× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Risking My Life to Betray the Paranoid Maniac / Рискуя жизнью, обманула безумца: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Янь смотрел на неё, снова склонился и поцеловал в губы. На этот раз, как бы он ни целовал, она уже не откажет.

Он кусал её, не отпускал, улыбка на его лице становилась всё шире — но спустя мгновение исчезла без следа.

— Так даже лучше, — прошептал он. — Осталось лишь это тело… Именно такая игрушка мне по душе.

Он поднял её с постели, крепко прижал к себе и решительно направился к двери. Его шаги были ровными, лицо спокойным, а в его объятиях она тихо спала.

Но глубоко внутри, помимо его воли, тихо расползалась тревога — незаметно, как тень.

Ци Янь нес Шань Дай по тропе обратно на пик. Его высокая фигура полностью скрывала её от посторонних глаз. Лишь необычное поведение могло выдать неладное.

По пути ему встретилась одна из учениц. Было уже поздно, и она только что возвращалась из библиотеки. Увидев Ци Яня, она обрадовалась, но тут же постаралась скрыть восхищение в глазах и кивнула:

— Старший брат Ци Янь.

Ци Янь прижал лицо девушки к своей груди и едва заметно кивнул:

— М-м.

Ученица проследила за его движением, но увидела лишь силуэт человека на его руках — лицо полностью скрыто. Из-под одежды свисал белый рукав, обнажая белоснежную изящную руку с тонкими пальцами — явно женскую.

Сначала она подумала, что ошиблась: неужели старший брат Ци Янь может нести на руках девушку? Он же всегда был таким благородным и сдержанным — вряд ли стал бы совершать подобное в столь поздний час. Но эта рука… без сомнения, женская.

В голове пронеслось множество мыслей. Она хотела что-то спросить, но он уже ушёл, оставив лишь высокую удаляющуюся спину.

Как бы ни шокировало её это зрелище, ей ничего не оставалось, кроме как уйти. Пройдя несколько шагов, она не удержалась и обернулась — но его уже и след простыл.

Исчезновение Шань Дай вновь взбудоражило всю Секту Цинтянь. Только вернулась — и снова пропала! Все были в изумлении.

Утром глава секты зашёл к дочери, но, сколько ни звал, ответа не последовало. Почувствовав неладное, он тут же ворвался в комнату — но дочери там не было.

Он обыскал весь её покой, затем всю секту — ни следа.

Маленький ученик, которого Шань Дай оставила ночью вести её к павильону Цинхуэй, был потрясён. Ведь вчера вечером Шань Дай отправилась к господину Юэ! Неужели…

Перед его мысленным взором вновь возникла её улыбка.

Он немедленно побежал в главный зал и доложил об этом главе секты.

На самом деле Юэ Цанхэ сообщил об этом главе секты сразу же, как только узнал. Учитывая давние связи между их семьями, глава секты, конечно, доверял его чести, но Юэ Цанхэ всё же оставался посторонним. Поэтому он придумал вежливый предлог и лично обыскал павильон Цинхуэй, но так и не нашёл Шань Дай.

Дежурные ученики утверждали, что не видели, чтобы Шань Дай покидала секту. Вокруг территории стояла ловушка-иллюзия — похититель не мог проникнуть незамеченным.

После инцидента с запретной зоной глава секты приказал её опечатать. С уровнем духовной силы его дочери туда не проникнуть.

Судя по всему, она всё ещё находилась где-то внутри секты.

Но обыскав каждый уголок, так и не нашли.

Теперь секта была полностью заблокирована. Учеников послали прочёсывать всё — от внутренних до внешних ворот, каждую щель, каждый закоулок.

Глава секты знал нрав своей дочери: недоброжелателей среди учеников хватало, вполне могли похитить её.

А светильник души Шань Дай стал ещё слабее прежнего. Глава секты боялся подойти слишком близко — вдруг погасит его дыханием. Хотя в глубине души понимал: если светильнику суждено погаснуть, ничто не спасёт.

От этой мысли сердце его разрывалось.

— Ищите! Каждого проверить! Ни одного укромного места не упускать! — приказал он в ярости.

От его гнева ученики задрожали:

— Есть, глава секты!

Они обыскали всё, кроме жилищ непосредственных учеников главы. Даже под кроватями и в шкафах заглянули — безрезультатно.

Тем временем Ци Янь, расчёсывая Шань Дай длинные волосы, вовсе не обращал внимания на суматоху внизу. Услышав голос Гун Лин у двери, он даже бровью не повёл.

— Старший брат, третья сестра исчезла. Ты не видел её?

Гун Лин постучала в дверь, обеспокоенно спрашивая. Она ведь видела, как те двое общаются, и знала, что между ними особые отношения. Если третья сестра пропала, возможно, старший брат что-то знает.

Ци Янь поднял прядь волос Шань Дай и сосредоточенно расчесал её деревянной расчёской.

— Не видел.

Гун Лин нахмурилась — в его голосе звучала такая безразличная отстранённость. Как будто исчезновение третьей сестры его совершенно не волнует.

— Старший брат, светильник души третьей сестры почти погас. Ситуация критическая. Мы же однополчане, должны помочь!

При словах «светильник души почти погас» сердце Ци Яня чуть сжалось — так незаметно, что он сам этого не осознал.

«Светильник души почти погас…» Он опустил взгляд на девушку в своих объятиях. Её глаза были плотно закрыты, губы бледны — казалось, вот-вот испустит последний вздох.

Ци Янь осторожно потер её губы, придавая им румянец, и наконец на лице появился намёк на кровь.

— Ищите сами. Меня там не хватит, — равнодушно произнёс он.

Гун Лин не ожидала таких холодных и бездушных слов. Ей казалось невероятным, что именно он их произнёс.

Даже незнакомец ответил бы осторожнее. А он — так легко, будто третья сестра для него ничто.

В комнате Ци Янь услышал, как Гун Лин уходит. Он положил расчёску на стол. Губы Шань Дай снова побледнели, потрескались и высохли. Он коснулся их пальцем — они уже не такие мягкие, как раньше, и лишились прежнего тепла.

Достав тюбик помады, он нанёс немного на палец и аккуратно растёр по её губам. Её глаза оставались закрытыми, она не реагировала на его прикосновения.

«Прекрасно. Именно такая мне и нужна», — подумал он.

Его ресницы дрогнули.

Палец скользнул от губ к шее, затем к ключице. Её тело не дрожало, как раньше, и он не видел в её глазах отвращения или сопротивления.

Теперь она полностью превратилась в игрушку, подвластную его воле.

Она могла вместить в себя все его желания. Даже если он начнёт рисовать на её нежной коже — она не скажет ни слова отказа.

Медленно палец добрался до её талии и неспешно развязал белый пояс.

— Ты любишь белые наряды. Я одену тебя в белое.

Он снял с неё всю одежду и достал то самое белое платье. Подняв её изящную руку, он сам надел на неё нижнее бельё. Прикосновение к её груди заставило его на миг замереть, но тут же он вернулся в прежнее состояние.

Он уложил её на постель и, лёжа рядом, не отрывал взгляда от её губ. Провёл пальцем — стёр яркую помаду, под которой снова проступила бледность.

Притянув её ближе, он впился в её губы, тщательно вырисовывая их контуры, пока не начал тяжело дышать.

Одной рукой он прижал её голову, другой сжал её ладонь, ожидая сопротивления. Но почувствовав, как безвольно лежит её запястье, вспомнил: на этот раз и впредь она не станет сопротивляться.

Внезапно ему стало скучно.

Он начал целовать её ещё яростнее, пытаясь вернуть прежнее возбуждение, трепет и необъяснимое наслаждение.

Но сколько бы он ни кусал — даже до крови — ощущения первого раза не вернулись.

Резко отстранившись, он тяжело дышал, а в глазах мелькали нечитаемые эмоции. На губах Шань Дай осталась кровь, но лицо её оставалось безучастным, она по-прежнему тихо спала.

«Почему так?» — недоумевал он, глядя на неё. Потом, заметив её закрытые глаза, вдруг усмехнулся.

«А… теперь я понял».

Он приподнял ей веки, но, как только отпускал, глаза снова закрывались, даже ресницы не дрожали.

Повторив это десятки раз с тем же результатом, он вложил в пальцы духовную силу и заставил её глаза открыться. Наконец-то — как он и хотел.

Шань Дай смотрела перед собой, но без фокуса, как кукла с пустыми глазами.

Его ледяная ладонь, словно змея, обвила её лицо. Её глаза по-прежнему прекрасны — чёрные и белые, как прозрачное озеро, но больше не отражают ни малейшей ряби.

«Но что с того? Всё равно мне нравится лишь это тело», — подумал он.

Он снова поцеловал её, но пальцы на её лице сжались сильнее, дыхание участилось. Однако ощущения вчерашнего дня не вернулись — больше нет сладости, аромата, привыкания.

Лицо Ци Яня даже не покраснело, а Шань Дай, принимающая его поцелуи, оставалась безучастной — прекрасной, но пустой, пропитанной густой аурой смерти.

Ци Янь уставился на неё и криво усмехнулся:

— Так быстро надоела.

Похоже, даже самая идеальная игрушка со временем приедается. Сколько сил он в неё вложил… теперь всё напрасно.

Но всё же лучше иметь игрушку, чем быть совсем одному.

Жизнь в одиночестве так скучна. С ней стало куда интереснее.

Помада с губ Шань Дай почти вся стёрлась — местами белые, местами красные, выглядело нелепо, но в то же время жутковато красиво.

На самом деле Шань Дай не была полностью без чувств. Она могла всё видеть, но не могла пошевелиться. Её душа словно парила внутри тела, не в силах управлять им, лишь наблюдала со стороны.

Она видела всё, что делал с ней Ци Янь.

Стоя в стороне, она мысленно выругала его:

«Чёртов извращенец!»

Система сообщила ей, что её душа вновь подверглась нападению демонической энергии и стала крайне слабой. Слияние с телом второстепенной героини невозможно — она может существовать в этом мире лишь как бесплотный дух.

Чтобы укрепить душу, ей нужно поглощать жизненную энергию Ци Яня. Как только её душа станет достаточно плотной, она сможет вернуться в тело.

Шань Дай лишь вздохнула про себя. Но даже вздохнуть не получилось — ведь она теперь лишь призрак, готовый исчезнуть в любой момент.

Следуя инструкциям системы, она вошла в медитативное состояние и отдала команду. К своему удивлению, увидела, как её сущность медленно поднялась в воздух, отделилась от тела и зависла над ним.

Она приказала себе двигаться вправо — и её невидимый дух послушно поплыл вправо. Удивительно!

Она так увлеклась, что вылетела за пределы комнаты, всё выше и выше, пока Секта Цинтянь внизу не стала размером с муравья.

Когда она пролетала над одним из лесов, оттуда хлынула мощная волна жизненной энергии, заставившая её душу дрогнуть.

[Система, система! Я снова чувствую такую же мощную жизненную энергию, как в прошлый раз! Что происходит?] — удивилась она. — [Ци Янь же здесь нет!]

Система немедленно запустила сканирование, пытаясь определить источник энергии. Но при попытке локализации произошёл перегруз — система едва не вышла из строя и была вынуждена прервать поиск.

[Хозяйка, пока неизвестно. Нужно больше энергии для повторного сканирования.]

Поняв, что рассчитывать на систему бесполезно, Шань Дай опустилась ниже, но жизненная энергия тут же исчезла. Искать источник было невозможно.

Не сдаваясь, она кружила над лесом, надеясь найти источник, но лес оказался слишком огромным. Обследовав лишь небольшой участок, она почувствовала, как её душевная сила слабеет.

Боясь окончательно исчезнуть, она решила возвращаться.

По дороге домой она всё думала: «Если бы только удалось найти ещё один источник жизненной энергии… тогда бы не пришлось возиться с этим психом Ци Янем!»

http://bllate.org/book/4829/481954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода