— Чай пить не буду, — сказал Су Янь. — Главное, чтобы дело рассмотрели беспристрастно.
Слово «беспристрастно» он произнёс с лёгким, но отчётливым нажимом.
Полицейский средних лет энергично закивал.
Чжан Жун сразу сникла, едва завидев Су Яня и его спутников. Она была из тех, кто гнётся перед сильными и давит слабых. Если бы пришли только Юй Хэн с Хэ Цзюнь, она, возможно, и не испугалась бы. Но улыбающееся лицо Су Яня внушало ей настоящий ужас.
К тому же она ясно видела, как изменилось отношение сотрудников участка с его появлением — все стали вежливыми, даже заискивающими. Поэтому, когда один из полицейских принёс Су Яню чай, а Юй Хэн с Хэ Цзюнь окружили Юй Бэйбэй, тревожно расспрашивая, всё ли с ней в порядке, Чжан Жун тихо поднялась со стула и потянула за руку Фу Чжу Чжу, пытаясь незаметно уйти.
Едва она развернулась, как Су Янь, всё так же улыбаясь, спросил:
— Куда это вы собрались, дамы?
Все тут же обратили внимание на пытающихся незаметно исчезнуть Чжан Жун и Фу Чжу Чжу. Та лишь опустила голову, чувствуя глубокое унижение: хотя скандал устраивала не она, мать втянула её в позор, и теперь стыд достался и дочери.
Не сумев сбежать незаметно, Чжан Жун тут же перешла к привычной истерике:
— Эта неблагодарная, бесчувственная тварь! Не дала денег — не дала! Мы больше не хотим! Будто вырастили скотину какую!
И даже сейчас она не могла удержаться от грубости.
Хэ Цзюнь не выдержала:
— Ты кого ругаешь?
— Кого ты растила?
Хэ Цзюнь была женщиной воспитанной, но даже у неё от возмущения покраснели глаза, и голос задрожал от боли:
— На каком основании ты требуешь от моего ребёнка благодарности?
— Ты растила мою дочь? А мы разве не растили твою?
— И как же ты растила мою дочь?
— В пять лет она уже работала на вас! — Хэ Цзюнь всё больше выходила из себя. — В пять лет! Ваша дочь у нас ела фрукты, которые мы ей чистили, и до самого поступления в университет не знала, как стирают одежду. А моя дочь в вашем доме в пять лет уже стирала!
Голос Хэ Цзюнь дрогнул, и всё тело её затряслось:
— Как ты вообще смеешь говорить моему ребёнку о «воспитательной благодарности»?
— Нам не нужна такая «благодарность»!
— Мы не бросали ребёнка вам потому, что не могли прокормить — её подменили без нашего ведома! Это мы должны кричать и требовать справедливости!
Услышав это, Су Янь спросил Хэ Цзюнь:
— Тётя Хэ, вы подавали заявление в полицию по этому делу?
Юй Хэн, поглаживая жену по спине в знак поддержки, ответил за неё:
— Подавали. Недавно сообщили в участок деревни Лишуй. Там пока расследуют.
Раньше они действительно не обращались в полицию — думали, раз обе девочки теперь живут с ними, можно закрыть глаза на прошлое. Но после всего, что произошло, Юй Хэн не выдержал и всё же подал заявление.
Однако прошло слишком много времени, и доказательств почти не осталось. Полиция тогда сказала: «Слишком давнее дело, свидетелей нет, улик тоже нет — вряд ли удастся доказать вину». Но Юй Хэн не стал повторять эти слова при Чжан Жун.
Су Янь кивнул:
— Раз подали заявление — уже хорошо. Рано или поздно злодеи понесут наказание.
Говоря это, он улыбнулся и многозначительно взглянул на Чжан Жун. Мышцы на её лице непроизвольно дёрнулись.
В этот момент вернулся полицейский, проверявший количество повреждённого товара, и сообщил, что всё сошлось с тем, что указала Юй Бэйбэй. Су Янь велел подсчитать стоимость. Поскольку Юй Бэйбэй уже успела кое-что продать, итоговая сумма составила семьдесят девять юаней пять цзяо.
Услышав эту цифру, Чжан Жун явно опешила. Она уже начала догадываться, к чему всё идёт.
И действительно, Су Янь сказал:
— Пусть заплатит тот, кто нанёс ущерб!
Чжан Жун тут же взорвалась:
— Почему это я должна платить?
Полицейский устало вздохнул:
— А зачем ты перевернула чужой прилавок?
— Она же… — Чжан Жун хотела сказать, что Юй Бэйбэй — её дочь, и значит, имеет право делать что угодно.
Но Юй Бэйбэй с сарказмом посмотрела на неё:
— Только не надо говорить, будто ты моя мать. У меня нет такой бесстыжей матери.
Слова Юй Бэйбэй были жестоки. Чжан Жун перехватило дыхание — чуть не хлынула кровь изо рта.
Полицейский добавил:
— Ты повредила чужое имущество — значит, обязана возместить убытки.
Су Янь сидел спокойно, бросил взгляд на своего человека — и тот тут же выступил вперёд:
— Её действия представляют собой умышленное уничтожение чужого имущества и покушение на причинение вреда личности. Это умышленное преступление.
— За умышленное причинение вреда здоровью и умышленное уничтожение чужого имущества предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок до трёх лет.
— Мы требуем привлечь её к уголовной ответственности.
Полицейские сразу всё поняли — и на Чжан Жун надели наручники.
Она, конечно, упиралась, кричала и рвалась:
— На каком основании вы меня арестовываете? На каком основании?!
Но Су Янь, увидев, что дело решено, встал. Крики Чжан Жун не испортили его доброжелательного выражения лица. Он вежливо кивнул Юй Хэну с женой и собрался уходить.
Фу Чжу Чжу, увидев, что мать действительно уведут, испугалась и подошла к Юй Бэйбэй, чтобы умолять её. Однако Су Янь одним взглядом дал знак — и кто-то тут же преградил Фу Чжу Чжу путь.
Остановленная, растерянная, не зная, куда деть руки и ноги, Фу Чжу Чжу смотрела на Юй Хэна, Су Яня и остальных. Слёзы капали одна за другой.
— Бэйбэй, мы вернём тебе деньги… Не могла бы ты… не могла бы ты не сажать маму? Не привлекать её к ответственности?.. — робко и умоляюще взглянула она на Юй Бэйбэй.
Юй Бэйбэй посмотрела на плачущую, худенькую Фу Чжу Чжу и почувствовала лёгкое сочувствие. Но только сочувствие.
— Пойдём, поговорим наедине, — сказала она.
Раньше Фу Чжу Чжу относилась к ней очень хорошо. Юй Бэйбэй думала: даже если подругами им не быть, всё равно лучше не становиться врагами. Поэтому она хотела всё чётко обговорить.
Услышав предложение поговорить, Фу Чжу Чжу быстро вытерла слёзы и пошла за ней.
Подведя её к своему трёхколёсному велосипеду, Юй Бэйбэй спросила:
— Ты говоришь, готова заплатить. Но отдаст ли Чжан Жун деньги сама?
Фу Чжу Чжу сжала губы и опустила голову, молча.
Юй Бэйбэй пнула комок грязи у ноги:
— Если не отдаст — заставит тебя платить. И обязательно скажет, что это ты сама предложила.
Фу Чжу Чжу по-прежнему молчала.
Юй Бэйбэй не обращала на это внимания и продолжала:
— Откуда у тебя деньги?
— Пойдёшь просить у мужа — он опять воспользуется этим поводом, чтобы избить тебя.
Муж Фу Чжу Чжу был крайним самодуром и щеголял своим «мужским достоинством». Перед людьми он всегда был щедрым, обходительным, старался, чтобы никто не сказал о нём плохо. Но на самом деле щедрость его была показной — ради сохранения лица. А дома Фу Чжу Чжу после этого долго не могла оправиться.
Именно поэтому, несмотря на троих детей, она всё ещё оставалась такой худенькой и измождённой. Постоянные побои не дают поправиться.
Раньше Юй Бэйбэй не понимала, как можно жалеть других. Она знала о положении Фу Чжу Чжу, но никогда не говорила ничего — считала это нормальным: многие мужья бьют жён, если те чем-то провинились. Даже когда этот мужчина помогал найти Юй Бэйбэй работу, Фу Чжу Чжу после этого не раз получала.
Юй Бэйбэй посмотрела на неё:
— Чжан Жун — твоя мать, но ты — отдельная личность. Не стоит постоянно брать на себя чужую судьбу, думать, что обязана жертвовать собой ради других.
— Подумай о себе.
— Если ты заплатишь за неё сейчас и я её отпущу, она решит, что за проступки не бывает наказания. И обязательно повторит это снова.
— Что тогда?
— Будешь платить за неё снова?
— Сколько у тебя денег?
— У мужа зарплата всего несколько десятков юаней в месяц, у тебя трое детей. Даже если ты не думаешь о себе, подумай хотя бы о них.
Фу Чжу Чжу запнулась:
— Нет, я…
— Нет — это что?
— Она постоянно использует тебя, чтобы затыкать свои дыры, высасывает из тебя всё до капли. Если ты не откажешься — что будет с твоими детьми?
— Я… — Фу Чжу Чжу снова разрыдалась. — Я… но она же моя мама… — прошептала она без сил.
Юй Бэйбэй похлопала её по плечу:
— Но она никогда не считала тебя дочерью.
— Мы обе знаем, как жили в том доме. Даже если ты выросла и вышла замуж — пора вырваться из её хватки.
— Просто откажись. Перестань отвечать на её звонки — и она ничего не сможет сделать.
Сказав это, Юй Бэйбэй больше не стала ничего добавлять:
— Я всё сказала. Если захочешь заплатить за неё — это твоё дело, меня это не касается.
— Но чтобы я её отпустила — нет.
Она развернулась и пошла обратно в участок.
Сначала поблагодарила Су Яня — ведь он пришёл ей на помощь. Благодаря ему Чжан Жун не только заплатит за ущерб, но, судя по всему, ещё и посидит в камере. Неожиданный подарок судьбы — такую помощь нельзя не отблагодарить.
Затем спросила у Юй Хэна с женой:
— Как вы сюда попали?
Она тут же поняла, что сформулировала вопрос неудачно, и уточнила:
— Откуда вы узнали, что у меня неприятности?
Хэ Цзюнь сначала не сообразила и просто ответила:
— Мы проезжали мимо того перекрёстка, там собралась толпа. Спросили — и пришли сюда.
Юй Хэн добавил:
— Юй Шэн побежала домой и сказала тёте У. Та нам и позвонила.
Юй Бэйбэй кивнула:
— Так и думала. Это она.
На губах её появилась саркастическая улыбка:
— Вы, наверное, не задумывались: я ведь не связывалась с семьёй Фу. Что Чжан Жун узнала ваш адрес — ещё понятно.
— Но как она нашла мой?
— Я же не профессор университета, как вы, Юй Хэн. Меня не так просто отыскать.
Хэ Цзюнь быстро схватила мысль:
— Ты хочешь сказать, что…
Лицо её побледнело.
Раньше она даже чувствовала вину перед Юй Шэн — ведь они уже несколько месяцев не общались с ней и ни разу не навестили. А тут Юй Шэн сразу побежала предупредить их, переживала за Бэйбэй…
Но теперь, после слов Юй Бэйбэй, Хэ Цзюнь поняла, насколько ошибалась.
Действительно: если бы никто не сообщил Чжан Жун адрес, откуда та могла знать, где живёт Юй Бэйбэй? И ведь Юй Шэн прекрасно знала, зачем пришла Чжан Жун и какие у неё намерения. Почему же она привела её сюда?
Юй Бэйбэй больше ничего не сказала. Подойдя к ещё не ушедшему Су Яню, поблагодарила его:
— Спасибо.
И собралась уходить.
Су Янь тут же спросил, улыбаясь обаятельно:
— Где ты живёшь? Братец отвезёт тебя.
— Не надо, — ответила Юй Бэйбэй. — Недалеко, скоро дойду.
— Сегодня вы меня очень выручили, но моя квартирка такая тесная и захламлённая — неудобно будет вас приглашать на чай. В другой раз обязательно угощу, господин Су.
Су Янь остался вежлив и галантен:
— Не стоит благодарности. Тебе одной идти небезопасно.
Он уже хотел позвать своего человека, но в этот момент появилась Шэнь Ин:
— Я провожу Юй Сяоцзе домой.
Су Янь сразу понял, чей это человек, и кивнул:
— Тогда побеспокойте вас.
Обратившись к Юй Бэйбэй, он добавил:
— Раз тебя проводят, братец пойдёт. Если что — звони.
Его человек протянул Юй Бэйбэй записку с номером телефона.
Су Янь вежливо кивнул Юй Хэну и Хэ Цзюнь и вышел из участка. Его машина вскоре скрылась из виду.
Юй Бэйбэй тоже не задержалась.
Юй Хэн с женой побежали за ней. Юй Бэйбэй сказала:
— Со мной всё в порядке. Занимайтесь своими делами.
Выходя из участка, она увидела, что Фу Чжу Чжу всё ещё стоит на месте и плачет.
Попрощавшись с родителями, Юй Бэйбэй окликнула её:
— Пойдёшь ко мне ночевать?
Фу Чжу Чжу подняла заплаканное, измождённое лицо.
Юй Бэйбэй указала на небо:
— Скоро стемнеет.
Фу Чжу Чжу машинально посмотрела на Юй Хэна с женой.
— У меня живу только я, — пояснила Юй Бэйбэй.
Фу Чжу Чжу всё ещё колебалась. Юй Бэйбэй поняла: ей неловко.
http://bllate.org/book/4832/482357
Готово:
