— Раз так, уведите его, — отвернулся Чжай Гуаньтянь и больше не взглянул на пленника.
— Господин, а с этим… существом что делать? — спросил господин секретарь, не сводя глаз с Хунъюй. Снаружи он сохранял невозмутимость, но внутри трепетал от страха: ведь того, кого Лу Жуйюань ударил ладонью, до сих пор не подняли с пола! А потом вдруг вспомнилось — это ведь он сам пригласил их сюда! Да ещё, похоже, успел вызвать ревность у этого грозного господина… Боже правый, от одной мысли мурашки по коже.
— Посадите под стражу. Дайте ему лекарство и выясните, кто за ним стоит, — распорядился Чжай Гуаньтянь, после чего отправил прочь нескольких мужчин средних лет. В комнате остались только трое — Лу Жуйюань, Хау Синь и он сам. Чжай Гуаньтянь бросил на них долгий взгляд и медленно подошёл поближе:
— Благодарю вас обоих. Если в будущем вам понадобится помощь и Чжай сможет чем-то посодействовать — я сделаю это без колебаний.
— Это легко обещать, но… господин Чжай, не объясните ли вы кое-что? — Хау Синь указала сначала на него, потом на Лу Жуйюаня. Очевидно, речь шла об их поразительном сходстве.
— Это…
— — —
Чжай Гуаньтянь замялся и неуверенно произнёс:
— Возможно, ваш отец — мой давно пропавший старший брат, Чжай Дантянь. Если позволите, останьтесь сегодня ночью в моём доме. Я… уже велел господину секретарю взять вашу слюну… для анализа на родство.
Последнюю фразу он выдавил с трудом — как же стыдно было признаваться! Ведь он, председатель крупной корпорации, пошёл на такой подлый, тайный поступок. Прямо позор! Но… он вспомнил свою мать, умершую с незакрытыми глазами, и отца, который до сих пор топил горе в вине. Уже столько лет эта боль не давала им покоя.
Лу Жуйюань почти не изменился в лице, услышав это. Он и сам, увидев Чжай Гуаньтяня, заподозрил нечто подобное. В детстве он совсем забыл черты отца, но Чжан Голян часто повторял: «Ты очень похож на своего отца». Он взглянул на Хау Синь — она решала за них обоих.
— Хорошо, — сказала Хау Синь. — Но у нас ещё несколько друзей ждут снаружи. Давайте так: завтра мы снова зайдём.
Она не думала, что связь с Чжай Гуаньтянем принесёт им какую-то выгоду — им это и не нужно. Но она согласилась ради Лу Жуйюаня. Человеку важно знать свои корни. К тому же, если вопрос не будет решён, Чжай Гуаньтянь не отступится и будет докучать Лу Жуйюаню — а это лишние хлопоты.
— Отлично, отлично! Я провожу вас, — обрадовался Чжай Гуаньтянь, услышав, что они вернутся завтра. Господину секретарю даже неловко стало за него: «Господин, не слишком ли вы радуетесь? Ведь родство ещё не подтверждено! Да и про слюну-то не забыли? Как вы можете так спокойно стоять?!»
— Не нужно, — улыбнулась Хау Синь. — Пусть нас отвезёт господин секретарь туда, откуда мы приехали. Надеюсь, он помнит дорогу?
Господину секретарю стало не по себе. «Девушка, только не подставляйте меня! Ведь рядом ваш ревнивый возлюбленный — боюсь, он прихлопнет меня одной ладонью! А мне ещё жениться и детей заводить!»
— Э-э… конечно, помню! — поспешил ответить он, чувствуя, как Лу Жуйюань пристально смотрит на него. Ему казалось, что ещё один взгляд этой девушки — и он лишится жизни.
Чжай Гуаньтянь улыбнулся, но вдруг вспомнил:
— Простите, как вас зовут, девушка?
С самого начала Лу Жуйюань представился, а Хау Синь — нет. Хотя Чжай Гуаньтянь уже понял, что они пара, и, честно говоря, восхищался этой девушкой.
Хау Синь сняла маску и протянула руку Чжай Гуаньтяню:
— «Ци Тянь Мэн», Хау Синь.
Брови Чжай Гуаньтяня слегка нахмурились, но он пожал её руку. Что за «Ци Тянь Мэн»? Он бросил взгляд на господина секретаря — тот выглядел не менее растерянным.
— Простите, а «Ци Тянь Мэн» — это…?
— Ах, сейчас базируется в Сишэ, на западном рынке. Совсем недавно образовалась, ещё не очень известна, — с лёгкой усмешкой ответила Хау Синь.
Услышав это, Лу Жуйюань чуть не подавился. Всего десяток человек — и правда, не очень известны! Но это же его Синь — даже название «Ци Тянь Мэн» перенесла в Гонконг! (Вот вам и пример: в глазах любимого даже ложь кажется очаровательной. Сейчас Хау Синь хоть что скажи — Лу Жуйюань найдёт в этом прелесть!)
— Э-э… Действительно, герои рождаются в юном возрасте! — выдавил Чжай Гуаньтянь, не зная, что ещё сказать.
Он лично проводил их до машины. Но как только автомобиль скрылся из виду, его лицо мгновенно потемнело — он стал совсем другим человеком, не тем добродушным дядей, каким был минуту назад.
— В пыточную, — приказал он стоявшему рядом человеку.
В машине господин секретарь не умолкал ни на секунду. В конце концов, Лу Жуйюань и Хау Синь узнали его настоящее имя и родственные связи с Чжай Гуаньтянем. Оказалось, они — двоюродные братья. Из его рассказа они в общих чертах узнали историю восхождения Чжай Цзюйшэня.
Когда-то Чжай Цзюйшэнь был простым уличным головорезом в городе Ляо. Но однажды его главарь погиб, и все старые враги вновь вышли на тропу войны. Пришлось ему с женой Вэнь Лянь бежать. Но жена была беременна, родила ребёнка… а малышу едва исполнился месяц, когда они вынуждены были оставить его на попечение друга и скрываться дальше.
Однажды преследователи настигли их. Началась кровавая резня. Деталей господин секретарь не знал — слышал лишь, что в тот день, словно с небес, явился Чжай Лаоу — отец Чжай Наньсина, односельчанин Чжай Цзюйшэня. Он спас супругов и помог им бежать в Гонконг.
— — —
— Моему деду было нелегко, — вздохнул господин секретарь. — В Гонконге, среди этого кипящего котла, он шаг за шагом проложил себе путь к вершине. Даже сам господин Чжай не может представить, сколько он пережил!
Он приходился Чжай Цзюйшэню зятем — его мать была двоюродной сестрой Вэнь Лянь. После смерти мужа Вэнь Лянь забрала её в Гонконг и заботилась как родная. Но бедняжка умерла при родах. Так господин секретарь остался круглым сиротой и с детства жил у Вэнь Лянь. Она никогда ничего от него не скрывала — он знал, что родителей у него нет.
Каждый год третьего июня Вэнь Лянь заставляла его стоять перед могилой матери, сжигать бумагу и кланяться. В такие моменты ему было по-настоящему тяжело: во-первых, он никогда не знал свою мать; во-вторых… и это главное… она оставила ему такое нелепое имя — Вэнь Чжуанчжуан!
Да-да, представьте себе: мужчина в золотых очках, внешне строгий и серьёзный, — и зовут его Вэнь Чжуанчжуан! Неудивительно, что подчинённые никогда не называют его по имени — наверное, даже не догадываются, как его зовут.
На смертном одре его мать прошептала лишь одно желание: чтобы ребёнок рос крепким и здоровым. И Вэнь Лянь решила: раз это последнее желание сестры, имя останется — Чжуанчжуан.
Хау Синь и Лу Жуйюань готовились выслушать печальную историю сироты, воспитанного в чужом доме… Но сюжет резко пошёл в другом направлении!
— Вэнь Чжуанчжуан! — Хау Синь фыркнула и расхохоталась так, что у неё заболел живот. Пришлось просить Лу Жуйюаня помассировать ей бок.
— Хватит! — рассердился господин секретарь. — Зачем я вообще раскрыл своё имя?!
— Так вот, дедушка всё это время искал старшего сына, — продолжил он, стараясь вернуть серьёзный тон. — Но, увы… Не знаю, виноваты ли в этом люди, которых он нанимал, или просто в те времена каждый думал лишь о собственном выживании… Пять лет спустя, когда Чжай Цзюйшэнь обрёл безопасность и богатство, он отправился за сыном — и узнал ужасную правду: его друг потерял ребёнка. Тот утверждал, что малыш сам убежал, но расследование показало: на следующий день после бегства супругов он просто выбросил младенца.
В ярости Чжай Цзюйшэнь похитил этого человека и привёз в Гонконг, чтобы медленно мучить. Но Вэнь Лянь узнала об этом и сказала всего три слова: «Не вини его».
Да, не вини его. Вини себя. Нет смысла быть героем, если не можешь защитить собственную семью. С тех пор Чжай Цзюйшэнь не прекращал поисков. Но мир огромен, связи слабы… Единственное, что удалось выяснить: ребёнка бросили в горах. Месячный младенец… в горах… Он понимал, что надежды почти нет, но всё равно не сдавался.
Позже, когда Чжай Гуаньтянь принял руководство «Жу Гуань Дан», старик передал ему эту миссию. Не ради славы или богатства — ради покойной жены. Вэнь Лянь ушла из жизни с чувством вины. До последнего вздоха она шептала имя Чжай Дантяня — это была её вечная боль, пронзавшая до костей.
Господин секретарь не сдержал слёз — они капали прямо на руль.
— В семье Чжай всегда был обычай: на обеденном столе слева от главы семьи стоял пустой стул и всегда лежала лишняя пара палочек и миска. А ещё… моя мама была такой доброй, что никогда не повышала голоса ни на кого — ни на меня, ни на господина Чжай, ни на Чжай Наньсина. С мужем она тоже никогда не спорила. Мы думали, у неё просто нет характера. Но потом поняли: каждый год первого числа двенадцатого месяца она садилась с лохмотьями детской одежонки и смотрела в пустоту целый день — без еды, без воды. Представляете, так продолжалось десятилетиями?
Когда у неё началась атрофия мозга и она перестала узнавать всех, в том числе и себя, она всё равно сжимала в руке ту самую тряпичку. До самой смерти.
Лу Жуйюань молчал. Он не знал, что сказать. Он не был уверен, был ли Лу Дайюнь на самом деле Чжай Дантянем. Но он понимал: это была судьба того времени. Он сочувствовал той несчастной женщине, но прошлое уже не вернуть.
Наконец господин секретарь привёз их к месту, где стояла их машина. Перед тем как выйти, они договорились: завтра днём он заедет за ними сюда же.
Едва Хау Синь и Лу Жуйюань вышли из автомобиля, как увидели четверых друзей, которые нервно метались вокруг машины. Они приехали в спешке и не взяли местные средства связи, поэтому не могли связаться с ними. Время встречи давно прошло — больше чем на час! А Лу Жуйюань и Хау Синь никогда не опаздывали. Единственное объяснение — они попали в беду. Друзья уже собирались звонить Ха Сянъюаню, как вдруг увидели чёрный седан, из которого вышли их инструктора — Хау Синь и Лу Жуйюань.
— Синь, Жуйюань, с вами всё в порядке? — бросились к ним Шан Ло и остальные, глядя, как машина уезжает.
— Всё хорошо. Расскажем по дороге, — ответила Хау Синь. Было уже поздно — если не вернуться сейчас, Ха Сянъюань начнёт волноваться.
Они кивнули и поехали. По пути Хау Синь вкратце рассказала, что произошло. Про возможное родство Лу Жуйюаня и Чжай Гуаньтяня она решила умолчать — подождёт результатов анализа, чтобы не тревожить всех понапрасну.
— — —
Как только их машина въехала на базу, навстречу вышел Ха Сянъюань:
— Ну и где вы так засиделись? Гонконг что, настолько интересен?
Он был недоволен. Только теперь до него дошло: он позволил своей дочери гулять наедине с этим «мерзким парнем»! (Он совершенно забыл о присутствии Шан Ло и остальных.)
— Нормально. Сначала поедим, потом доложу вам, — сказала Хау Синь, подумав, что отец сердится из-за их опоздания.
Услышав, что дочь голодна, Ха Сянъюань сразу смягчился и велел Лэй И организовать ужин.
— Что?! Ты провела весь день с Чжай Гуаньтянем?! — воскликнул он, выслушав рассказ. — Да ты понимаешь, кто он? Сейчас он не только богатейший человек в стране, но и известный филантроп! За последний месяц после возвращения Гонконга в состав КНР он внёс огромные пожертвования на благо материкового Китая. Сам главнокомандующий говорил, что на День национального праздника обязательно вручит ему награду за вклад!
http://bllate.org/book/4833/482524
Готово:
