«Хм, да эта женщина явно не бывала в большом свете», — подумал про себя командир Лу, усевшись на стул с миской в руках. Он чуть повернулся в сторону и, не произнося ни слова, продолжил с аппетитом уплетать рис.
Приходилось признать: Юй Бэйбэй действительно умела готовить!
Он повернул голову и взял кусочек говядины.
Вкусно. Чёртовски вкусно.
Снова обернулся — и снова зачерпнул говядину.
Из трёх поданных блюд только маринованный огурец она ела с некоторым усердием. Остальные два — честное слово — почти не тронула. Благодаря стараниям одного лишь Лу Сыцы они были полностью опустошены.
И всё же он, казалось, остался голоден. Взглянув на огурцы, он бросил взгляд на Юй Бэйбэй и спросил:
— Ты ещё будешь есть огурцы?
Юй Бэйбэй ответила коротко:
— Ешь сам!
Лу Сыцы промолчал.
Попытался оправдаться:
— Ты вообще хорошо готовишь.
— Заметила, — сухо отозвалась она.
Лу Сыцы снова умолк.
Молчание, пожалуй, было лучшим выбором.
После обеда он, как обычно, сам пошёл мыть посуду.
А Юй Бэйбэй устроилась в шезлонге и, как всегда, уставилась в звёздное небо.
Вот в чём преимущество Северо-Запада: здесь почти не идёт дождь, и почти каждую ночь небо усыпано звёздами.
Юй Бэйбэй подумала, что, вернувшись в Пекин, непременно купит себе телевизор. Иначе ей будет совершенно нечем заняться — скука смертная.
Скучая, она разглядывала звёзды, пытаясь определить, какая из них что означает, и тихо бормотала себе под нос.
Лу Сыцы вскипятил воду и вышел во двор. Там он увидел Юй Бэйбэй, лежащую в шезлонге и тычущую пальцем в небо, что-то тихо бормоча. Похоже, она наблюдала за звёздами.
Лу Сыцы тоже поднял глаза к небу. Да, звёзды яркие и красивые.
Поскольку Юй Бэйбэй была погружена в своё занятие, Лу Сыцы не стал её беспокоить и пошёл принимать душ.
Душевая была всего одна.
Когда Юй Бэйбэй закончила свои наблюдения, она потянула шею и почувствовала, что прошло уже немало времени.
Обычно, когда Лу Сыцы нагревал воду, он всегда звал её. А сегодня...
Юй Бэйбэй поднялась и пошла на кухню. Там никого не было, но горячая вода осталась.
Она фыркнула про себя: «Какой же он обидчивый! Всего лишь пару колкостей сказала — и даже не позвал, когда вода готова».
Бормоча себе под нос, она смешала горячую и холодную воду и потащила ведро к душевой.
Полное ведро воды было для неё нелёгкой ношей. Она несла его, пошатываясь из стороны в сторону.
Сегодня было то же самое. Сгорбившись под тяжестью, она шла, опустив голову, к душевой.
Дойдя до двери, она изо всех сил толкнула её.
В тот же миг, как дверь распахнулась, звук льющейся воды внезапно оборвался.
Лу Сыцы: «...»
Юй Бэйбэй: «...»
«Бах!» — ведро выскользнуло из её рук и упало на пол.
К счастью, ногу не задело, но ведро, похоже, треснуло, и вода разлилась во все стороны. Обувь Юй Бэйбэй промокла.
Лу Сыцы, оправившись от первоначального шока и гнева, воскликнул:
— Юй Бэйбэй!
Он был вне себя от ярости. Он уже начал думать, что эта женщина действительно исправилась — что больше не будет преследовать его и не станет пытаться соблазнить.
А прошло всего два дня! Неужели она даже трёх дней не выдержала?
Юй Бэйбэй: «...»
Ой-ой-ой...
Моргнула раз, моргнула ещё.
Из двух предыдущих раз, когда она хватала его за руку, она уже знала, что Лу Сыцы — типичный «худой в одежде, мускулистый без неё». Фигура, без сомнения, лучше, чем у любого мужчины-модели.
Но увидеть всё это собственными глазами...
Вау! Воздействие оказалось гораздо сильнее, чем она могла себе представить!
Крепкая грудь, рельефный пресс, линия «V», едва прикрытая полотенцем.
А то, что скрывалось под полотенцем...
Простите-и-и... это тоже мельком увидела!
На глазок...
— Кто вообще моется, не закрыв дверь? — сказала Юй Бэйбэй с явным неодобрением и тут же захлопнула дверь душевой.
Остановившись у двери, она не преминула возложить всю вину на Лу Сыцы:
— Кто вообще моется, не заперев дверь? Теперь точно наростут бородавки на глазах!
Она продолжала ворчать:
— Господи, сохрани меня от бородавок на глазах! Я же не специально! Это же не по моей воле! Фу, совсем глаза испортила!
Лу Сыцы, увидев, что она вышла, быстро прикрыл полотенцем и подбежал к двери, чтобы запереть её. И тут же услышал её ворчание и презрительные слова.
Сначала он был в ярости, но теперь гнев сменился стыдливым раздражением.
Эта женщина...
Ещё и «испортила глаза»?!
А когда она сама раздевалась догола и лезла к нему, он разве жаловался, что она ему глаза портит?
Насчёт двери — он привык мыться в общественных банях, где все ходят голые, так что давно перестал обращать внимание на такие мелочи.
К тому же... первые два вечера всё было в порядке!
Ах да, первые два вечера проблем не было, потому что сначала мылась Юй Бэйбэй, а потом сразу уходила в свою комнату.
А сегодня первым пошёл он.
Юй Бэйбэй, вероятно, просто привыкла и пошла с ведром, как обычно.
Выходит...
Похоже, он действительно неправильно её понял с самого начала.
Но зачем она так грубо выражается?
Прикрывшись полотенцем, он вернулся в душевую, где провёл ещё некоторое время, прежде чем выйти.
Когда он наконец появился во дворе, Юй Бэйбэй по-прежнему лежала в шезлонге и, увидев его, снова приняла вид, будто он её не интересует.
Очевидно, инцидент был чистой случайностью, и она не имела в виду ничего дурного. Иначе бы она прямо сейчас, пока он без одежды, бросилась бы на него.
Подумав об этом, Лу Сыцы сказал:
— Я прибрался в душевой. Твоё ведро сломалось. Если не против, можешь использовать моё.
Юй Бэйбэй, которая из вежливости отвела взгляд, при этих словах снова повернулась к нему, слегка приподняла уголки губ и, глядя прямо в глаза, произнесла с лёгкой издёвкой:
— Простите-и-и... но я против!
Лу Сыцы промолчал.
Обычные люди, даже если и чувствуют отвращение, выражают это вежливо и обходительно. Но мозги Юй Бэйбэй явно устроены иначе.
Раз она так прямо сказала «против», командир Лу, человек с собственным достоинством, развернулся и направился к своей комнате, бросив на прощание:
— Делай, как хочешь.
Юй Бэйбэй цокнула языком: «У меня ведь ещё есть таз!»
Просто с тазом неудобнее носить воду. Она привыкла ведром, в отличие от него, который просто стоял под душем, держа ведро в руках.
Набрав воду в таз, она спокойно вымылась и безмятежно заснула.
А вот Лу Сыцы этой ночью спал плохо. Во сне он снова оказался в душевой, и Юй Бэйбэй снова вошла, пока он мылся. Только на этот раз в её руках не было ведра, и одежды на ней тоже не было.
Она вошла в душевую и, глядя на него с тем же безразличием, с каким обращалась последние два дня, бросила:
— Не против, если я помоюсь вместе?
Когда она произнесла эти слова, её голос, казалось, растягивался, как шёлковая нить.
«Не против?»
«Не против?»
Он резко проснулся. За окном уже начало светать.
Лу Сыцы вскочил с постели и быстро начал одеваться.
Натянув брюки, он тут же сорвал их — нижнее бельё пришлось менять.
Командир Лу в панике переоделся, быстро постирал испачканное бельё и побежал в лагерь.
Без сомнения, он опоздал впервые в жизни.
Утренняя зарядка уже закончилась, когда он появился.
Все с ухмылкой смотрели на опоздавшего командира Лу:
— Командир Лу, сегодня заспался!
Пока он не успел ответить, кто-то добавил:
— Да уж, редкость!
Хотя ничего конкретного не произошло, Лу Сыцы чувствовал себя виноватым и быстро ушёл, избегая насмешливых взглядов товарищей.
Юй Бэйбэй, как обычно, встала вовремя.
Сварила себе яйцо всмятку и приготовила кашу из серебряного уха.
Только она закончила завтрак, как за калиткой раздался голос Ли Хуа:
— Сяо Юй...
Юй Бэйбэй тут же схватила деньги и выбежала:
— Иду, иду!
Открыв калитку, она поздоровалась с Ли Хуа и Ван Лин, и все трое, взяв с собой Мао Мао и Сяо Я, отправились на рынок.
Рынок находился довольно далеко от офицерского посёлка — почти двадцать ли!
К счастью, неподалёку была автобусная остановка.
Правда, автобусы ходили редко — всего по одному рейсу утром и днём.
Но для людей того времени это было уже большим удобством.
Купив билеты и сев в автобус, они полчаса тряслись по ухабистой дороге, прежде чем добрались до рынка в городке.
В 1983 году частная торговля уже была разрешена, поэтому на рынке царило оживление.
Люди продавали домашние яйца, кур, сушёные финики, имбирь, плетёные корзины, самодельные стельки с вышивкой — всего не перечесть.
Раздавались крики торговцев и зазывал.
Юй Бэйбэй хотела купить пару тёплых курток.
Но по пути ей ничего подходящего не попалось. В основном продавали еду и бытовые товары.
Ли Хуа и Ван Лин шли, держа детей за руки, осматривались, но тоже ничего не покупали.
Пройдя немного, Ли Хуа спросила Юй Бэйбэй:
— Сяо Юй, а ты что хочешь купить?
Юй Бэйбэй не знала местных особенностей, и если бы Ли Хуа не спросила, она бы сама обратилась к ней. Поэтому, услышав вопрос, она сразу ответила:
— Я сюда приехала в спешке и ничего тёплого с собой не привезла.
— Погода явно портится, так что хочу купить пару тёплых вещей.
Услышав, что ей нужны тёплые вещи, Ли Хуа сразу сказала:
— Такое лучше искать в универмаге.
Она взглянула на одежду Юй Бэйбэй и заранее предупредила:
— Но у нас тут глушь. В местном универмаге можно разве что ткань купить. А такие красивые вещи, как на тебе, вряд ли найдутся.
Одежда на Юй Бэйбэй была новой — её купила мама, когда родную дочь вернули в семью Юй.
Восьмидесятые, конечно, не сравнить с модой будущего, но после начала реформ в Пекине уже появлялась красивая одежда с хорошим качеством ткани. Просто стоила она недёшево.
Однако для семьи Юй, чувствовавшей вину перед родной дочерью, стоимость одежды не имела значения. Поэтому одежда на Юй Бэйбэй действительно была красивой.
Услышав слова Ли Хуа, Юй Бэйбэй ответила:
— Ничего, главное — чтобы грело.
Она ещё говорила, что главное — тепло, но как только увидела висевшие в универмаге куртки, Юй Бэйбэй почувствовала, будто её ударило током.
Тёмно-красные, синие, тёмно-зелёные куртки из грубой ткани с огромными чёрными пуговицами — больше, чем её глаза!
Юй Бэйбэй подумала, что даже её прабабушка, будь она жива, сочла бы такие куртки ужасно старомодными.
Поэтому...
Ли Хуа, заметив, что Юй Бэйбэй стоит, глядя на куртки, будто её громом поразило, подошла ближе и тихо спросила:
— Очень уродливые?
Юй Бэйбэй энергично кивнула.
Ли Хуа добавила шёпотом:
— Да ещё и дорогие! Стоят десятки юаней и требуют талоны. Без талонов даже не продают!
Юй Бэйбэй мысленно воскликнула: «Вот и всё, теперь точно раскололась пополам».
Он дал ей деньги, но она всё равно не хочет их носить! Но разве можно замёрзнуть до смерти?
И тут Ван Лин выбрала два отреза плотной бархатистой ткани и позвала Ли Хуа с Юй Бэйбэй посмотреть:
— Посмотрите, как вам такой цвет? Хочу сшить Сяо Я куртку.
— На ощупь ткань плотная и мягкая.
Но уж точно не захочет носить те ужасные тёмно-красные, тёмно-зелёные или синие куртки.
Юй Бэйбэй тут же одобрила:
— Красиво! Тётя, вы сами будете шить из этой ткани?
Ван Лин кивнула:
— Да, всю одежду Сяо Я шью сама. Так дешевле.
Упомянув экономию, она немного смутилась.
Ли Хуа тут же добавила:
— Сяо Юй, ты, наверное, не знаешь, но у мамы Сяо Я золотые руки.
— Всё, что на Сяо Я — штаны, куртка, даже маленькие штанишки — всё сама сшила.
— Даже кармашки такие аккуратные!
http://bllate.org/book/4832/482289
Готово:
