинь! Просто разрежут шейку — она истечёт кровью и умрёт!
Няня Гуань в отчаянии забыла, что перед ней всего лишь десятилетняя девочка.
— Замолчи! — оборвала её повитуха с ножницами. — Будешь шуметь — ребёнка не спасём, и все мы головы сложим!
Две другие повитухи уже потянулись, чтобы вывести Майсян и няню Гуань из комнаты.
— Подождите! Разрезать шейку? У меня есть идея! — в отчаянии воскликнула Майсян.
Она вспомнила, как её кузина рожала: тогда тоже была узкая шейка матки, и врачи сделали какой-то небольшой надрез — эпизиотомию. И мать, и ребёнок остались здоровы. Правда, Майсян не знала точно, где именно делают этот разрез…
Но сейчас выбора нет: если не она, то повитухи всё равно начнут резать — и Ула Домин умрёт от кровопотери. Лучше попробовать самой — вдруг получится спасти хотя бы одного?
Больше медлить нельзя: иначе погибнут мать и ребёнок.
— Няня Гуань, найди острые ножницы, немного обезболивающего, чашу крепкой водки, кусок кишечной нити, чистую прокипячённую марлю и иглу с крупным ушком! — быстро скомандовала Майсян.
Затем она повернулась к Ула Домин:
— Сестра, ты мне доверяешь?
Ула Домин кивнула, и из глаз её снова потекли слёзы.
— Хорошо. Когда я скажу «тяни» — тяни изо всех сил. Делай всё по моему сигналу, не торопись.
Майсян подозвала одну из повитух, чтобы та массировала Ула Домин.
Но та не послушалась — лишь вопросительно посмотрела на повитуху с ножницами.
— Это безумие! — закричала та. — Тебе и десяти лет нет! Роды — не детская игра!
Кто-то уже выбежал звать наследного принца.
— Бэйлэй просит вас выйти на минуту.
http://bllate.org/book/4834/482820
Готово:
