— Старина Шан, ты мне сейчас всё чётко объяснишь! — Ха Чжунтянь и впрямь вышел из себя. Как это — у Лу Жуйюаня уже есть жена?!
— Э-э… А я что сказал? — Шан Чжэньхай почувствовал, что пора ретироваться.
— Господин Шан, вы сказали, что у Лу Жуйюаня есть жена, — мягко напомнил стоявший рядом главнокомандующий.
Шан Чжэньхай бросил на него сердитый взгляд: «Сам знаю, что сказал! Зачем ещё раз напоминать?!» Но раз уж отвертеться не получалось, пришлось ему, стиснув зубы, пояснить:
— Я случайно услышал, как молодой Ло просил кого-то помочь Лу Жуйюаню найти жену. Мол, его жена пропала на второй день после свадьбы. Больше я ничего не знаю, честное слово!
Увидев, что Ха Чжунтянь готов броситься на него с кулаками, Шан Чжэньхай поспешил оправдаться.
— Этот подлец! Обманул мою девочку! — взревел Ха Чжунтянь и уже направился к выходу, но его удержал Ха Сянъюань.
— Эх, братец Ха, подожди! Пока всё не выяснили, как ты можешь так ругаться?! — воскликнул Чжай Цзюйшэнь, которому давно надоело слушать, как его внука называют то негодяем, то подонком. Ведь он еле-еле нашёл этого внука!
— Ругаться?! Да я бы его убил! Ты сам слышал — твой внук уже женат, а лезет к моей Синьсинь?! Ей всего девятнадцать лет, а ему сколько?!
Ха Чжунтянь, видя, как Чжай Цзюйшэнь защищает внука, перенёс гнев на него самого — ведь Жуйюаня поблизости не было.
— Ну… мы же все взрослые люди. Если один бьёт, другой должен хотеть принять удар. Одной ладонью хлопка не выйдет, — пробормотал Чжай Цзюйшэнь, который знал лишь язык палки и железа. Для него это были самые мягкие слова, какие он только мог подобрать. Однако Ха Чжунтяню они показались совсем иначе.
— Как это «хочет принять удар»?! Так ты хочешь сказать, что моя Синьсинь сама лезет к этому мерзавцу?!
— Я такого не говорил! Просто одно дело сделать в одиночку невозможно.
— Ты меня доведёшь до инфаркта! Послушай, старик, я ведь не осуждаю тебя, но ты же только несколько дней назад узнал, что у тебя есть внук! Почему так за него заступаешься? Ты хоть знаешь, кто он такой на самом деле? Он — подонок! Мусор человеческий!
Ха Чжунтянь дрожал всем телом от ярости.
Чжай Цзюйшэнь тоже разозлился:
— Подонок?! В нашем роду Чжай все мужчины — сердцееды! Думаешь, нам только твоя внучка нужна? Сейчас соберёмся и уедем обратно в Гонконг. Там и светские львицы, и даже дочери английских лордов будут сами рваться за моим Жуйюанем! Уверен в этом!
В пылу спора он совсем забыл, что пришёл сюда свататься.
— Отлично! Прекрасно! Значит, теперь у этого парня есть защитники? Ладно! Сейчас же отдам приказ лишить его воинского звания и пусть катится вместе с тобой к своим английским аристократкам! Пусть не трогает мою Синьсинь!
Ха Чжунтянь всегда предпочитал мягкость грубости — точнее, все мужчины их поколения такие: с ними нужно говорить ласково. Но теперь два вулкана столкнулись лбами, и ни один не хотел уступать.
Ха Сянъюань, видя, что спор зашёл слишком далеко и уже заговорили о лишении воинского звания, понял: дело принимает серьёзный оборот. Ему тоже хотелось разобраться с историей про эту жену. Поэтому он незаметно вышел и позвонил Хау Синь.
В это же время Чжай Гуаньтянь бросил взгляд на господина секретаря. Тот сразу всё понял и тоже вышел, чтобы предупредить Лу Жуйюаня.
— Синьсинь, примерно так всё и произошло. Приезжай скорее — только ты одна можешь усмирить деда, — вздохнул Ха Сянъюань, а потом добавил: — И пусть этот Лу Жуйюань тоже явится сюда! Если окажется, что у него и правда есть жена, не дедушка, а я сам первым его расстреляю!
Наконец-то он нашёл, на кого сбросить весь гнев, накопившийся от старика.
Хау Синь повесила трубку. В этот момент Лу Жуйюань, стоявший у двери и слушавший разговор, тоже закончил звонок. Он открыл дверь и вошёл. Они посмотрели друг на друга и безнадёжно улыбнулись.
— Что делать? Где мне взять жену? — подшутил Лу Жуйюань над Хау Синь. Ведь Ян Ин теперь стала Хау Синь — где ещё найти такую?
— Я сама всё им объясню, — ответила Хау Синь. — Но… хе-хе, разве тебе не стоит волноваться, раз уж они так устроили друг другу сцену?
Её глаза блестели от возбуждения, и уголки губ изогнулись в хищной улыбке. Ей очень хотелось посмотреть, как Лу Жуйюань выпутается из этой передряги.
Лу Жуйюань почувствовал, что его Синьсинь снова воткнула ему нож в спину. А его родной дедушка… Эх, точно сам себе яму выкопал!
* * *
Когда они подошли к чайхане, весь переулок был оцеплён солдатами. Не потому что кто-то ожидал нападения, а просто ещё до входа они услышали грохот и лязг наверху — будто там устроили драку.
— Неужели вправду дерутся? Один — за шестьдесят, другой — за семьдесят? — Хау Синь не спешила заходить внутрь и даже позволила себе обсудить ситуацию с Лу Жуйюанем.
— Синьсинь, не шути, — Лу Жуйюань был в полном отчаянии. Он прекрасно понимал: хотя старики физически не подерутся, после такого скандала его репутация в глазах генерала Ха точно упала ниже плинтуса. Все его тщательно продуманные планы похоронены. Его дедушка на самом деле в очередной раз подставил его на пути к сердцу Синьсинь.
Но внутри им не дали долго задерживаться. Господин секретарь, заметив их из окна второго этажа, буквально засиял от радости и закричал:
— Господа старики! Прибыли наши юные повелители!
И правда, его возглас мгновенно остановил обоих стариков.
Лу Жуйюань и Хау Синь, услышав это, лишь покачали головами. Солдаты тут же расступились, пропуская их внутрь.
Поднявшись наверх, они увидели картину, от которой у обоих опустились руки. Оказалось, что «драка» была вовсе не дракой. Старики занимались чем-то вроде тренировки на деревянных столбах, как в стиле юнчунь, только вместо рук использовали железные палки, которыми колотили по столбам. Когда внуки вошли, старики уже прекратили занятия — иначе Хау Синь наверняка назвала бы их детскими.
При этом они ещё и бурчали друг на друга: «Мой внук лучше!», «Моя внучка замечательнее!»
Рядом спокойно пили чай главнокомандующий и Шан Чжэньхай. Ха Сянъюань, Чжай Гуаньтянь и Вэнь Чжуанчжуан стояли строем, вытянувшись по струнке — видимо, попали под горячую руку. Всё это зрелище вызвало у Хау Синь лишь глубокое недоумение.
Чжай Цзюйшэнь, увидев внука, сразу оживился:
— Жуйюань, иди-ка сюда, дай дедушке на тебя посмотреть! Сколько дней не виделись, а ты, кажется, похудел.
Лу Жуйюань еле сдержал усмешку: «Дедушка, вы же видели меня всего раз в жизни! Откуда вам знать, похудел я или нет?» (Он не знал, что существует особый вид худобы — «по мнению дедушки».) Тем не менее он послушно подошёл и почтительно произнёс:
— Дедушка.
— Хм! Подонок! — Ха Чжунтянь, увидев эту трогательную сцену, вновь вспыхнул гневом. Хау Синь чуть не расхохоталась — не ожидала, что её дед в этом веке будет использовать такое модное словечко.
Ха Чжунтянь, заметив, что внучка веселится, как ни в чём не бывало, скрипнул зубами:
— Ещё смеёшься?! Хочешь меня убить?!
Он старался показать, насколько зол, но, встретившись взглядом с её невинным личиком, не смог сохранить суровость.
— Дедушка, я как раз хотела рассказать вам об этом, когда вернусь, — сказала Хау Синь. Раз Ха Сянъюань уже всё знает, рано или поздно узнает и Ха Чжунтянь. Лучше уж она сама скажет первой — ведь дед всегда к ней хорошо относился.
— Хм! Рассказать? Что рассказывать?! Что тебя обманул женатый человек? — Ха Чжунтянь был уверен, что внучка ничего не знает о жене Лу Жуйюаня, иначе никогда бы не встречалась с ним.
— Об этом я расскажу чуть позже. Но уверяю вас — он меня не обманывал, — Хау Синь вдруг стала серьёзной. Она не знала, как отреагируют Ха Чжунтянь и Ха Сянъюань, узнав, что она — не их родная дочь и внучка. Но… она ведь не Ян Ин. Она должна быть самой собой. Если они её не примут — пусть. Тогда она просто останется Хау Синь.
Ха Чжунтянь на секунду опешил от её слов, хотел что-то сказать, но, увидев её мрачное лицо, проглотил слова. Однако…
— Только потому, что я твой дед, я и терплю такое! Видишь, как он собирается увезти внука в Гонконг, женить на какой-нибудь светской львице или даже дочери английского лорда! Глупая девочка, этот парень уже не тот, кем был раньше!
Он нарочито протяжно и с издёвкой произнёс эти слова, явно адресуя их старику Чжай и его внуку.
Хау Синь приподняла изящную бровь:
— Светские львицы, аристократки… Отлично.
— Синьсинь! — Лу Жуйюань похолодел. Он верил, что Синьсинь ему не изменит, но… господин секретарь ведь не упомянул про этих «львиц»! Он боялся, что даже если история с Ян Ин разрешится, Ха Чжунтянь всё равно приговорит его к смерти из-за этих аристократок. Он обречённо посмотрел на Чжай Цзюйшэня, который смущённо потёр нос: «Эх, в пылу спора язык заплетается! Кто же знал, что этот старый осёл будет так ругаться!» Дружба между стариками рухнула быстрее, чем бумажный кораблик в бурю. Но настоящий мужчина — слово своё держит. Назад дороги нет.
— Жуйюань, послушай деда! Это ведь начал этот старикан! Ты не знаешь, какие гадости он наговорил! А потом ещё и пригрозил лишить тебя воинского звания! Ты столько лет служишь стране, а он хочет уничтожить тебя только за то, что ты полюбил его внучку! Разве это справедливо?!
Чжай Цзюйшэнь, включив привычный режим «беспредельщика», мастерски переворачивал чёрное в белое.
— Ты, старый хрыч! Что ты несёшь?! Разве не ты первым заговорил о том, чтобы найти ему английскую аристократку, а я лишь ответил, что тогда уж лучше отправить вас обоих обратно в Гонконг?! — возмутился Ха Чжунтянь. Этот тип действительно умеет всё вывернуть наизнанку! «Старый бандит!» — решил он про себя. С таким точно нельзя породниться — Синьсинь будет страдать.
— А кто начал называть его подонком, изменником и мусором?! Это ведь ты! Поэтому я и сказал, что увезу внука домой!
— А разве я сказал неправду?! Он же женат! Как посмел совращать мою Синьсинь? Думает, семья Ха — ничто?!
Ха Чжунтянь, вне себя от ярости, схватил лежавшую рядом железную палку и швырнул её прямо в Лу Жуйюаня.
Чжай Цзюйшэнь попытался защитить внука, но тот крепко удержал его. Все увидели, как Лу Жуйюань стоял на месте, не делая ни шага назад и не защищаясь, и принял удар палкой прямо в спину.
— Ты, старый бес! Тронь моего внука! Думаешь, семья Чжай — слабаки?! Мне плевать, что ты генерал! Стоит нам пошевелить пальцем — вся Азия задрожит! Вот уж не поверю!
Чжай Цзюйшэнь знал, что Ха Чжунтянь вложил в бросок всю свою силу. Чжай Гуаньтянь тут же схватил отца, чтобы тот не бросился в драку. Ситуация и так вышла из-под контроля. Пусть уж лучше молодые получат по заслугам — это ещё можно уладить.
Ха Чжунтянь не ожидал, что Лу Жуйюань не уклонится. Он знал, что тот — обладатель способностей, поэтому и выплёскивал гнев через бросок палки. Но парень стоял как вкопанный и принял удар на полную мощность. Ха Чжунтянь медленно обернулся к внучке — и увидел, что та без выражения лица. Однако атмосферное давление вокруг неё резко упало. Старик почувствовал: дело плохо. Он совсем забыл, какой характер у его Синьсинь.
— Надоело вам? — холодно, без тени эмоций, произнесла Хау Синь.
От этих немногих слов всех будто окатило ледяной водой.
* * *
— Надоело вам? — повторила Хау Синь, и её ледяной тон заставил замолчать даже бушевавшего Чжай Цзюйшэня. Тот фыркнул, но больше не сказал ни слова.
— С кем я встречаюсь — моё личное дело. Думаю, это не требует дополнительных пояснений, генерал Ха, великий генерал Ха, — сказала она, переходя на официальные обращения и отказываясь называть их дедушкой и отцом.
Ха Чжунтянь уже собрался ответить, но она продолжила:
— Я же сказала, что объясню вам историю с его женой. Почему нельзя было дождаться?
— Синьсинь, дедушка не…
— Простите, возможно, вы и не мой дедушка.
— Что… что ты имеешь в виду?! — Все, кроме Лу Жуйюаня, были в шоке. Что это значит? Результаты ДНК-теста были стопроцентными! Неужели Хау Синь решила порвать отношения из-за того, что Ха Чжунтянь против их брака?.. Неужели всё настолько серьёзно?
— Синьсинь, как ты можешь так говорить? Разве папа не…
— Я сказала «возможно». Об этом я расскажу позже.
Отец и дед молча встали в сторонке. Они не злились — как можно злиться, когда внучка (дочь) при всех отрицает, что является членом семьи Ха?
http://bllate.org/book/4833/482533
Готово:
