× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все смотрели на Лу Жуйюаня, ожидая его решения. Хотя формально никто не назначал лидера, среди них Лу Жуйюань был не только старше остальных по возрасту, но и обладал самым богатым боевым опытом и выдающейся военной подготовкой. Поэтому у всех без слов сложилось молчаливое согласие: если уж кому-то быть командиром в этой ситуации, то только ему.

— Пойдёмте посмотрим, — сказал Лу Жуйюань без колебаний. Он был старше товарищей на несколько лет и чувствовал ответственность за каждого из них. Раз там ощущается чьё-то присутствие, необходимо проверить — другого выхода просто нет.

Группа двинулась в направлении, указанном Цзи Минь. Примерно через полчаса она внезапно остановилась.

— Что случилось? — спросил Юнь Фань, стоявший прямо за её спиной.

Цзи Минь покачала головой.

— Присутствие исчезло… Но я точно чувствую — здесь кто-то был.

— Может, инструктор ушёл? — предположил Гу Фэн. Возможно, Хау Синь даже не знала, что они пришли, и просто покинула это место.

Пока все размышляли, Гань Юй вдруг услышала шипение позади. Она резко обернулась и увидела белую тень, уже готовую напасть на Гу Фэна. Не раздумывая ни секунды, она крикнула:

— Уклоняйся!

И бросилась вперёд, сбивая Гу Фэна с ног. Белая фигура промахнулась в последний миг.

Все мгновенно откатились в стороны. Юнь Фань вскочил на ноги и уставился на чудовище, которое было в несколько раз крупнее его самого. Это было его первое столкновение с подобным, и он был потрясён. Остальные тоже удивились, хотя и не так сильно.

— Да ты что! — воскликнул Шан Ло. — Это же дождевой червь? Только какой огромный — метров шесть-семь точно!

— Опять белый мутант, — заметил Лу Жуйюань. Если он до сих пор не догадался, что за всем этим стоит чья-то злая воля, то звание «короля бойцов» ему явно не к лицу.

— Что делать будем? — спросил Гу Фэн, отряхиваясь и благодарно кивая Гань Юй: — Спасибо. Иначе я бы стал первым, кого съел червяк.

Гань Юй молча кивнула и повернулась к Цзи Минь:

— У вас же есть способности?

Цзи Минь нахмурилась.

— И у меня, и у Жуйюаня они ещё не под контролем. Инструктор запретила их использовать. Это… может убить человека.

— Быстрее уворачивайтесь! Он снова атакует! — закричал Юнь Фань, не сводя глаз с червя.

Червь рванул вперёд, и всех разметало в разные стороны. Зверь замер, покачал головой, будто выбирая цель, и внезапно устремился прямо к Гу Фэну.

Тот бросился бежать, оглядываясь и вопя:

— Да что я тебе сделал?! Почему именно я?!

Остальные пятеро остановились. Перед ними разворачивалась странная картина: огромный белый червь гнался за Гу Фэном по кругу. У всех на лбу выступили три чёрточки недоумения. Почему-то это было до ужаса смешно. Что вообще происходит?

Так продолжалось несколько минут, пока в высокой траве не послышалось шуршание. Все напряглись и заняли оборонительные позиции.

— Только не говори, что там ещё кто-то… — простонал Шан Ло, уже готовый расплакаться. Лучше бы это был обычный зверь… Но когда из зарослей выскочила фигура, он хлопнул себя по рту: — Неужели… правда зверь?!

В это же время в домике Хау Синь внезапно открыла глаза. Она взглянула на ладонь, где медленно накапливалась духовная энергия. Ещё полчаса — и она восстановится полностью. Эти новички и правда не дают покоя.

— Бай Мэн, сходи посмотри на них, — тихо произнесла она.

Белый зверь, похожий на мифическое «сы-сян», который только что дремал под деревом, мгновенно открыл глаза и исчез в траве.

А тем временем у новичков из кустов выскочил гигантский ягуар. Все невольно скривились.

— Это… ягуар?! — воскликнула Цзи Минь, уже уставшая от мутаций. — Неужели и он тоже мутировал? Такой огромный… Сегодня нам точно конец.

— Нет, — ответил Лу Жуйюань. — Но почти как мутант! Готовьтесь к бою!

Сердца у всех сжались. У них не было оружия. Даже обычный ягуар — серьёзный противник, а этот вдвое крупнее.

Конечно, бывали случаи, когда люди убивали тигров голыми руками, но это всегда обходилось огромной ценой. Лу Жуйюань не знал, как его товарищи справятся со столь быстрым хищником, и готовился к худшему.

Ягуар окинул группу взглядом, словно оценивая их одежду.

— Жуйюань, — прошептал Шан Ло, дрожа под золотистым взглядом зверя, — он что, выбирает, кого съесть первым?

— А вдруг он предпочитает девушек? — добавил он, обращаясь к Цзи Минь.

Цзи Минь вздрогнула:

— Лучше бы нет… Наше мясо не такое уж вкусное.

Лу Жуйюань не был настроен на шутки. Его взгляд оставался холодным и сосредоточенным, он не сводил глаз с ягуара.

В это время Гу Фэн вспрыгнул на дерево. Червь крутился у ствола, явно что-то выискивая.

— Гу Фэн не выдержит долго! Нужно что-то делать… — сказал кто-то. Кто-то должен отвлечь этого монстра, чтобы Гу Фэн мог передохнуть.

Лу Жуйюань уже обдумывал, как использовать ягуара в своих целях… Но не успел он ничего сказать, как тот вдруг прыгнул прямо на червя и вцепился в него.

— Он… спасает нас? — недоверчиво воскликнул Юнь Фань.

Даже Лу Жуйюань был ошеломлён. Похоже, ягуар действительно помогал им.

Сначала ягуар атаковал яростно, но, как и все хищники-амбушеры, быстро терял силы, если не удавалось сразу одолеть врага. Червь же, хоть и напоминал дождевого, по размеру и силе был скорее похож на гигантскую змею. Вскоре он обвил ягуара, стиснув ему шею и лапы так, что тот не мог пошевелиться.

Когда червь начал душить ягуара всё сильнее, из кустов выскочила белая тень и вцепилась в голову червя. От боли тот ослабил хватку, и ягуар смог вдохнуть.

— Бай Мэн! — узнали зверя все в один голос.

____________

Завтра встреча. Сниму маску.


Маска снята

Увидев Бай Мэна, все решили, что Хау Синь неподалёку. Но, осмотревшись, так и не обнаружили её.

— Инструктора нет, — разочарованно сказал Юнь Фань. Неосознанно они уже начали зависеть от Хау Синь, считая её почти всемогущей, как и Ха Сянъюань с его товарищами.

— Не время об этом! Гу Фэн может спуститься? — Лу Жуйюань с тревогой смотрел на Гу Фэна, который крепко держался за ветку в неудобной позе и явно уставал. Под деревом трое зверей всё ещё сражались, но червь, казалось, больше не интересовался Гу Фэном.

Гу Фэн покачал головой. Спуститься он не мог — и чувствовал, что монстр снова нападёт именно на него. Будто в нём есть что-то, что привлекает червя.

Все напряжённо наблюдали за битвой трёх зверей. Внезапно Бай Мэн вонзил когти в червя и разорвал его пополам. От боли червь резко махнул хвостом и отшвырнул ягуара в сторону.

Шестеро затаили дыхание. Но червь не умирал — обе половины продолжали двигаться.

— Это… действительно дождевой червь… — с отвращением прошептала Цзи Минь.

Гань Юй кивнула:

— У дождевых червей так бывает. Разделишь — и обе части живут.

Лу Жуйюань не стал размышлять. Он подбежал к ягуару и осторожно провёл рукой по его ранам.

— Ты в порядке? — спросил он тихо.

Остальные подошли ближе. Цзи Минь, увидев израненного ягуара, не сдержала слёз и уже собиралась использовать способность, но Лу Жуйюань остановил её:

— Нельзя! Это опасно. Я знаю, к чему приводит насильственное применение способностей. Ты можешь погибнуть.

— Но… — Цзи Минь зарыдала и прижалась к Гань Юй.

— Даже если ты попытаешься, — добавил Лу Жуйюань, — он всё равно не выживет. Раны слишком тяжёлые.

Все молча смотрели на умирающего ягуара. Они понимали: если Лу Жуйюань так говорит, значит, так и есть. После их предыдущей потери сознания многое осталось для них загадкой.

Только Шан Ло знал наверняка: даже если Цзи Минь сейчас применит способность, она вряд ли спасёт ягуара. В прошлый раз ей едва хватило сил, чтобы пробудить его и Лу Жуйюаня. А сейчас… разве это воскрешение из мёртвых? Разве что инструктор Хау смогла бы помочь.

В этот момент Гу Фэн закричал с дерева:

— Бай Мэну плохо!

Все обернулись. Две половины червя обвили лапы и хвост Бай Мэна, и тот отчаянно боролся в их кольце.

Лу Жуйюань понял: нельзя больше ждать. Даже если шансы на победу малы, он обязан действовать — иначе Бай Мэну несдобровать, да и им самим грозит гибель.

Он обернулся к товарищам, шагнул вперёд и поднял правую руку, собирая в ладони водяную энергию.

— Жуйюань, ты с ума сошёл! — закричал Шан Ло, но было поздно.

— Лу Жуйюань! — завопил Гу Фэн с дерева. В его теле вдруг хлынула подавленная сила, и золотистое сияние окутало его тело. Лицо исказилось от боли.

— Посмотрите на Гу Фэна! — крикнула Цзи Минь.

Все, включая Лу Жуйюаня, повернулись к дереву. Гу Фэн корчился в золотом свете, явно теряя контроль над собой. Лу Жуйюань сразу понял: Гу Фэн, как и он сам, вот-вот насильно прорвёт массив. Больше ждать нельзя. Если его жертва спасёт остальных — это того стоит. В последний миг в его голове мелькнул образ стройной девушки, и в сердце вспыхнула горечь несбывшегося.

Лу Жуйюань собрался умереть вместе с червём. В его руке уже сформировался мощный водяной столб…

И в этот самый момент издалека донёсся звонкий женский голос, разрезавший напряжённую тишину, как свежий родник:

— Все вы такие непослушные…

Все, кроме Гу Фэна, повернулись к источнику голоса. Издали к ним приближалась фигура в чёрном обтягивающем костюме, с развевающимися каштановыми волосами.

— Инструктор Хау! — радостно закричали Шан Ло и остальные.

Но тут же замерли, поражённые. Хау Синь не носила маску. Впервые они увидели её лицо: соблазнительное, но не вульгарное; миндалевидные глаза, чуть прикрытые ресницами; прямой нос и алые губы. Все остолбенели. Никто не ожидал, что «женщина-дьявол» окажется такой красавицей — и такой юной.

Хау Синь не дала им времени разглядывать её. Она подскочила к Лу Жуйюаню и одним взмахом руки рассеяла водяной столб в его ладони.

Лу Жуйюань застыл, не отрывая от неё взгляда. Хау Синь почувствовала неловкость: «Ну что ты так смотришь? Всё равно же не твоя жена… Хотя и похожа».

Без слов она толкнула его в сторону Шан Ло и остальных. Лу Жуйюань, наконец, пришёл в себя. Он мрачно смотрел на Хау Синь. Никто не знал, что в тот миг, увидев её лицо, он увидел точную копию Ян Ин. Но не совсем: Хау Синь излучала мощную ауру, заставлявшую подчиняться, тогда как Ян Ин всегда держалась робко, с опущенной головой, боясь даже дышать громко.

«Нет, — подумал он, — просто похожи. Не может быть, чтобы Ян Ин стала такой сильной. Даже если способности можно развить, воинские навыки не освоить за день. Она не может быть Ян Ин».

Отбросив сомнения, он сосредоточился на действиях Хау Синь.

Она подпрыгнула на дерево, начертила знак левой рукой, и зелёное сияние окутало Гу Фэна. Тот постепенно успокоился. Хау Синь подхватила без сознания Гу Фэна и спрыгнула к группе:

— Присмотрите за ним.

— Есть! — ответили в один голос.

Затем она направилась к червю и вступила в бой.

— Ага! Вспомнил! — вдруг воскликнул Шан Ло, пока все напряжённо следили за Хау Синь.

Остальные на него не обратили внимания, продолжая смотреть на битву. Только Юнь Фань спросил:

— Что вспомнил?

— Я вспомнил, где видел инструктора Хау!

Теперь все повернулись к нему, особенно Лу Жуйюань.

— Кхм… — Шан Ло нервно сглотнул. — Инструктор Хау и генерал Ся очень похожи, разве нет? На семь-восемь баллов!

— Точно! — кивнул Юнь Фань. — И оба фамилии Ся… А отношение генерала Ся и генерала Ха к инструктору…

http://bllate.org/book/4833/482496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода