Название: Книготорговка из крестьянок [Большой баннер на главной]
Автор: Цяньнянь Шу Итун
Категория: Женский роман
Общее количество просмотров: 389 813 Общее количество рекомендаций: 25 446
2 июня 2014 года роман попал на главный баннер домашней страницы женского раздела сайта Qidian.
16 марта 2014 года роман был представлен в одном из восьми тематических баннеров женского раздела Qidian.
19 января 2014 года роман вошёл в рейтинг «Цинъюнь» женского раздела Qidian.
Аннотация:
Очнулась в деревне Хуанъе — семья большая, денег ни гроша, еды впроголодь, в доме сплошные ссоры да перебранки. Может, сбежать, пока не поздно? А вдруг рядом живёт Цао Сюэцинь? Тогда, пожалуй, останусь. Буду разбогатею и стану книготорговкой. А мужа… того ещё выбирать да выбирать.
Теги автора:
Крестьянская жизнь, перерождение в эпоху Цин, сельское хозяйство
Впечатления читателей:
Неплохо, интересно (8), очень интересно (7), жду продолжения (3)
============================
Родословная семьи Е
Обновлено: 3 января 2014 г., 20:20:44
Глава семьи: Е Течжу и его жена госпожа Лю. У них пятеро сыновей и одна дочь.
Старший сын: Е Дафу, жена — госпожа Чжао. У них четыре дочери.
Старшая дочь: Е Майсян, прозвище Дая
Вторая дочь: Е Майхуан, прозвище Эрья
Третья дочь: Е Майцин, прозвище Санья
Четвёртая дочь: Е Майлюй, прозвище Сыя
Второй сын: Е Эрфу, жена — госпожа Цянь. У них два сына и одна дочь.
Старший сын: Майчжун
Младший сын: Майли
Третья дочь: Майцзинь
Третий сын: Е Саньфу, жена — госпожа Сунь. У них один сын.
Старший сын: Маймяо
Пятый сын: Е Уфу, жена — госпожа Ли
Восьмой сын: Е Бафу
Младшая дочь: Цзюйфэн
Ранним утром солнце только-только поднялось над восточным горизонтом, освещая белоснежную землю, но тепла от него ещё не было. Всё вокруг оставалось тихим и безмолвным. С вершины холма открывался вид на казармы внизу — они вытянулись вдоль склона, словно раскрытый веер. Рядом с ними разбросаны были несколько деревушек, а между ними извивалась узкая речка, тянувшаяся до самого подножия горы. Сейчас она была скована льдом.
Одна из деревень у подножия горы называлась Хуанъе. Здесь жило около ста домохозяйств — в основном потомки ханьцев, вышедших из состава ханьских знамён. По разным причинам они не захотели или не смогли вернуться на родину и поселились здесь, построив себе скромные жилища.
Дом на восточной окраине деревни занимал немалую площадь, но стены и строения выглядели обветшалыми. Три главные комнаты были сложены из кирпича и камня, остальные — пристройки и флигели — сделаны из сырцового кирпича. Ограда представляла собой беспорядочную груду обломков кирпичей и камней; её возвели не столько для защиты от воров, сколько чтобы домашняя птица не разбегалась. Во дворе росли два голых дерева, а у южной стены стояли две соломенные хижины для скота. Оттуда доносились хрюканье поросёнка и мычание коровы.
— Дафу! Ты ещё не встал? Свинья уже орёт! — раздался из главного дома мягкий, немного вялый женский голос лет сорока-пятидесяти.
— Уже иду, уже иду, чего так торопишься! — недовольно отозвался голос из восточного флигеля.
— Дая! Дая! Ты опять валяешься, как мешок с костями? Быстро вставай и иди работать!
— Да ладно тебе! Пойду сам. В такой праздник и кричать-то нехорошо. Девочка только что переболела, ещё не совсем оправилась. Разве ты, мать, не жалеешь собственного ребёнка? — послышался шорох: мужчина вставал и одевался.
— Какое «не оправилась»? По-моему, притворяется. Разве не прошла уже лихорадка?
Десятилетняя девочка, которую звали Дая, всё ещё лежала, свернувшись калачиком под одеялом, и на её лице читалась усталость и печаль.
Е Мэн была вне себя от злости. Всё началось с того, что она отправилась с одноклассниками в туристический поход к древней пещере на западной окраине Пекина. А потом — бац! — проснулась десятилетней девочкой в незнакомом месте.
Тело, в которое она попала, тоже принадлежало девочке по фамилии Е. Её звали Е Майсян, а в быту — Дая. Похоже, прежняя хозяйка тела сильно болела — у неё была высокая температура, и именно в тот момент сознание Е Мэн и переместилось сюда.
Семья Е была многочисленной. Дедушке Е Течжу только что исполнилось пятьдесят лет. Он родом из провинции Сычуань и раньше служил самым низшим солдатом в ханьском знамени «Цзяньланьци». Восемь лет назад он официально вышел из состава знамени. Поскольку на родине у него не осталось никого близкого, а его жена, госпожа Лю, была уроженкой этих мест, семья решила остаться здесь.
У бабушки Лю было восемь сыновей и одна дочь. Пятеро сыновей выжили, и они внесли весомый вклад в процветание рода Е.
Отец Маисян — старший сын, Е Дафу. У сыновей Е имена простые: от Дафу до Бафу. Из восьми сыновей выжили пятеро: Дафу, Эрфу, Саньфу, Уфу и Бафу, плюс ещё одна дочь — Цзюйфэн.
Цзюйфэнь тоже было десять лет, ровесница Маисян. Её день рождения приходился на начало года, а Маисян — на конец. После восьми сыновей наконец-то родилась дочь, поэтому в доме к ней относились с особым трепетом.
— Сестра, мама зовёт. Почему ты ещё не встала? — толкнула Маисян её сестра Майхуан.
Майхуан было восемь лет. Мать Маисян, госпожа Чжао, родила пятерых дочерей подряд, из которых выжили четверо, а сейчас снова была беременна. Поэтому вся домашняя работа легла на плечи старшей дочери — Маисян.
Е Мэн родом из Нанкина, из обеспеченной семьи, владевшей несколькими закусочными с солёной уткой. В их доме была только одна дочь — она сама, и её с детства баловали. Хотя нельзя сказать, что всё делали за неё, но близко к тому. Поэтому перспектива жить в нищем крестьянском доме, где едва хватает еды и одежды, да ещё и быть старшей дочерью, отвечающей за всю домашнюю работу, казалась ей невыносимой. Каждый день тянулся, как целая вечность.
За три дня, что Е Мэн провела здесь, она выплакала все слёзы и поняла, что пути назад нет. Оставалось только решать, как жить дальше.
Во-первых, она не чувствовала к семье Е никакой привязанности. В этом доме и так полно детей, и взрослые никого не балуют — то и дело кричат или бьют. Е Мэн уже почти привыкла к этому.
Единственное, что немного согревало её за эти дни, — это отец, Е Дафу. Он заметил, что Маисян последние три дня вялая и грустная, глаза опухли от слёз, и несколько раз спрашивал, что случилось. Но Е Мэн только молча качала головой.
У неё не было воспоминаний прежней Маисян, но это не вызывало подозрений: ведь девочка только что перенесла тяжёлую болезнь, да и мать, госпожа Чжао, говорила, что дочь всегда была молчаливой и только и делала, что работала.
На самом деле характер Е Мэн был весёлым и общительным, но она просто не могла смириться с новой реальностью и выбрала путь страуса — прятать голову в песок.
Е Дафу думал, что дочь ещё не до конца оправилась после болезни, хотя явных признаков недуга не было. Но в семье не было лишних денег на лекарства, поэтому он старался помочь ей по дому, благо сейчас была зима и работ на полях не было.
— Сестрёнка, с тобой всё в порядке? — спросила пятилетняя Майцин и протянула ручонку, чтобы дотронуться до Маисян.
— Со мной всё хорошо. Сейчас встану. А ты ещё немного полежи, на улице холодно, простудишься, — Маисян поправила одеяло у младшей сестры.
Комната, где жила Маисян, была сложена из сырцового кирпича и соединялась с комнатой отца. В помещении стояли две большие лежанки, на каждой — по деревянному сундуку и низенькому столику. Больше мебели не было.
Маисян только вышла из комнаты, как увидела, что отец несёт из кухни ведро горячей воды. Она последовала за ним.
В хлеву жил только один поросёнок — недавно купленный. В семье Е было так бедно, что нечем было кормить свинью, разве что остатками со стола. Поэтому поросёнка обычно покупали после Нового года, когда он мало ест. А весной, когда свинья начнёт есть больше, дети будут ходить за травой или выпускать её пастись, чтобы сэкономить корм.
Маисян молча наблюдала, как отец взял охапку сухой соломы из угла хлева и положил перед коровой, затем насыпал в корыто немного отрубей и залил горячей водой. Корова сразу же опустила голову в корыто и начала есть.
— Дая, иди на кухню, посмотри, чтобы огонь не погас. Твоя мать скоро встанет, посмотри, чем можешь ей помочь, — сказал Е Дафу, глядя на молчаливую дочь. В его голосе слышалась вина: ребёнок был тощим, как тростинка, с редкими и тусклыми волосами. Как отец, он чувствовал себя виноватым перед ней.
Маисян направилась к кухне, но у двери наткнулась на мать, которая вытаскивала из-под стены кочан капусты. В северных деревнях зимой овощей почти не было — только капуста, квашеная капуста да круглые редьки.
Маисян помогла матери дойти до дома. Госпожа Чжао взяла нож и ловко нарезала половину листьев капусты, положила их в миску и стала мыть. Маисян тут же взяла это дело на себя — с этим она умела справляться.
Из этих листьев варили кукурузную кашу. На завтрак в семье Е обычно ели именно такую кашу. Взрослым полагался ещё и кукурузный лепёшечный хлеб, а детям — только по миске жидкой каши.
— Лучше я сама сварю, — сказала госпожа Чжао. — Ты сходи-ка постирай штаны сестёр. Они уже полмесяца в них ходят.
— Хорошо.
Маисян разожгла огонь и вышла из кухни. Из своей комнаты она принесла четыре грязные штаны с заплатками и положила их в деревянную тазу.
Навстречу вышла тётя Цянь, держа в руках две пары штанов. Увидев Маисян с тазом, она улыбнулась:
— Майсян, возьми заодно и мои штаны, потри их немного. Я не пойду на улицу — боюсь, как бы младшая дочь не проснулась и не заплакала, ища меня.
У тёти Цянь было трое детей: два сына и дочь. Старшему сыну, Майчжуну, было семь лет, младшему, Майли, — четыре, а младшей дочери, Майцзинь, всего три месяца — она ещё на грудном вскармливании.
Маисян ещё не успела ответить, как мать выглянула в окно и крикнула:
— Дая! Ты чего там медлишь? Быстрее иди! У меня ещё куча дел!
Хотя госпожа Чжао постоянно ругала Маисян, она была очень ревнивой и не позволяла другим пользоваться трудом своей дочери.
В семье Е было три невестки, и домашние обязанности они выполняли по очереди: каждые три дня одна из них отвечала за готовку и кормёжку скота. Стирка и уборка в каждой комнате были обязанностью самой семьи.
Если у кого-то из семей был праздник или нужно было сходить в гости, они старались выбрать для этого свой выходной день. Кроме того, зимой в свободные дни можно было заняться шитьём и продать изделия, чтобы заработать немного денег на одежду и обувь для своих детей. Если повезёт, можно даже купить сладостей — старшие не мешали.
Маисян вынесла таз с грязными штанами и сначала подумала, что будет стирать их водой из домашнего бака. Но, услышав разговор матери и тёти Цянь, засомневалась.
К счастью, в этот момент подошёл отец с коромыслом и вёдрами.
— Дая, пойдём со мной за водой, — сказал он.
Маисян облегчённо вздохнула и собралась идти за ним, но мать крикнула:
— Почему ты не берёшь колотушку?
Маисян понятия не имела, что такое колотушка. За три дня здесь никто не стирал вещи, и она даже не видела такого предмета. Единственный таз, который у неё был, служил для умывания ног.
Госпожа Чжао, увидев унылое лицо дочери, разозлилась ещё больше:
— Когда лежишь, как мёртвая, у тебя язык не пропадает! А стоит дать задание — сразу рожу скорчила! Говори прямо: что с тобой не так? Скажи чётко! Целыми днями ходишь, как покойник, кому ты показываешь эту мину?
В этот момент из дома вышла Цзюйфэн и спросила:
— Сноха, может, Дая до сих пор в бреду? Не позвать ли соседского учителя, пусть осмотрит?
Цзюйфэн была ровесницей Маисян, и между ними установились тёплые отношения. Маисян это чувствовала: вчера Цзюйфэн даже тайком принесла ей кусочек сладкого — наверное, от своего завтрака отложила.
Госпожа Цянь поспешила успокоить:
— Сноха, по-моему, Дая просто ещё не оправилась после болезни. Да и мы сами, когда переболеем, чувствуем слабость и неуклюжесть. Пусть ещё немного отдохнёт, зачем сразу учителя звать?
http://bllate.org/book/4834/482723
Готово:
