Если бы не эта чушь, которую нес Лу Сыцы, она по-прежнему оставалась бы той самой женщиной, о которой все шептались — безрассудной, своевольной и вовсе не знающей стыда.
И притом именно той, что осмелилась избить собственного мужа прямо на улице.
— Со мной всё в порядке, спасибо за беспокойство, — добавила Юй Бэйбэй.
Люди внимательно разглядывали её лицо — и вправду, не похоже было, чтобы она страдала от боли или мучений.
В этот момент заговорил Лу Сыцы:
— Не волнуйтесь. Я глубоко осознал свою ошибку и больше никогда не повторю того, что сделал только что. Обязательно позабочусь о своей жене.
Едва он договорил, как протянул длинную руку и вытащил Юй Бэйбэй из окружения заботливых тётенек.
Люди поверили ему. Во-первых, он говорил искренне. Во-вторых, он был необычайно красив и обладал твёрдым, честным характером. Да, он суров — но именно эта прямота внушала доверие. К тому же он военный, а слова военного всегда заслуживают веры.
Несколько добрых женщин ещё немного посочувствовали и разошлись. Остальные тоже отправились по своим делам.
Когда вокруг опустело, Юй Бэйбэй вырвала руку из его хватки и, опустив ресницы, сказала:
— Ты меня только что выручил. Значит, всё, что было между нами… считаем забытым.
О чём именно идёт речь, она сама прекрасно понимала — и была уверена, что Лу Сыцы тоже.
Лу Сыцы посмотрел на свою ладонь и, не слишком уверенно, произнёс:
— Фильм…
Ему вдруг показалось, что сходить в кино — неплохая идея.
— А, ничего, я сама схожу, — отозвалась Юй Бэйбэй, демонстрируя свою способность понимать других.
Она даже мысленно похлопала себя по плечу за такое качество.
Лу Сыцы промолчал.
Глядя на её довольное, «всё-понимающее» выражение лица, он нахмурился так, будто между бровями могла зажаться муха.
— Юй Бэйбэй, — процедил он сквозь зубы.
— А? — подняла на него глаза девушка.
Его взгляд пылал, но она не понимала — откуда вдруг этот гнев? Она-то уже не злилась! Не она же стягивала с него штаны — зачем он смотрит на неё, как динозавр, готовый извергнуть пламя?
Лу Сыцы, видя её недоумение, сказал:
— Выслушай меня до конца.
Юй Бэйбэй тут же выпрямилась и отдала чёткий салют:
— Есть, командир Лу!
Лу Сыцы…
Он понял: она нарочно его дразнит.
Раздражение бурлило, но главное — она готова его выслушать.
— Я не говорил, что не пойду с тобой в кино. Просто… — Лу Сыцы смутился.
Это был первый раз в его жизни, когда он водил девушку за покупками одежды.
Да что там девушку — он вообще никогда не покупал себе одежду. С восемнадцати лет он учился в военном училище, и всё — от носков до формы — обеспечивала армия. До этого за него всё выбирала мама, госпожа Су Юй. Даже сейчас, когда он иногда носил гражданское, это всё равно делала она — видела что-то подходящее и покупала.
Поэтому для него покупка одежды была делом близких людей. Например, если бы они не подали на развод, то, конечно, он бы без колебаний купил жене наряды — они же муж и жена!
Но сейчас… они уже подали документы. И водить её по магазинам в таком положении — странно, неловко.
Однако позволить ей ходить в тех двух платьях, что сшила Ван Лин… Он не мог этого допустить. Ему казалось, что, глядя на неё в такой одежде, он сам участвует в том, чтобы её унижали.
Пока она не вернётся к своей семье в Пекине, он обязан относиться к ней достойно — по крайней мере, в еде, одежде и быту не давать повода для насмешек.
Хотя и неловко, он всё же решился:
— Я привёл тебя сюда, чтобы купить пару вещей.
Боясь, что она поймёт его неправильно, он добавил:
— На праздник середины осени, чтобы было во что нарядиться.
Юй Бэйбэй мгновенно уловила смысл:
— Ага, боишься, что вчера я показала тебе платья, в которых опозорю тебя, да?
Лу Сыцы мысленно возмутился: «Я такого не говорил! Не выдумывай!»
Она окинула его взглядом с ног до головы:
— Кто платит за одежду?
Если он считает, что она его позорит, то, конечно, платить должен он.
Лу Сыцы хотел объясниться, но не знал, с чего начать. В остальном он соображал быстро, но в вопросах чувств был абсолютным новичком. Поэтому первая мысль, которая пришла ему в голову: «У этой девчонки точно не такой мозг, как у нормальных людей».
Однако насчёт денег он ответил твёрдо:
— Разумеется, я!
Командир Лу выпрямился, будто речь шла о чести.
«Неужели я не могу прокормить даже одну женщину?» — подумал он.
Юй Бэйбэй тут же расплылась в сияющей улыбке:
— Тогда вперёд!
Дурак, кто упустит выгоду.
Лу Сыцы думал, что она откажется — ведь их отношения сейчас слишком неловкие. Но, оказывается, он зря переживал.
Юй Бэйбэй не просто радостно отправилась за покупками — она схватила Лу Сыцы за руку и потащила вперёд, будто боялась, что он отстанет.
— Командир Лу, — спросила она по дороге, — есть лимит на сумму покупок?
Лу Сыцы покачал головой. Улыбка Юй Бэйбэй стала ещё шире.
— Тогда, командир Лу…
На этот раз он не дал ей договорить:
— Юй Бэйбэй…
Она тут же стала серьёзной:
— Что? Только одну вещь можно купить?
— Ладно, поняла.
Она хотела уточнить, сколько вещей можно взять. Ведь начало октября — странное время: днём жарко, а утром и вечером уже прохладно. Через несколько дней наступит праздник середины осени, и лучше бы иметь лёгкую куртку. Если куртки не найдётся, подойдёт тонкий свитер с брюками. А ещё нужны туфли… Всё должно быть подобрано в комплекте.
Если Лу Сыцы готов заплатить только за одну вещь, остальное придётся докупать за свой счёт.
А ведь она мечтала выглядеть красиво, а не стать поводом для сплетен.
При этой мысли ей стало грустно. Ведь те пятнадцать юаней, что она отложила на «всё включено», в универмаге, наверное, не хватит даже на одну кофточку…
Она мысленно стонала: «Как же так! Я же не сама хочу наряжаться — это он боится опозориться! А платить — мне!»
Но раз уж он так старается, чтобы отвезти её в Пекин… Ну ладно, потратится так потратится!
Когда она спросила: «Только одну вещь можно купить?» — Лу Сыцы чуть не лопнул от злости.
«Хочу заглянуть ей в голову и посмотреть, как там устроено!» — подумал он. «Откуда у неё такие мысли?»
Сдерживая раздражение, он строго посмотрел на неё и ответил:
— Нет. Сколько хочешь. Без ограничений.
Улыбка, только что исчезнувшая с её лица, тут же вернулась. Юй Бэйбэй сложила ладони под подбородком, глаза её сияли, а за спиной, казалось, вырос хвостик:
— Командир Лу, вы такой добрый человек!
Лу Сыцы…
Он пристально смотрел на неё, затем наклонился и, улыбаясь сквозь зубы, спросил:
— Юй Бэйбэй, ты что, моя подчинённая?
— А? — у неё «процессор» перегрелся.
Она не поняла, как разговор вдруг повернул в такую сторону.
— Похожа? — потрогала она своё лицо.
Лу Сыцы всё так же улыбался:
— Ты зовёшь меня «командир Лу» так, будто служишь у меня уже лет десять!
Юй Бэйбэй…
— А, ну… Все так вас называют!
— Кто?
— Ну, то есть… — Она хотела привести примеры, но вспомнила: те, кто так звал, действительно были его подчинёнными.
— Может, на улице нельзя так обращаться к командиру? — догадалась она.
Ведь у военных строгая дисциплина. Перед народом ты не командир и не генерал — ты просто солдат, служащий народу.
— Не волнуйся, — пообещала она, — больше не буду называть тебя «командир Лу» на людях.
Лу Сыцы мысленно вздохнул: «Вот именно! Её мозг устроен иначе. Она всегда смотрит на вещи под странным углом».
— А как тогда тебя называть? — задумалась она. — По полному имени?
— Лу Сыцы?
— Тебе не нравится?
Лу Сыцы молчал.
— Сыцы? — оживилась она. — «Друг Сыцы покинул Башню Жёлтого Журавля, в третий месяц весны плывёт в Янчжоу сквозь цветущий туман…»
Она невольно процитировала стихотворение и тут же фыркнула от смеха.
Лу Сыцы…
— Нет, это не подходит, — пробормотала она. — Буду только стихи вспоминать — зря тратить слюну.
— Сяоцы? — глаза её вдруг заблестели. Звучит мило, как имя главного героя из школьного романа — а такие романы она раньше обожала.
— Нет, — тут же отрезал Лу Сыцы.
Юй Бэйбэй нахмурилась.
Он пристально посмотрел на неё:
— Юй Бэйбэй, мне столько же лет, сколько твоему брату. Ты хочешь звать меня «Сяоцы»?
Не дав ей ответить, он, нахмурившись и с явной гордостью, предложил:
— Зови «Сяоцы-гэ».
«Сяоцы-гэ»…
Юй Бэйбэй мысленно повторила эти три слова и закатила глаза до небес.
«Фу, противно. Прямо как в том романе!»
В книге именно так звала его героиня Юй Шэн. После смерти Лу Сыцы она каждый раз, навещая «первоначальную» Юй Бэйбэй, со слезами на глазах говорила, какой он был замечательный человек, и что умер он только из-за того, что первая жена вела себя как капризная дурочка.
После таких визитов «первоначальная» Юй Бэйбэй приходила в ярость, но не могла ничего поделать — только кричала и ругала Юй Шэн последними словами.
Именно эти три слова — «Сяоцы-гэ» — вызывали у неё особую ненависть, ведь в них чувствовалась та самая близость, которой ей не хватало все двадцать два года жизни.
А теперь и ей приходится это говорить!
Юй Бэйбэй не знала, как бы отреагировала «первоначальная» версия себя, услышав такое требование. Радовалась бы? Или злилась?
Сама же она чувствовала только отвращение.
«Раз мне так противно, — решила она, — значит, и ему должно быть неприятно».
Поэтому, едва войдя в универмаг, она каждые три шага томным голосом напевала:
— Сяоцы-гэ~
Лу Сыцы мысленно возмутился: «Я разрешил тебе звать так, но не просить меня о сексе!»
Хотя её голос и был томным, взгляд оставался ясным и даже насмешливым — никакой похоти, только шаловливость.
— Юй Бэйбэй, — процедил он, оглядываясь по сторонам.
— Сяоцы-гэ~, что случилось~? — протянула она ещё кокетливее.
Лу Сыцы…
— Веди себя нормально! — у него на виске заходила жилка.
Он хотел прихлопнуть её прямо здесь.
Юй Бэйбэй улыбалась:
— Сяоцы-гэ~, а что в моём поведении ненормального?
Лу Сыцы…
Жилка на виске пульсировала всё сильнее.
Убедившись, что вокруг никого нет, он наклонился к её уху, и его горячее дыхание обожгло кожу:
— Ты сейчас выглядишь так, будто соблазняешь меня.
http://bllate.org/book/4832/482304
Готово:
