Собственного ребёнка следовало лелеять и баловать, как зеницу ока, — но вместо этого он в чужом доме пахал как вол.
А чужой ребёнок занял его место и наслаждался всем, что по праву принадлежало родному.
Судьбы их перевернулись с ног на голову.
Как у первоначальной хозяйки тела и Юй Шэн.
Юй Шэн, хоть и не получила хороших генов и не особенно преуспевала в учёбе, всё же благодаря стараниям родителей поступила в колледж, окончила педагогический факультет и теперь работала учителем в начальной школе неподалёку от дома Юй в Пекине.
А первоначальная хозяйка тела едва окончила среднюю школу — только благодаря тайной помощи старшей сестры.
Старшая сестра…
При мысли о ней Юй Бэйбэй вспомнила: не все в семье Фу были плохими.
Чжан Жун никому не рассказывала о подмене детей, поэтому остальные трое детей семьи Фу искренне относились к младшей сестре с добротой.
Особенно сестра Фу Чжу Чжу. Возможно, будучи девушкой, она сама испытала родительскую несправедливость и, как только подросла и получила возможность распоряжаться деньгами, всегда подкидывала младшей сестре немного на карманные расходы.
Именно Фу Чжу Чжу помогла первоначальной хозяйке тела устроиться на работу на текстильную фабрику — попросила своего мужчину, через связи и знакомства.
— Бэйбэй, — говорила она тогда, — не жалейся на усталость и трудности. Ты же получила образование, да ещё и такая красивая! Неужели ты согласна остаться в деревне и выйти замуж за первого попавшегося?
Конечно, первоначальная хозяйка тела не соглашалась. Она была благодарна сестре Фу Чжу Чжу за то, что та в нужный момент всегда протягивала руку помощи.
Вспоминая Фу Чжу Чжу, Юй Бэйбэй снова усмехнулась с горечью. Видимо, правда, кого воспитаешь — с тем и будешь близка. Она даже чувствовала, что сестра Фу Чжу Чжу лучше, чем родной брат Юй Ань.
Юй Шэн, услышав холодные слова Юй Бэйбэй, вновь вспыхнула гневом:
— Хорошо, товарищ Юй! Если ты считаешь меня чужой — без проблем.
— Если ты злишься на меня — я готова это принять.
Она указала пальцем на Юй Аня:
— Но как насчёт него?
— Разве ты обязана так с ним обращаться?
— Он, услышав звонок от Сыцы-гэ, каждый день переживал за тебя. Вся семья не могла есть от тревоги. Брат даже бросил работу, купил билет и два дня ехал поездом на этот Северо-Запад, чтобы забрать тебя домой!
— А ты?
— Ты хоть раз спросила, как он?
— Шэншэн… — нахмурился Юй Ань, собираясь что-то сказать, но Юй Бэйбэй остановила его, подняв руку.
Она и так насмотрелась достаточно сериалов, фильмов и романов и не выносила, когда перед ней разыгрывают спектакль с «красным» и «белым» лицами.
Танцуют целый день, только чтобы доказать, будто она — непослушная и капризная?
Да пошли вы!
Юй Бэйбэй скрестила руки на груди и с насмешкой посмотрела на эту парочку, которая хоть и не была родной, но держалась вместе крепче родных.
— Юй Шэн, — с усмешкой спросила она, — скажи-ка мне, пожалуйста, с какой стати ты задаёшь мне эти вопросы?
Не дожидаясь ответа, она продолжила, презрительно глядя на Юй Шэн:
— Ты всё время зовёшь его «братом». Неужели забыла, что Юй Ань — мой родной брат, а я, Юй Бэйбэй, — его родная сестра?
Она ещё больше усмехнулась:
— Кто бы ни увидел, подумал бы, что это я — подменённая.
Ха! Если они умеют наносить удары — она, Юй Бэйбэй, тоже знает, куда колоть, чтобы больнее всего.
Едва она это произнесла, глаза Юй Шэн мгновенно покраснели, слёзы навернулись на ресницы.
Это были слёзы унижения, но гордость не позволяла им упасть. Она изо всех сил распахивала глаза.
Ей казалось, что Юй Бэйбэй зашла слишком далеко.
Разве она не знает, что не родная? Разве она когда-нибудь пыталась отнять у неё что-то?
Почему… почему она всегда так язвительна и жестока?
Юй Бэйбэй смотрела на неё с насмешкой. Вид у Юй Шэн был такой, будто её обидели.
Но разве не они сами начали обвинять друг друга?
Почему, когда Юй Шэн критиковала её, она выглядела как носительница морали, а когда критиковали её саму — сразу становилась жертвой?
Подожди-ка… Кому вообще положено обижаться?
Юй Бэйбэй не привыкла держать такие мысли в себе, поэтому сразу же наклонилась вперёд и с усмешкой спросила:
— Юй Шэн, тебе обидно?
Не дожидаясь ответа, она откинулась назад:
— А с чего бы тебе обижаться?
— Только что ты так смело меня осуждала.
— Неужели тебе позволено говорить обо мне плохо, а мне — нет?
Она с театральным жестом развела руками:
— По всему миру пройдись — такого права не найдёшь!
Её слова заставили замолчать и Юй Шэн, и Юй Аня.
Особенно Юй Ань — будто молнией его поразило. В голове вдруг прояснилось.
Да ведь Юй Шэн первой начала обвинять Бэйбэй!
Пусть даже из лучших побуждений…
Но Бэйбэй тоже имеет право на свою точку зрения — и она логична!
Юй Ань с раскаянием посмотрел на Юй Бэйбэй. Он инстинктивно решил, что Бэйбэй слишком резка с Шэншэн.
Но… он никогда не ставил себя на её место.
Если бы сегодня Бэйбэй этого не сказала, он, возможно, так и не задумался бы о её чувствах.
С её точки зрения, у Юй Шэн нет оснований её осуждать…
Юй Бэйбэй смотрела на ошеломлённую Юй Шэн и презрительно фыркнула.
Она ведь не первоначальная хозяйка тела, чтобы неумело ловить моральные дубинки, которые ей бросают.
Ха! Пусть только попробуют замахнуться — она каждую разобьёт в щепки.
Слёзы Юй Шэн всё же упали. Юй Бэйбэй не знала, плачет ли она от осознания своей неправоты или от чувства унижения.
Но в любом случае — это её проблемы.
Юй Ань, глядя на слёзы Юй Шэн, даже не стал её утешать. Он лишь с сожалением посмотрел на Юй Бэйбэй:
— Мы пойдём в гостиницу.
Лу Сыцы молчал с самого начала, но теперь наконец сказал:
— Я скоро вернусь.
И эти трое ушли.
Когда они скрылись из виду, Юй Бэйбэй взяла огурец и начала хрустеть им с раздражением.
Она была вне себя от злости.
Действительно злилась.
Семья первоначальной хозяйки тела…
Просто…
Ах, бесит до смерти!
Что это вообще такое? Неужели сияние героини?
Как они вообще могут так раздражать?
Разве не все в семье Юй — образованные люди?
Почему, сталкиваясь с этой «героиней», они будто теряют разум?
Ах, правда бесит!
Юй Бэйбэй злилась и хрустела огурцом.
Вскоре вернулся Лу Сыцы.
Он увидел, как она всё ещё сидит на веранде, явно не уняв гнева, и почувствовал лёгкую боль в сердце.
— Твой брат с сестрой уже устроились.
— Ужин…
— Ужин я не готовлю, — сразу отрезала Юй Бэйбэй.
Лу Сыцы покачал головой:
— Я не это имел в виду. Если не хочешь идти в столовую, я принесу тебе еду.
Глаза Юй Бэйбэй тут же загорелись.
Конечно! После такой перепалки с Юй Шэн ей и в голову не придёт садиться за один стол.
Пусть Лу Сыцы идёт с ними!
Она тут же рухнула на шезлонг и сделала вид, будто еле дышит:
— У меня вдруг живот заболел. Вечером, наверное, не смогу есть. Не беспокойся обо мне, иди с ними ужинать!
— Я отдохну немного и сама что-нибудь приготовлю.
Лу Сыцы потянулся, чтобы проверить, не горячится ли она, но Юй Бэйбэй резко отшлёпала его руку.
Она посмотрела на него с выражением: «Да ты совсем не соображаешь!»
Лу Сыцы посмотрел на свою руку, потом на её едва заметно закатывающиеся глаза и понял: с ней всё в порядке.
Он потёр ладонь:
— Так что ты будешь есть на ужин?
Юй Бэйбэй уже не притворялась. Она лениво перебирала пальцами:
— Что захочу, то и съем!
Потом спросила:
— У тебя билеты на завтра куплены?
Лу Сыцы кивнул.
— Тогда не забудь сказать Юй Аню за ужином, что я уезжаю завтра.
Она даже не хотела больше называть его «братом».
Этот мужчина из семьи Юй — совсем безмозглый.
Лу Сыцы кивнул.
Юй Бэйбэй не дала ему медлить и махнула в сторону ворот:
— Беги скорее! Люди ведь приехали за тысячи километров — нельзя же их оставлять одних, правда?
— Иди, иди!
Лу Сыцы оглядывался на каждом шагу:
— Тогда… я пойду?
— Угу!
Когда Юй Ань увидел, что Лу Сыцы возвращается один, он сразу понял: Юй Бэйбэй даже не хочет есть с ними за одним столом.
Хотя он и догадался, Лу Сыцы всё равно объяснил:
— Ей плохо, она лежит дома. Я посижу с вами за ужином.
Юй Ань слегка кивнул:
— С ней одной всё в порядке?
Он ведь брат — не мог не волноваться.
Лу Сыцы покачал головой:
— Ничего страшного. После ужина сразу вернусь.
— Тогда, может, тебе лучше идти? — сказал Юй Ань. — Мы с Шэншэн справимся.
Лу Сыцы снова отказался:
— Не в этом дело.
Юй Ань больше не настаивал.
Но вскоре добавил:
— Принеси потом Бэйбэй немного еды.
— Мы с Шэншэн не голодны, подождём.
— Не надо. На кухне ещё есть еда. Она сказала, что отдохнёт и сама приготовит.
Услышав это, Юй Ань окончательно понял: Юй Бэйбэй действительно не хочет есть с ним, своим братом.
Юй Шэн, идущая позади, недовольно поджала губы. Ей казалось, что Юй Бэйбэй слишком упрямая и совсем не умеет проявлять заботу.
Если бы Юй Бэйбэй услышала это, она бы плюнула ей в лицо: «Да, да, конечно! Ты такая заботливая, с твоим сиянием героини ты просто летишь на самолёте, как корова!»
Фу! Такая выскочка.
К счастью, Юй Бэйбэй не получила способности читать мысли при переносе в книгу — иначе давно бы умерла от злости из-за этой моралистки Юй Шэн.
За ужином Лу Сыцы сообщил, что они с Юй Бэйбэй планировали уехать завтра.
Юй Ань кивнул:
— Хорошо!
Юй Шэн сидела молча, чувствуя дискомфорт в желудке.
Она была измотана дорогой, тело ныло, а теперь ещё и завтра снова в путь — отдыха не будет. От напряжения ей стало ещё хуже.
Но она была «хорошей» девочкой и ничего не сказала.
Лишь бледная, тыкала палочками в белый рис.
Наконец Юй Ань заметил, что она почти не ест:
— Еда не по вкусу?
Лу Сыцы тоже посмотрел на неё.
Юй Шэн, услышав вопрос и заметив взгляд Лу Сыцы, тут же улыбнулась:
— Нет, просто очень устала в дороге.
Юй Ань постарался успокоить:
— Поешь побольше. Дома всё наладится.
Ему действительно не следовало привозить Юй Шэн.
Из-за этого Бэйбэй злилась, да и сама Юй Шэн, девушка, не выдержала долгой дороги.
Юй Шэн кивнула и даже положила кусочек еды Юй Аню в тарелку:
— Брат, ты тоже ешь побольше.
Глядя на эту идиллическую картину «брат и сестра», Лу Сыцы опустил глаза и быстро доел рис.
— Ты знаешь дорогу обратно? — спросил он Юй Аня.
— Помню.
— Тогда я пойду. Бэйбэй одна дома — не могу быть спокойным.
Юй Ань снова кивнул:
— Ешь спокойно. Мы с Шэншэн сами вернёмся.
Лу Сыцы вытер рот и с лёгкой хулиганской ухмылкой сказал:
— Ладно, тогда я пошёл.
Командир Лу обычно съедал не меньше трёх мисок риса, а сегодня — лишь одну. Голодный, но не задержался ни на минуту.
Эта «братская» идиллия вызывала у него отвращение.
Когда он вернулся, Юй Бэйбэй уже с удовольствием хлебала лапшу.
От одного запаха у Лу Сыцы потекли слюнки. Он потёр живот:
— В кастрюле ещё осталось?
Юй Бэйбэй, конечно, отрицательно покачала головой. Она готовила только на себя!
http://bllate.org/book/4832/482313
Готово:
