× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Military Officer’s Superpowered Instructor Wife / Жена с особыми способностями у военного офицера: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бах! Раздался ещё один выстрел. Лысый мужчина вскочил с места:

— Здесь нет ни зверя, ни птицы — это точно «Гроза» вернулась! Эти безумные псы не отвяжутся! Пусть все из второго тоннеля немедленно поднимаются сюда — готовьтесь к бою!

Вэй-гэ встал и взмахнул рукой. Мгновенно тонкая золотистая дымка окутала всё деревянное строение.

— Не волнуйся, они не проникнут внутрь. Просто стреляй наружу, как в прошлый раз, — уверенно произнёс он, и его спокойствие передалось лысому и остальным. Ведь в прошлый раз именно этот туман оказался непробиваемым, словно древняя броня из легенд.

В этот момент из второго тоннеля вышли все двенадцать человек, каждый с пистолетом в каждой руке. Они быстро заняли позиции и стали выглядывать наружу.

Хау Синь недовольно надула губы. Все двенадцать на месте — в точности, как указано в досье. Её взгляд скользнул по золотистой дымке, и в душе мелькнула ироничная мысль: «Ну и нахальство! Обычно обладатели способностей маскируют свои проявления. Возьмём хотя бы этот защитный купол — любой здравомыслящий манипулятор сделал бы его прозрачным, чтобы обычные люди даже не заметили. А если бы и заметили — вряд ли сразу определили бы, что это работа земляного манипулятора. А этот выставил своё золотище напоказ, словно рекламный щит! Неужели он глуп или чересчур самонадеян?.. Хотя… ладно. Пусть хоть новичкам моим урок устроит».

Она вставила в ухо миниатюрный наушник, не больше пуговицы, и подключилась к компьютеру:

— Эй, новички, видите, что происходит?

Из динамика раздался голос Шан Ло:

— Докладываю, инструктор! Всё видим. А это что за золотище такое?

— Ха-ха, «золото богачей»!.. Ладно, сейчас проведу вам лекцию: перед вами обладатель земляных способностей.

— Так это и правда обладатель способностей?! — взволнованно воскликнули они. Чтение о таких людях и живое наблюдение — вещи совершенно разные!

Рядом с ними Лэй Тин и Ха Сянъюань выглядели озабоченными. Они сталкивались с обладателями способностей не раз и редко выходили победителями. Интересно, даст ли Хау Синь им на этот раз иной результат?

— А как вы определили, что он обладатель способностей, а не даос-культиватор? — спросил Лу Жуйюань, вспомнив материалы, которые Хау Синь им выдавала. Там упоминалось, что самые сильные существа в мире — это именно культиваторы, которых простые люди называют «бессмертными».

— По ауре. У культиваторов сильно выраженная духовная энергия, у обладателей способностей — нет. Хотя если культиватор идёт по тёмному пути, от него веет смертной вонью. А самые опасные — те, кто сочетает в себе и способности, и культивацию. Такие встречаются крайне редко.

(Хотя прямо перед вами сейчас как раз такой, но раз вы не знаете — значит, не знаете! — хитро подумала Хау Синь.)

— А мы сможем это почувствовать? — спросил Гань Юй, всегда стремившийся к знаниям.

Хау Синь покачала головой, понимая, что они ничего не видят:

— Не знаю. Это зависит от личных способностей. Обладатели способностей могут ощущать ауру друг друга. Обычные люди — нет. Возможно, позже я разработаю методику. Но, думаю, вы не совсем обычные… Значит, у вас есть потенциал. Просто нужно время и удача.

Сейчас она даст им время — после тренировок. А удачу… У неё припасено немало полезных вещей, которые им точно пригодятся.

— Ладно, связь отключаю. Сейчас покажу вам этого «золотого богача».

Ха Сянъюань попытался что-то сказать, но в наушниках уже раздался короткий сигнал отключения. Теперь они могли только слушать и наблюдать — Хау Синь их больше не слышала. Ха Сянъюань чуть не швырнул кружку от злости: «Этот сорванец… Совсем не милый!..»

Хау Синь щёлкнула пальцами левой руки, прошептала заклинание и провела рукой над винтовкой. Зелёный отсвет мелькнул и исчез. Она прицелилась в окно и увидела, как один из мужчин выглянул наружу с пистолетом в руке. Уголки её губ дрогнули в усмешке. Щёлк! Пуля попала точно в голову. Раздался звук хлестнувшей крови.

Лу Жуйюань и остальные всё чётко видели: камера была закреплена на воротнике Хау Синь, и поле зрения позволяло наблюдать за целью, но не за её оружием.

— Отличный выстрел! — воскликнул Гу Фэн, хлопнув в ладоши.

Да уж, ночью, без приборов ночного видения — такой точности можно позавидовать даже лучшим снайперам.

— Это и вы называете хорошим? — усмехнулся Лэй Ин. — Вы ещё не видели, как в прошлый раз пули у неё заворачивали за угол!

— Лэй Ин! — резко оборвал его Лэй Тин. Это была секретная информация, часть мер по защите Хау Синь. Эти шестеро пока не знали, останутся ли в отряде, и знать слишком много им было рано.

Лу Жуйюань услышал последние слова Лэй Ина и задумался: «Пули, которые заворачивают за угол?..»

Пока у компьютера царило воодушевление, в деревянном доме все остолбенели от ужаса, увидев, как их товарищ упал с пулей в голове. Все повернулись к Вэй-гэ.

Лысый схватил его за воротник. Метр шестьдесят роста Вэй-гэ казались жалкими в его руках.

— Что происходит?! — прорычал он.

Вэй-гэ растерялся. Его защита никогда не подводила!

— Я… я не знаю…

Бах! В окне упал ещё один человек.

— Быстро! Закройте окна и в тоннель! — скомандовал лысый, заставляя подчинённых спускаться в подземелье. Он же оставил Вэй-гэ за дверью:

— Ты останься здесь и задержи их!

Не давая возразить, он нажал на потайной рычаг и скрылся.

Его план был прост: шум обязательно привлечёт «Грозу». Если Вэй-гэ останется, они решат, что получили всё, что хотели — товары и, возможно, пару трупов. Потери невелики. Главное — переждать, пока всё утихнет. В тоннеле хватит еды на несколько дней.

К тому же он не боялся, что Вэй-гэ их выдаст: семья Вэй-гэ находилась у них в заложниках. Именно поэтому этот обладатель способностей так послушно служил им. Каждый день, проведённый им в доме, означал ещё один день плена для его родных.

Когда все десять человек скрылись в тоннеле, в доме остался только Вэй-гэ, растерянно застывший на месте…

Вэй-гэ осмотрелся и, наконец, очнувшись, спрятался за книжным шкафом, стараясь стать как можно незаметнее. Не то чтобы он был трусом — просто умел только одно: создавать защитный купол. Стрелять не умел, убивать и подавно. Если бы не эта способность, он бы не привлёк внимание «Скрытого Дракона», не оказался бы в этой глуши и не сражался бы против армии.

Хау Синь почувствовала, что в доме остался лишь один человек. Она включила связь:

— Лэй Тин, отправляй группу на зачистку. Двенадцать человек — двое убиты, остальные в тоннеле. Один — всё ещё в доме.

— Принято. Три минуты до прибытия.

Лэй Тин немедленно отдал приказ. Лэй Ин остался у компьютера, а Ха Сянъюань, Лу Жуйюань и остальные продолжили наблюдать за происходящим.

Хау Синь прикинула время, убрала винтовку, подошла к двери и с размаху пнула её. Осмотревшись, она подошла к шкафу, сунула руку внутрь и вытащила мужчину ростом метр шестьдесят, словно цыплёнка.

— Не трогайте меня! Я ничего не знаю! — дрожа всем телом, завопил он.

Ха Сянъюань, наблюдавший за этим по экрану, прикрыл глаза ладонью: «Боже… Чья это такая жестокая дочь?..»

— Не знаешь? — Хау Синь усмехнулась с сарказмом. — Земляной манипулятор? Как тебя зовут?

Она заметила, что аура его способностей крайне слаба. Скорее всего, именно он создал тот золотистый купол, но… умеет только это.

— Вы… вы знаете… — поднял на неё глаза Вэй-гэ и увидел высокую женщину в чёрной маске и с длинными волосами.

— Да. И ещё я знаю, как заставить обладателя способностей страдать так, что смерть покажется милосердием. Хочешь попробовать?

Один лишь её взгляд заставил его почувствовать, будто перед ним сама богиня смерти.

От этого взгляда Вэй-гэ задрожал:

— Нет… пожалуйста… Отпустите меня! Я всё расскажу!

Он сглотнул и дрожащим голосом начал:

— Меня зовут… Ту Вэй. Все зовут меня Вэй-гэ. Я из Хэши… Я не знаю, откуда у меня эти способности. Два года назад в Пекине я встретил странную женщину. Она сказала, что может снять с меня «запечатывание» и дать силу, чтобы я сам мог зарабатывать…

Он бросил взгляд на Хау Синь, но та не остановила его, и он продолжил:

— Мы договорились: если ей понадобится моя помощь, я должен буду выполнить её просьбу… Но после того как проявились мои способности, я больше её не видел. Полгода назад я случайно столкнулся с Лысым Ваном и оказался здесь… А дальше…

Хау Синь молчала, размышляя: «Кто эта женщина? Она смогла снять запечатывание с обладателя способностей. Значит, она либо культиватор, либо токсик-манипулятор — только они могут распечатывать других. Но зачем ей нужны обладатели способностей? Для добрых дел или злых? И почему она бросила Ту Вэя? Очевидно — его способности слишком слабы, чтобы быть ей полезным».

Ту Вэй, видя её молчание, ещё больше испугался:

— Я не имел выбора! Они держат мою семью! Если бы я не помогал им, они бы убили их! Пожалуйста, пощадите!

— Хорошо, — кивнула Хау Синь. — Скажи, где механизм секретного хода?

— Какой… какой механизм?! — широко раскрыл глаза Ту Вэй.

— Они тебя бросили. А ты всё ещё молчишь? — Хау Синь холодно усмехнулась. — Тогда как я могу тебя пощадить?

С этими словами она ударила его ногой в особую точку. Он завыл от боли и закатался по полу.

— Инструктор… жестока, — пробормотал Юнь Фань, побледнев.

Цзи Минь кивнула. Как знаток медицины, она прекрасно знала, какая боль вызывается ударом в эту точку. Инструктор явно не смягчилась.

— Говорю… говорю! — простонал Ту Вэй. — Под тем столом… Но… Чёрный Босс, то есть Лысый Ван, запер его изнутри… Иначе я бы сбежал вместе с ними… Эта женщина слишком страшна… Кажется, она мне рёбра сломала…

В этот момент подоспели бойцы «Грозы». Хау Синь кивнула Лэй Тину и тихо сказала ему на ухо:

— Этого обладателя способностей я вам «решила». Остальные девять — в тайнике. Они ваши.

Лэй Тин взглянул на неё. «Эта сестрица… Даже лишнего шага не сделает, если не надо. Хотя… справедливо. Это действительно их дело».

http://bllate.org/book/4833/482478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода