× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ха Сянъюань поднял глаза — и прямо встретился взглядом с Лю Вэньцзюань. Его брови слегка сошлись на переносице:

— Зачем ты пришла?

Лю Вэньцзюань не ответила. Она лишь с любопытством разглядывала малышей в колясках, размышляя про себя: «Откуда у семьи Ха взялись родственники с детьми?» Внезапно она вспомнила слова Ха Чжунтяня о том, что Хау Синь родила ребёнка.

Как во сне, она подошла поближе, чтобы получше рассмотреть детей. Ха Сянъюань, заметив её движение, не стал возражать, но продолжал внимательно следить за каждым её шагом — лишь бы не приближалась слишком близко к малышам.

После нескольких секунд наблюдения Лю Вэньцзюань громко расхохоталась и, резко повернувшись к Ха Чжунтюню, язвительно бросила:

— Старик, да ты совсем спятил? Эти дети явно родились два месяца назад — как они могут быть от Хау Синь?

Она находила их с отцом и сыном до смешного наивными. По расчётам, Хау Синь уже на помолвке должна была быть заметно беременна, а уж с близнецами живот был бы ещё больше. Эти дети никак не могли быть её. «Неужели вы оба сошли с ума от горя? Подкинули двух чужих отродьев и называете своими детьми? Если это разгласить, какое позорище!» — думала она, не замечая, как лица Ха Чжунтяня и Ха Сянъюаня потемнели. Лишь когда оба уставились на неё мрачными, ледяными взглядами, она сообразила, что переборщила, и мгновенно замолчала.

Снова бросив взгляд на малышей, она вдруг почувствовала, что что-то не так. Неужели дети и правда от Хау Синь?

В этот самый момент из дома вышли Лу Жуйюань и Чжай Цзюйшэнь.

Лу Жуйюань, обладавший острым слухом, услышал детские голоса ещё в тот момент, как коляска въехала во двор, и сразу направился наружу. Чжай Цзюйшэнь, сверившись со временем, решил, что они уже должны были вернуться, и последовал за ним. Именно в этот момент они услышали, как Лю Вэньцзюань произнесла слово «отродье». Их лица тоже стали ледяными.

Лу Жуйюань подошёл к Ха Сянъюаню и взял на руки Няньнянь. Он не знал, откуда эта привязанность — то ли из-за того, что дочь якобы душа отца в прошлой жизни, то ли потому, что Няньнянь так сильно напоминала Синьсинь, — но он всегда особенно любил держать именно её. Конечно, сына он тоже любил, но дочь чаще оказывалась у него на руках.

Няньнянь за последние дни так привыкла к лицу Лу Жуйюаня, будто уже понимала, что это её отец. Увидев его, она беззубо улыбнулась — такой смешной, словно старушка без зубов, — и настроение Лу Жуйюаня мгновенно улучшилось.

Лю Вэньцзюань сразу сникла, как только увидела Лу Жуйюаня. За последние месяцы она немало наслышалась о том, как этот генерал-майор безжалостен и беспощаден в делах, как даже её брат Лю Вэньи его побаивается. Она понимала, что позволяла себе столько вольностей перед Ха Чжунтнем и Ха Сянъюанем лишь потому, что была матерью Ха Сянбо и рассчитывала на их снисхождение. Но Лу Жуйюань и Чжай Цзюйшэнь — совсем другое дело: им нет причин её терпеть. Поэтому она постаралась стать как можно менее заметной.

Однако Лу Жуйюань не собирался её игнорировать.

— Похоже, за эти месяцы твоя нога так и не научилась ничему, — холодно произнёс он.

Лю Вэньцзюань в изумлении подняла на него глаза:

— Ты… Ты что, знал про мою ногу? Неужели это ты…

Она не успела договорить, как Лу Жуйюань с презрением фыркнул:

— Хм. Твоя нога меня не особенно интересует. Но вот твоя жизнь… Хочешь узнать, насколько она меня интересует?

Лю Вэньцзюань побледнела, сжалась в комок и начала пятиться назад. Но вдруг её взгляд упал на ребёнка в руках Лу Жуйюаня: черты лица малышки на семь-восемь десятых совпадали с его, а в глазах читалось сходство с Хау Синь. Она вспомнила, как Ха Чжунтянь с такой уверенностью утверждал, что Хау Синь жива. Неужели это правда?

Ха Чжунтянь почувствовал, что перед родственниками пострадало его достоинство. Эта женщина умела выводить из себя как никто другой.

— Больше не приходи сюда, — строго сказал он. — Если ты всё ещё хочешь оставаться матерью Сянбо, веди себя соответственно своему положению. Если же продолжишь в том же духе, я заставлю Сянбо разорвать с тобой отношения. Можешь не верить, но всё, что ты делаешь, Сянбо никогда не одобрит. Уходи.

Как раз в это время соседи возвращались с рынка, готовясь к ужину. Многие видели, как Лю Вэньцзюань, сдерживая слёзы, вышла из двора, будто пережив глубокую обиду. Но все понимали, кто прав, а кто виноват. Никто не удивился, что она осмелилась явиться сюда — наоборот, удивительно, что у неё хватило наглости.

Под пристальными взглядами прохожих Лю Вэньцзюань больше не могла здесь оставаться. Она развернулась и пошла прочь, но, проходя мимо коляски, замедлила шаг и ещё раз взглянула на детей. В голове мелькнула мысль: «Если дети и правда от Хау Синь, какое будущее у моего сына в доме Ха? Та мерзавка умерла — и слава богу, но зачем оставлять после себя этих ублюдков? Нет, нельзя допустить, чтобы Сянбо утратил своё положение в семье».

Лу Жуйюань давно заметил её злобный взгляд. Его глаза, чёрные, как обсидиан, метнули ледяные искры — в них читалась угроза.

В тот же момент, когда Лу Жуйюань и другие обсуждали детали банкета в честь ста дней малышей, в Хуаго поступило сообщение из Кореи. На другом конце провода раздался холодный женский голос:

— Госпожа Цюаньсянь на связи?

— Президент сейчас на совещании. Могу ли я что-то передать?

— Вы — госпожа Маг Ий?

— Да.

— Дело в том, что внучка Ха Чжунтяня, Хау Синь, возможно, жива. Её местонахождение неизвестно, но недавно некто тайно доставил двоих детей, утверждая, что они от неё. Полагаю, госпожа Цюаньсянь заинтересуется этой информацией.

— Принято. Продолжайте следить.

Маг Ий тут же повесила трубку и с такой силой швырнула телефон, что тот разлетелся в щепки. Сжав кулаки, она яростно подумала: «Хайтань Синьэр, ты и правда упряма! Но даже если вернёшься — ничего не изменится. В этот раз я снова заставлю тебя страдать».

В этот момент в комнату ворвался Цзи Тянь.

Маг Ий одним взмахом рукава заставила обломки телефона исчезнуть.

— Что ты делаешь, Маг Ий?

— Ничего особенного. Деловые вопросы. Ты что, только что из Царства Демонов? Как там Владыка?

В глазах Маг Ий не дрогнуло ни единой эмоции, и Цзи Тянь не стал копаться в её настроении. Он лениво растянулся на диване и вздохнул:

— Да что уж там… Всё ещё в затворничестве. Представь: несколько десятков тысяч лет без тела — не так-то просто вновь с ним слиться. Кто знает, когда он вернётся… Ах да! Перед уходом Владыка велел нам следить за Хуаго. Что будем делать?

— Оставь это мне. Ты ведь столько лет рядом с ним, но всё равно не понимаешь человеческих дел.

— Фу, недооцениваешь меня… Ладно, мне и самому не хочется этим заниматься. Я на время исчезаю. Пока меня не будет, всё на тебе.

— Куда собрался?

— Тайна, которую нельзя раскрывать.

С этими словами Цзи Тянь исчез. Маг Ий слегка приподняла уголок губ: «Тайна, которую нельзя раскрывать… Похоже, небеса сами мне на руку играют».

Она достала другой, личный телефон и набрала номер в Хуаго. На том конце ответил Лю Вэньи:

— Госпожа Маг Ий, какие будут указания?

— Можете начинать операцию. Неважно как, но Лу Жуйюань должен быть уничтожен. «Группу Чжай» в итоге я помогу вам захватить.

— Слушаюсь, госпожа Маг Ий. Я вас не подведу.

Повесив трубку, Лю Вэньи почесал лоб: почему госпожа Маг Ий вдруг решила ускорить план? В этот момент ему позвонила его глупая сестра и сообщила потрясающую новость: Хау Синь, оказывается, жива…

☆ 177. Белоснежная лилия

Цзи Тянь покинул человеческий мир и одним прыжком оказался у врат Беспредельной Обители на Тридцать третьих Небесах. Он ходил вокруг да около, но войти не мог, поэтому просто уселся прямо у порога. Ранее он тщательно скрыл свою демоническую ауру — иначе стражи бессмертного мира давно бы его вычислили. Прищурившись, он уставился на врата.

По его сведениям, Лу Я вернулся сюда после возвращения из мира смертных и с тех пор не выходил. Цзи Тянь быстро сообразил: если Хау Синь из мира смертных и есть Хайтань Синьэр, то Лу Я наверняка привёл её сюда. Ведь когда он сам прибыл в тот раз, тело Хау Синь уже превратилось в лёгкий дымок — значит, она получила тяжелейшие раны, и старик, без сомнения, сейчас лечит её внутри.

Сопоставив течение времени в мире смертных и на Небесах, Цзи Тянь решил, что стоит подождать здесь — рано или поздно он узнает всё, что нужно.

При мысли о женщине в красном с белыми волосами его сердце сжалось от боли. Ведь именно он когда-то принёс без сознания Хайтань Синьэр в Царство Демонов.

Потом всё пошло не так: Синьэр попала в поле зрения Владыки и стала его правой рукой. В те времена она была куда жесточе нынешней Маг Ий — казалась настоящим демоном, хотя и была рождена в мире бессмертных. Позже Владыка обнаружил в ней мощную демоническую силу… Вскоре Хайтань Синьэр превратилась в ту самую женщину, от которой трепетали все три мира и шесть дорог — и боги, и демоны.

Цзи Тянь чувствовал глубокое противоречие. Он не знал, с каким чувством встретит Синьэр, если они снова увидятся. Было ли правильно спасать её тогда? Может, стоило помешать встрече с Владыкой? Или вообще не пускать её на поле битвы во время великой войны между богами и демонами?

Если бы не это, всё могло бы сложиться иначе. Но теперь это лишь пустые мечты. Всё уже случилось. Неважно, кто был прав, а кто виноват. В ту войну Верховный Бог Цинъюй рассеял свою душу, Хайтань Синьэр пронзила себя мечом и исчезла, а Владыка добровольно сошёл в круговорот перерождений.

Всё это было предопределено. Цзи Тянь, простой демон-практик, ничего не мог изменить.

Но раз Хайтань Синьэр вернулась, он хотя бы хотел убедиться, что с ней всё в порядке. Это немного облегчило бы его вину.

Цзи Тянь не заметил, как врата Беспредельной Обители приоткрылись на крошечную щель. Из-за них выглянул маленький даотунь, бросил взгляд в его сторону и тут же захлопнул дверь.

— Учитель, зачем у врат торчит этот маленький демон? — надулся даотунь, явно недовольный.

Лу Я, сидевший в медитации с закрытыми глазами, спокойно ответил:

— Он, должно быть, догадался, что я привёл сюда Синьэр.

— Хм! Всё из-за него Синьэр попала в Царство Демонов и стала демоницей! — Даотунь с грустью вспомнил, как из нежного цветка выросла кровожадная ведьма.

http://bllate.org/book/4833/482573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода