× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The General’s Fierce Wife Has Run Away / Жена генерала сбежала: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знала: возможно, после этой ночи они станут врагами.

Раз он пригласил её на последний танец — почему бы и нет? Пусть это станет ответом за ту тёплую доброту, что он проявил к ней в ту ночь!

Под звуки их танца бал постепенно подошёл к концу…

* * *

Глубоко в пещере, затерянной среди безлюдных гор недалеко от города Д, раздавался тяжёлый разговор:

— Босс, эти двое — настоящие спецназовцы! С ходу ранили Восьмого и Девятого и заперли нас здесь. Но если их не доставить в больницу как можно скорее, могут остаться серьёзные последствия… — говорил лейтенант Хуан Хэ, советник специального отряда военного округа А.

Он понимал: хотя ранения его товарищей не угрожали жизни, пули попали в опасные зоны. Без срочной медицинской помощи они рисковали остаться инвалидами на всю жизнь, и эта мысль тревожила его всё больше.

— Второй, с нами всё в порядке. От пары пуль ещё никто не становился «трусом»! Пока мы собственными глазами не увидим, как их берут под контроль, эти три пули будут жечь нам совесть, — сказал один из раненых, заметив, как напряглась атмосфера, и поспешил разрядить обстановку.

— Чёрный Волк и Чёрная Тень прошли восемь лет службы в спецназе. Их стрельба точна, у каждого по пистолету — новейшие модели ТТ-54. Убойная сила сохраняется даже на дистанции двести метров, эффективная дальность — сто метров. Возможно, при них также есть взрывчатка. При захвате действуйте предельно осторожно. Сейчас распределю задачи: Второй и Третий — восточный фланг, Четвёртый с Шестым — западный, Седьмой и Восьмой — северный, Девятый со мной — южный. Начинаем операцию.

Мужчина думал лишь об одном — поскорее завершить задание. Каждая лишняя минута усиливало тревогу в его груди, давило, будто камень. Ему хотелось просто взять ту женщину и носить её в кармане, чтобы она всегда была рядом…

— Есть! — хором ответили все.

И снова в этих глухих горах началась опасная операция по задержанию преступников…

Тем временем в городе А семья Бэй погрузилась в финансовый кризис.

Когда Бэй Минцзюэ и Бэй Цинъянь вернулись домой, отец сразу вызвал их в кабинет. Не дав сыну сказать ни слова, он уже гневно выкрикнул:

— Ты, бездарный расточитель! Я поручил тебе управлять компанией, а не уничтожать её! Немедленно выясни, кто стоит за этим, и доложи мне удовлетворительный результат. Иначе — вон из этого дома!

* * *

Мужчина пронзительно и сурово взглянул на своего нерадивого сына. На лице, всё ещё сохранившем черты былой красоты, застыла тень гнева, а слегка дрожащий палец выдавал его внутреннее волнение. Внезапно в нём вспыхнуло чувство вины.

Он знал, что виноват перед старшим братом, но не мог допустить, чтобы сын продолжал разрушать всё, что им дорого.

Лишь забота о компании позволяла ему хоть немного заглушить эту давящую вину за прошлое. А теперь его собственный сын разрушил то, что он так долго охранял. Как он посмотрит в глаза старшему брату в мире иных?

— Есть.

В глазах Бэй Минцзюэ мелькнула ярость. Он едва заметно изогнул губы в холодной усмешке, но вся ненависть в его сердце обратилась против того, кого называли «старшим братом».

Когда он получил звонок от отца, то не сразу осознал масштаб бедствия — лишь строгий и обеспокоенный тон голоса заставил его сердце на миг замереть.

Но вернувшись домой, он не ожидал, что отец без разбирательств возложит всю вину на него самого. Он и представить не мог, что отец способен так разгневаться.

Развернувшись, он вышел из кабинета. Его ледяная, почти демоническая аура заставила всех высокопоставленных менеджеров, уже собравшихся в офисе заместителя президента Конгломерата Бэй, невольно содрогнуться. Они никогда раньше не видели такого мрачного и опасного вице-президента.

Бэй Минцзюэ ворвался в офис и, увидев перед собой эту группу робких и испуганных людей, взорвался:

— Почему меня не уведомили немедленно, когда начался кризис?! Почему система безопасности компании позволила взломать наши секретные данные?! Вы что, слепые? Смотрели, как падает цена акций, и даже не попытались что-то предпринять?! Сяо Ван, немедленно свяжись с финансовым отделом и узнай, сколько мы уже потеряли! Остальные — готовьте подробные отчёты и сдавайте мне до завтра! Что вы тут стоите, будто ждёте, пока вам в рот положат?! Бегом работать!

— Есть! — заторопленно ответила Сяо Ван и выскочила из комнаты так быстро, будто за ней гналась огромная дворняга.

Один за другим все поспешно покинули офис, боясь, что гнев нестабильного вице-президента обрушится именно на них.

Бэй Минцзюэ смотрел на хаотичные цифры на экране, и голова его раскалывалась от раздражения. Резким движением он смахнул со стола папки — те с громким шелестом рассыпались по полу.

Он не ожидал, что после исчезновения этого самого «старшего брата» начнутся одни неприятности за другой.

А теперь ещё и секретную систему взломали! Исчезновение «старшего брата» и этот кризис — всё слишком подозрительно, чтобы быть случайностью. Всё указывает на то, что Бэй Минъюйбин замышляет нечто недоброе.

Неужели всё это просто совпадение? Или мой дорогой «старший брат» объявил мне войну именно таким образом?

Ты ведь так за неё переживаешь? Что ж, если я уничтожу её, смогу ли я победить тебя? Жди, мой «старший брат»!

Бэй Минцзюэ окончательно убедился: финансовый кризис устроил именно его «старший брат». Его взгляд стал острым, как клинок, лицо омрачилось, но уголки губ изогнулись в жестокой, кровожадной улыбке.

* * *

Тем временем в офисе заместителя президента компании «Искушение» раздавался тревожный женский разговор:

— Ли’эр, твой ход действительно жесток — ты нанесла им удар, от которого они не ожидали. Но если вдруг вернётся тот гений из семьи Бэй, ты уверена, что он нас пощадит?

Под длинными чёрными ресницами Су Ланьи мелькнула тревога. Она пристально смотрела на идеальный профиль подруги. Да, методы Ли’эр нанесли семье Бэй сокрушительный удар, но ведь Бэй — не те, кого можно легко сломить. Как ей не волноваться?

Жо Ли прищурилась, в её глазах блеснула насмешливая искра. Она лишь тихо рассмеялась, не сказав ни слова. Этот смех только разозлил подругу:

— Ли’эр! Ты чего смеёшься?! Я серьёзно говорю! Если вернётся тот загадочный старший сын семьи Бэй, Бэй Минъюйбин, думаешь, он нас простит?

Су Ланьи уже начала выходить из себя. Про себя она мысленно ругалась: «Эта чёртова девчонка! Я так за неё переживаю, а она надо мной смеётся! Разве я рассказываю какой-то анекдот?! Чёрт возьми! Дружить с такой волчицей в овечьей шкуре — настоящее испытание для моего слабенького сердца!»

Повернувшись к подруге, Жо Ли заметила её тревогу. В её глазах мелькнула игривая искорка. Прядь волос упала ей на щёку, и при свете лунного серебра её лицо казалось особенно прекрасным. Она мягко улыбнулась:

— А что, если не простит? Сделано — сделано. Зачем переживать? Сусу, с каких пор ты стала такой неуверенной в себе?

Су Ланьи скрежетала зубами, глядя на эту невозмутимую подругу, которая так легко отделывается словами. В душе она бормотала: «Ты что, святая Мария? Говоришь так легко, будто тебе самой ничего не грозит. На самом деле ты всё свалишь на меня! Эта мерзавка! Теперь мои красавчики точно сгниют в болоте!»

Она натянуто улыбнулась и зло сказала:

— Кто мне сказал, что я не уверена в себе? Уверенности у меня хоть отбавляй! Если ты ещё раз бросишь компанию на меня одну, я немедленно уйду домой и займусь своими красавчиками. В конце концов, у моего папочки полно денег!

— Хе-хе… Не буду, Сусу. Здесь всё остаётся тебе. Я пойду, — сказала Жо Ли, встала и стремительно исчезла из офиса, будто за ней гналась разъярённая собака.

«Если сейчас не сбегу — поздно будет!» — подумала она. Ведь если задержится хоть на секунду, эта подруга непременно навяжет ей ещё кучу работы, чтобы самой отправиться на свидания.

— Чёрт побери! Как ты можешь так меня игнорировать?! А-а-а! Злюсь! Эта проклятая девчонка снова меня подставила! Почему мне так не везёт? Почему я связалась с такой безответственной начальницей?! Лучше бы я тогда не соглашалась становиться заместителем президента! Теперь я просто должник! Мои красавчики… — кричала Су Ланьи, но её вопли уже не долетали до ушей ушедшей Жо Ли.

Лишь одинокая и разочарованная Су Ланьи осталась в офисе, и, вздохнув, она склонилась над бумагами, готовясь к бессонной ночи.

* * *

В то время как в «Искушении» царила почти праздничная атмосфера, в конференц-зале Конгломерата Бэй стояла гробовая тишина.

— Линь Ка, доложи, каков план выхода из кризиса, — приказал Бэй Минцзюэ, глядя на два ряда молчащих сотрудников. Его взгляд стал ещё мрачнее, особенно после того, как Сяо Ван принесла финансовый отчёт с цифрой убытков в десять миллиардов.

Это только усилило его ненависть к тому человеку.

Он и представить не мог, что взлом системы безопасности чуть не привёл компанию к банкротству. Как ему не относиться к этому всерьёз?

У всех в зале по спине пробежал холодный пот. Каждый про себя радовался: «Слава богу, позвал не меня! В такой момент лучше не попадаться на глаза разъярённому боссу. Главное — сохранить работу».

— Вице-президент, я считаю, что нужно немедленно связаться с президентом. Ситуация слишком серьёзна — мы потеряли десять миллиардов! К тому же защитные коды системы создавал лично президент. Мы не сможем восстановить доступ без него. Кроме того, в дело втянута корпорация Ду Гу. Лучше всего, чтобы президент сам занялся решением этого кризиса, — сказал красивый молодой человек по имени Линь Ка, не проявив ни капли страха перед мрачным лицом вице-президента.

По его мнению, только Бэй Минъюйбин, создатель этой системы защиты, мог справиться с программным хаосом.

Едва он закончил, как в зале послышались одобрительные голоса:

— Да! Вице-президент, пожалуйста, срочно свяжитесь с президентом!

Хотя они редко видели своего загадочного босса, все глубоко уважали его. Кто бы не восхищался гением, подобным богу?

Бэй Минцзюэ смотрел на эту толпу, требующую вернуть того человека. Его зрачки сузились, в глубине глаз вспыхнула ярость. Он опустил голову, пряча выражение лица, но сжатые кулаки и выпирающие жилы на руках выдавали бушующий в нём гнев. Наконец, он хрипло и зловеще процедил:

— Все вы — бесполезные ничтожества! Вон отсюда! Найдите решение до завтра! Если кризис не будет устранён — собирайте вещи и уходите! Сейчас! Немедленно! Вон!

«Неужели я всегда буду хуже него?» — думал он с отчаянием. Ни один из просмотренных им вариантов не давал спасения.

«Бэй Минъюйбин! Даже если я умру, я не прощу тебе этого позора!»

Услышав этот ледяной, полный угрозы голос, все на миг замерли. Неужели их золотая миска вот-вот разобьётся?

Затем они в панике выбежали из зала и бросились спасать компанию, зная, что этой ночью им не видать сна.

* * *

Когда первые лучи утреннего солнца коснулись земли, пробуждая спящих, отряд из десяти человек под командованием Бэй Минъюйбина, находившийся далеко в городе Д, успешно задержал двух бывших спецназовцев и завершил свою операцию в горах. Теперь они возвращались в город А…

* * *

Когда Бэй Минъюйбин сел в машину, направлявшуюся в город А, он достал телефон из кармана, включил его и увидел непрочитанное сообщение от Мо. Открыв его, он прочитал:

[Бин]: Ду Гу Чэ увёл Ли’эр на встречу с Бэй Минцзюэ. Конгломерат Бэй внезапно оказался в финансовом кризисе. Неизвестно, кто за этим стоит. Восстановить влияние семьи Бэй?

http://bllate.org/book/4831/482178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода