Ей так и хотелось прикончить этого «похабника» — бесстыжего, беззастенчивого. Бэй Минъюйбин слушал томный, чуть смущённый голос женщины, и внутри него всё пылало. Эта маленькая дикая кошка снова и снова сводила его с ума! Ах, бедняга — ему приходилось изо всех сил сдерживать вспыхнувшее желание. Но ни за что он не отпустит виновницу этого пылающего соблазна. Напротив, он снова прильнул к её слегка покрасневшим губам, а руки начали непослушно скользить по её телу, вычерчивая через ткань дерзкие линии танго. Поцелуй был страстным, почти яростным; лишь в последнюю секунду он оторвался от этих манящих уст, подхватил женщину с пылающими щеками и быстро перенёс её на кровать. Игнорируя недовольные возгласы Жо Ли, он начал новую атаку — пылкую, неистовую, полную нежности и огня. Вся комната наполнилась весенней истомой, которую уже не удержать за закрытыми дверями.
Нежность, дикость и страсть поочерёдно охватывали обоих, и эта волна наслаждения не утихала вплоть до самого ужина…
Пока здесь царила страсть и нега, в другом доме, погружённом в тишину, одиноко сидел поседевший Лань Цюнъи. Его лицо, покрытое глубокими морщинами, за эти минуты словно состарилось ещё на десяток лет. Закрыв глаза, он позволил воспоминаниям, надолго запертым в самых потаённых уголках души, хлынуть на него с такой силой, что старик не выдержал — из глаз его беззвучно покатились две горячие слезы.
Они были кислыми, мучительными — в них таились раскаяние, самобичевание, но больше всего — боль утраты жены и дочери.
Он вспомнил тот день, когда в этом самом месте ударил свою любимую дочь…
Завеса прошлого поднялась. Он тогда не знал, что такое боль, но теперь понял: от неумолимого колеса судьбы не уйти.
Двадцать пять лет назад —
Лань Цюнъи смотрел на дочь, стоявшую на коленях перед ним, и гнев клокотал в нём. Глаза его покраснели от ярости, и он бросил ей жёсткие слова:
— Я никогда не позволю тебе выйти замуж за этого торговца! Забудь об этом раз и навсегда. Через несколько дней состоится твоя свадьба с Шэнь Шэнцзюнем. Если не хочешь неприятностей для того человека, спокойно выходи за Шэнь Шэнцзюня. Даже если я и не подниму на него руку, твой жених вряд ли оставит его в покое. Так ты всё ещё хочешь, чтобы я расторг эту помолвку?
— Отец, ведь именно ты учил меня: если любишь — смело иди за своей мечтой. Ты говорил, что счастье нужно добывать самой. Разве я поступаю неправильно, пытаясь отстоять своё счастье? Я не люблю Шэнь Шэнцзюня. Я люблю только одного — Бэй Юаньсюаня, и только его буду любить всю жизнь. Отец, разве ты сам ошибся в своих наставлениях? Неужели ты готов отдать дочь замуж за человека, которого она не любит? Или, может, Шэнь Шэнцзюнь подарит мне счастье? Нет, отец, ты просто обманываешь самого себя. Прошу тебя, помоги дочери!
— Я скорее умру, чем позволю тебе выйти за этого слабака-торговца! Что он тебе даст? Юэ’эр, послушай отца: Шэнь Шэнцзюнь искренне заботится о тебе — я всё это видел своими глазами. Не упрямься. Если хочешь, чтобы твоя мать и я умерли у тебя на глазах — уходи!
Лань Цюнъи смотрел на дочь с отчаянием, в голосе его звучала угроза. Он ни за что не допустит, чтобы его драгоценная дочь вышла замуж за безвольного торговца.
— Отец, даже если ты сейчас скажешь «да» или «нет» — я всё равно расторгну помолвку с Шэнь Шэнцзюнем. Ты учил меня быть честной. А я люблю Бэй Юаньсюаня — он единственный, кого я люблю. Я не могу выйти замуж за того, кого не люблю! Но если ты всё же настаиваешь… тогда дочери не остаётся ничего, кроме как уйти из этого мира.
— Бах!
Лань Цюнъи, вне себя от гнева, даже не заметил, как его рука сама собой ударила дочь. Но тут же сердце его сжалось от боли и раскаяния. Однако выбора не было. Он должен был заставить дочь немедленно порвать с тем мужчиной — и теперь, чтобы не терять лицо, ему пришлось усугубить ошибку.
Этот удар навсегда разорвал их отцовско-дочернюю связь.
Лань Сиюэ не могла поверить: отец, который никогда в жизни не поднимал на неё руку, сегодня ударил её. Она прижала ладонь к раскрасневшейся щеке и молча опустила голову, погружённая в свои мысли.
Раньше она была самым дорогим сокровищем в руках отца и матери. А теперь отец ударил её. Тот самый отец, который никогда не мог ей отказать, сегодня поднял на неё руку.
Ради мужчины, которого она не любила, ради свадьбы, которую она не хотела, отец пошёл на это.
Куда делись прежняя забота и любовь? Почему он заставляет её отказаться от единственного, кого она любит?
В той же тихой библиотеке Лань Цюнъи в изумлении смотрел на свою широкую ладонь. Раскаяние заполнило всё его сознание — он не верил, что впервые в жизни ударил собственную дочь. Его рука дрожала, мысли путались, и в конце концов он бросил ей последнюю, жестокую фразу:
— Если ты всё равно не передумаешь, знай: у Лань Цюнъи больше нет такой неблагодарной дочери. Никогда.
Не дожидаясь ответа от дочери, всё ещё стоявшей на коленях и умолявшей его, он развернулся и поспешно вышел, оставив за спиной лишь хаос в собственной душе.
Если бы он знал, к чему это приведёт, он бы никогда не стал так жестоко давить на дочь. Ни за что.
Раскаяние не в силах вернуть прошлое. Остались лишь вина и непрекращающееся самоосуждение.
Воспоминания рвали его израненное сердце. Ошибка есть ошибка, и каждый раз, вспоминая ту жестокость по отношению к дочери, он не мог найти себе покоя.
Но кто поймёт его боль? Как он мечтал, чтобы время повернулось вспять — тогда бы он смог загладить свою вину перед женой и дочерью.
Боль сжимала сердце, глаза жгло, слёзы уже покрывали его старческое лицо. Но он молча терпел это наказание — не избегая его, а постепенно привыкая к одинокой муке, чтобы хоть как-то искупить свой непоправимый грех.
Незаметно наступило семь вечера. Ночь была прекрасна, но в то же время невыносимо грустна.
В тишине кабинета Лань Цюнъи, его фигура, отягощённая годами, по-прежнему покоилась в кресле. Он вдруг открыл глаза, поднёс дрожащую руку к лицу и вытер остатки слёз. Взгляд его упал на чёрное окно, и в глубине старческих глаз мелькнула тень печали. Лицо, ещё мокрое от слёз, не могло скрыть его горя. Но тут же в его мыслях возник образ молодой пары, которую он разместил в гостевой комнате, и уголки губ сами собой тронула лёгкая улыбка. Успокоившись, он встал и быстро вышел из комнаты.
Время шло, а в гостевой Бэй Минъюйбин и Жо Ли, измученные страстью, обнимались на бежевой постели. Идиллическую картину после любовных утех нарушил стук в дверь.
Тук! Тук!
За ним последовал громкий голос:
— Сяо Бэй, Сяо Ли, спускайтесь ужинать!
Бэй Минъюйбин коротко ответил:
— Хорошо!
Лань Цюнъи, услышав раздражение в голосе внука, внутренне сжался: похоже, он помешал им в самый неподходящий момент… Может, даже лишил себя шанса увидеть правнука? Больше он их не торопил и быстро ушёл.
В комнате Жо Ли, лежавшая в его объятиях, недовольно ущипнула его за бок и сердито уставилась на него. Её прекрасное лицо всё ещё пылало румянцем — она была похожа на разъярённую тигрицу, отчего он лишь рассмеялся:
— Малышка, так смотришь на меня, потому что не можешь оторваться? Или хочешь повторить?
— Да пошёл ты! Вставай и иди ужинать.
Жо Ли оттолкнула его и начала натягивать одежду, не забывая при этом сердито рычать на мужчину, всё ещё лежавшего на кровати.
— Думаю, я уже «наелся» тобой, моя жёнушка. Как насчёт тебя?
Голос Бэй Минъюйбина был соблазнительно хриплым, и Жо Ли лишь закатила глаза на этого опасного красавца и фыркнула:
— Дедушка ждёт нас за столом. Если не встанешь сейчас, можешь забыть не только о «мясе», но и даже о его запахе!
Она чувствовала себя в ловушке. Этот мужчина теперь не отходил от неё ни на шаг, и как ей теперь найти Су Су? Как отомстить? Она не хотела, чтобы он снова из-за неё мучился. Если она будет вечно зависеть от него, разве она достойна быть его женщиной? А её слова Хуан Хэ — разве это всё пустой звук?
Ах…
— О? Я чувствую, как в комнате пахнет «мясом». Если ты не дашь мне попробовать, кому же ты его оставляешь?
Бэй Минъюйбин пристально посмотрел на одевающуюся женщину, и в его голосе прозвучала странная напряжённость. Внутри него вновь вспыхнул огонь.
— Хе-хе! Конечно, тебе! Быстро вставай и идём вниз. Потом мне нужно будет ненадолго выйти, а ты останься дома и жди меня, ладно?
Чувствуя, что мужчина насторожился, Жо Ли поспешила задобрить его. Ей нужно было воспользоваться тем, что он будет занят делами своей матери, чтобы как можно скорее свести счёты с теми троими. Иначе она рисковала раскрыть свою тайну.
А если это случится — куда ей тогда деваться?
— Куда ты собралась?
Услышав, что женщина хочет уйти, Бэй Минъюйбин похолодел. Его глаза потемнели, лицо стало ледяным, и голос прозвучал без тени тепла:
— Я договорилась с Су Су о деловой встрече. Не волнуйся, я обещаю, что всё будет в порядке!
Жо Ли была в отчаянии. Он так заботился о ней, но держал её в слишком тесных рамках. Она боялась, что задохнётся от такой опеки.
— О? Если я позволю тебе пойти, что я с этого получу? А если я пойду с тобой — это ведь не помешает вашей «деловой» встрече, зато я смогу оберегать твою безопасность. Почему бы и нет?
Короче говоря: без «сладкого» бонуса — никуда не пойдёшь. Даже если бонус будет, он всё равно последует за ней.
— Ладно! В будущем я буду делать всё, что ты скажешь, и не стану сопротивляться твоим желаниям. Устраивает?
Жо Ли чувствовала себя обречённой. Всего один выход наружу, а она уже продала себя этому «волку»! Её мучения только начинались… Она знала, что мужчина её не отпустит, и решила: ладно, будь что будет. Когда он вернётся в армию, у неё снова будет шанс.
— Посмотрим по твоему поведению…
Бэй Минъюйбин ответил сдержанно, но внутри ликовал. Каждый раз, когда он пытался внести разнообразие в их интимную жизнь, эта строптивая кошечка твердила: «Нет!» — и ему приходилось повторять одно и то же. А теперь она сама предложила такие условия! Хотя радость его слегка омрачила тревога, это лишь укрепило его прежнее решение.
— Пойдём!
Жо Ли смирилась со своей участью, но в душе уже прокляла этого «волка» миллион раз.
Вскоре они спустились в столовую.
Бэй Минъюйбин спокойно поздоровался с давно ждавшим их Лань Цюнъи и, пододвинув стул для покрасневшей жены, с лукавой ухмылкой добавил:
— Жёнушка, мы же давно женаты — чего тебе стесняться?
Щёки Жо Ли вспыхнули от его наглых слов. Она хотела было возразить, но тут встретилась взглядом с Лань Цюнъи — в его глубоких глазах читалось одобрение, и ей стало неловко. Забыв про возражения, она поскорее села и, взяв тарелку, начала жадно есть, бормоча сквозь полный рот:
— Хе-хе… Я так проголодалась! Ешьте скорее!
А в душе она мечтала вышвырнуть этих двоих — одного за то, что он так нагло ухмыляется, другого за то, что смотрит на неё с таким одобрением. Конечно, один из них — её муж, а другой — его дедушка. Но всё равно! Особенно неловко было под взглядом этого строгого военного, будто она — преступница на допросе. Поэтому она и уткнулась в тарелку, надеясь, что еда спасёт её от дальнейших мучений.
http://bllate.org/book/4831/482214
Готово:
