— Пра-пра-дедушка, ну скажи уже! Мама тоже хотела прийти, — трясла Цинъэр руку прадеда. Ему с трудом удавалось дотянуться до неё.
Жэнь Фу шэн радостно расхохотался:
— Наш Цинъэр такой смышлёный! Поцелуй пра-пра-дедушку. Ах, как вкусно пахнет!
Юэ Цин пин помогла старику устроиться поудобнее и налила из термоса миску каши, подала ложку:
— Дедушка, вы раньше так любили кашу с улицы Ули. А теперь?
— Сяо Пин — моя маленькая тёплушка, всегда помнит, что любит дедушка, — с довольным видом пил Жэнь Фу шэн.
Жэнь Чжи фэн подумал: помнить — значит иметь сердце. Однажды повариха в доме Жэней уехала на месяц в родные места: её сын женился. Бабушка Хэ, в преклонном возрасте, давно уже не готовила, и перед отъездом повариха порекомендовала замену на месяц. И Син юэ не захотела: во-первых, новая — чужая, неизвестно кто; во-вторых, не знает привычек и правил семьи Жэнь. Увидев её сомнения, Юэ Цин пин улыбнулась и сказала поварихе:
— Езжайте спокойно, готовить буду я. Всё равно дома сижу без дела.
Юэ Цин пин часто помогала на кухне или вместе с поварихой придумывала новые блюда, и та, зная, что Юэ Цин пин отлично готовит, спокойно уехала. Весь тот месяц Юэ Цин пин старательно готовила, и Жэнь Фу шэн с Жэнь Хуань вэем были в восторге, особенно Жэнь Хуань вэй — стал чаще приходить домой обедать. И Син юэ молчала, но было видно, что и ей еда пришлась по вкусу.
Однажды Жэнь Чжи фэн заметил, как Юэ Цин пин что-то записывает. Он заглянул ей через плечо — на листке значилось: «Пшённая каша, тыквенные лепёшки, суп из карпа с тофу, говядина в соусе, кислые бобы, фаршированный спаржей перец, жареные креветки, чай с финиками» и так далее.
Жэнь Чжи фэн вдруг вырвал листок:
— Зачем всё это записываешь? Не устаёшь?
Юэ Цин пин покраснела, будто её застали за чем-то постыдным, и попыталась отобрать записку. Жэнь Чжи фэн нарочно поднял руку повыше:
— Сначала скажи, зачем это?
Юэ Цин пин буркнула:
— Записываю, какие блюда любят дедушка и папа с мамой.
Жэнь Чжи фэн тут же спросил:
— А моих нет?
Юэ Цин пин сердито посмотрела на него:
— Как нет? Ты же любишь говяжье рагу, яичный пудинг, жаркое из пяти видов мяса.
Жэнь Чжи фэн продолжал держать руку высоко, пока не нашёл среди записей свои любимые блюда, и только тогда вернул листок. В душе он торжествовал: его маленькая зайка осмелилась забыть про него? Тогда пусть никто и не ест! Вспомнив всё это, он почувствовал невыносимую боль: она так старалась угодить всей семье, а сердца некоторых так и не согрела. С детства все говорили, что он жёсткий, но разве он хоть в чём-то жёстче их?
Жэнь Фу шэн допил кашу до дна и с удовольствием потёр губы:
— Как соскучился по блюдам Сяо Пин!
Жэнь Чжи фэн смотрел, как Юэ Цин пин ловко убирает посуду, и думал: правда соскучился. Когда повариха вернулась через месяц, ей даже пришлось привыкать к еде за столом. Отец снова стал реже приходить домой обедать. Юэ Цин пин по-прежнему часто помогала на кухне, но редко готовила целый стол. Только для дедушки она по-прежнему варила кашу, говоря, что каша полезна, питательна и легко усваивается. Каждый раз, когда находила где-то особенно вкусную кашу, обязательно приносила дедушке. Именно она открыла кашу с улицы Ули и потом часто привозила её. Неужели она не понимала, что каждое её блюдо, каждая сваренная ею каша несла в себе особый отпечаток Юэ Цин пин?
Жэнь Фу шэн серьёзно сказал Юэ Цин пин:
— Сегодня ты пришла навестить дедушку Жэня — теперь он может умереть спокойно!
— Буду часто навещать вас, дедушка, только не говорите о смерти — это не к добру, — с улыбкой, сквозь слёзы ответила Юэ Цин пин. — Скажите, какие блюда хотите, приготовлю и привезу.
— Мама, приготовь побольше, я тоже хочу! — Цинъэр, боясь, что мама забудет про него, всегда заботливо напоминал.
— Не забыла про тебя, прожорливый мальчишка, — Юэ Цин пин вытерла глаза и улыбнулась, бросив сыну лёгкий укоризненный взгляд.
Жэнь Чжи фэн про себя подумал: «Я тоже хочу». С тех пор как случилось то близкое прикосновение, Юэ Цин пин почти не смотрела ему в глаза и не разговаривала с ним. Её взгляд напоминал выражение человека, пойманного на краже: неловкость, напряжение, стыд и вина. Жэнь Чжи фэна до сих пор ранили слова «Жэнь Цюй, Жэнь Цюй» — полные горя и отчаяния. Он не осмеливался сделать ни шага.
Вся семья вышла из переулка Бимао. Вечером на улицах было много машин, и Жэнь Чжи фэн не позволил Юэ Цин пин садиться за руль — он сам отвёз мать с сыном в район Лэюань. Выйдя из машины, Жэнь Чжи фэн вынул Цинъэра из автокресла. Юэ Цин пин тоже вышла и протянула руки, чтобы взять сына, но Жэнь Чжи фэн, не передавая ребёнка, пошёл к подъезду. Юэ Цин пин на мгновение замерла, потом последовала за ним. У двери она открыла замок и, опустив голову, тихо сказала:
— Уже поздно, не заходите.
Жэнь Чжи фэну стало горько на душе, он тихо вздохнул:
— Заходите, на улице холодно. Включите кондиционер погорячее — вы легко мёрзнете.
Утром на работе Ли Данинь вызвал Юэ Цин пин к себе по телефону. У него было прекрасное настроение, и он протянул ей альбом:
— Посмотри, как получилось. Нравится?
Это был тот самый альбом, который рисовала Юэ Цин пин, — теперь он вышел в печать. Красивый, благородный, с отличной бумагой — дорогой, элегантный, рисунки смотрелись объёмно, современно и эстетично.
Юэ Цин пин была довольна: редакция явно постаралась с выбором бумаги.
— Такое качество — и не радоваться? Обязана поблагодарить Хэ Фан фан. Именно она добилась этого для тебя.
Юэ Цин пин удивилась: Хэ Фан фан?
— Через несколько дней начнём выпускать. Продажи будут отличные — ты принесла редакции большую заслугу, — Ли Данинь улыбался во весь рот. В этот момент зазвонил телефон на его столе. Он взял трубку и одновременно протянул Юэ Цин пин оригинал рисунков:
— Это тебе, редакции не нужно. — И в трубку: — Старый Ван…
Юэ Цин пин хотела кое-что спросить, но, видя, что он занят, просто взяла папку и вернулась в свой кабинет. Там она положила оригинал в левый ящик, предназначенный специально для материалов, и заперла его. В этот момент поступил звонок от Хэ Фан фан — она просила немедленно подойти в её кабинет. Юэ Цин пин ничего не оставалось, кроме как отложить работу и пойти.
Хэ Фан фан указала на диван:
— Садись.
Она выглядела очень доброжелательно.
Юэ Цин пин не двинулась с места:
— Госпожа заместитель редактора, говорите сразу, в чём дело. У меня ещё работа не закончена.
— Садись, я давно хотела с тобой поговорить.
— Говорите, — Юэ Цин пин села.
Хэ Фан фан пристально посмотрела на неё:
— Ты знаешь, я с детства тебя не любила.
Юэ Цин пин усмехнулась. Разве это нужно было говорить вслух? С детства Хэ Фан фан причиняла ей немало зла. В пять лет Юэ Цин пин ела на улице из миски, отвлеклась, чтобы поиграть с собачкой Дяньдянь, а когда вернулась к еде, обнаружила в рисе много песка. Она заплакала и показала пальцем на Хэ Фан фан — больше никого рядом не было. Дедушка Юэ Цзюньлай вышел на шум и спросил, что случилось. Девятилетняя Хэ Фан фан опередила её:
— Дедушка Юэ, я видела, как Дяньдянь насыпала песок в миску Сяо Пин, а она обозвала её «дочерью прислуги».
Маленькая Юэ Цин пин зарыдала ещё сильнее — от волнения она не могла вымолвить ни слова, только плакала. В этот момент мимо проходила И Син юэ. Она ласково улыбнулась:
— Сяо Пин — самая хорошая девочка. Впредь так не говори, это невежливо, хорошо? Смотри, тётя купила тебе куклу Барби.
И Син юэ вытерла ей слёзы и, обращаясь к Юэ Цзюньлаю, добавила:
— Она ещё маленькая, не ругайте её. Откуда ей знать, что можно говорить, а что нет?
Юэ Цзюньлай нахмурился и унёс внучку домой. Позже Юэ Цин пин сказала дедушке, что не говорила этого. Он улыбнулся:
— Я знаю, моя девочка. Я знаю.
Иногда, играя в прятки, её звали присоединиться, но никто никогда не искал. Потом один ребёнок удивился:
— Но Фан фан сказала, что ты ушла домой!
С детства она многое понимала, просто не умела выразить словами. Но это не значило, что она не знала, кто к ней добр, а кто — нет.
— Помнишь, как в детстве ты всегда носила платья принцессы? Я так завидовала и ревновала. Мне никогда не доводилось носить таких красивых нарядов, — задумчиво сказала Хэ Фан фан. — Но я всегда знала: ты — принцесса, все тебя берегут и лелеют, а я — дочь прислуги. Многие смотрели на меня свысока, даже не хотели со мной играть. Ты плакала рядом с Чжи фэном — он сразу паниковал, даже если ты рыдала так, будто весь мир рушится, но на меня не смотрел и взгляда. Ведь ты и есть дочь семьи Жэнь!
Юэ Цин пин удивлённо посмотрела на Хэ Фан фан. Она не понимала, откуда у той такие мысли. Она всегда знала, что И Син юэ относилась к ней как к родной дочери — в еде, одежде и прочем ей ничем не уступали детям во дворе. Она выросла в доме Жэней, и И Син юэ действительно воспитывала её как дочь. Разве она походила на «дочь прислуги»? Интересно, не огорчилась бы И Син юэ, услышав такие слова от Хэ Фан фан.
☆ 34 Украдено
34
— С детства все крутились вокруг тебя. Кроме происхождения, чем ты лучше меня? Посмотри сейчас — разве не простой художник-оформитель? Да ещё и работаешь у меня под началом, — Хэ Фан фан презрительно фыркнула. — Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе. Сяо Пин, разве не так?
— Если тебе от этого легче на душе, то мне всё равно, так это или нет. Выдуманные вещи пусть остаются в воображении, — Юэ Цин пин не хотела спорить с ней о превосходстве.
— Помнишь ту фотографию?
— Госпожа заместитель редактора, лучше говорите прямо. Угадывать — только время терять, — улыбнулась Юэ Цин пин.
— Ты прислала её по электронной почте, — сказала Хэ Фан фан и подошла к окну, повернувшись спиной к Юэ Цин пин. — Любишь ли ты его? Из-за одной фотографии можешь отказаться от него, а я никогда не отказывалась, даже когда он женился и у него родился ребёнок.
— Во-первых, я знаю, что фотография была отправлена тобой. Во-вторых, ты переоцениваешь себя — ты не стоишь того, чтобы я из-за тебя уходила от него. В-третьих, ты недооцениваешь меня — я никогда не сомневалась в нём, — ответила Юэ Цин пин. Если уж хочешь перебирать старое, давай разберём всё до конца.
— Не сомневалась? А фотография настоящая! — Хэ Фан фан резко обернулась и указала на нефритовый кулон на шее. — А это? Не сомневалась? Он подарил мне это после твоего ухода!
Она хотела вонзить ей в сердце занозу — пусть не убьёт, но больно будет! Иначе все её страдания окажутся напрасными!
— То, что видят глаза, не всегда правда. Я никогда не считала, что глаза способны распознать всю истину, — спокойно сказала Юэ Цин пин. Она всегда помнила слова дедушки перед смертью: «Можешь никому не верить, но верь Чжи фэну». Они с дедушкой никогда не сомневались в нём — даже если бы застали его в постели с другой, она не поверила бы, что он полюбил кого-то ещё.
— Восхищаюсь твоим умением обманывать саму себя. Если не можешь вынести — так и скажи, зачем придумывать оправдания? — усмехнулась Хэ Фан фан.
Юэ Цин пин подумала: «Если бы дело было только в фотографии, ему, наверное, было бы не так больно».
— Почему молчишь? Завидуешь? Злишься? — насмешливо спросила Хэ Фан фан.
— Допустим, завидую и злюсь. Можно идти? — Юэ Цин пин не собиралась участвовать в её спектакле ради удовольствия.
— Ты пожалеешь об этом, Юэ Цин пин, — пристально посмотрела на неё Хэ Фан фан.
— Мне очень жаль, но до сих пор я ни о чём не жалела. Когда пожалею — тогда и поговорим, — Юэ Цин пин встала. — Впредь, пожалуйста, не обсуждайте со мной ничего, кроме работы. У меня нет обязанности тратить на это время.
Она вышла, захлопнув дверь.
В офисе никого не было — Ли Сы жан, хороший фотограф, часто привлекался интервьюерами и сейчас снова был в командировке. Сяо Юй тоже не появлялась, и Юэ Цин пин радовалась тишине. Она собиралась заварить чай и приступить к работе, как вдруг зазвонил телефон — звонила воспитательница из садика: у Цинъэра вдруг пошла кровь из носа.
Юэ Цин пин перепугалась и, не отпрашиваясь, села в такси и помчалась в садик. Когда она приехала, кровотечение уже прекратилось, но на левой ноздре оставался след крови. Воспитательница сидела рядом с Цинъэром. Юэ Цин пин не стала слушать объяснений — взяла сына на руки и поехала в больницу. После тщательного осмотра врач успокоил её: зимой воздух сухой, отсюда и носовые кровотечения, ничего серьёзного. Нужно просто соблюдать некоторые правила: не есть острого, не сидеть долго в помещении с кондиционером, чаще есть груши и мёд.
Юэ Цин пин наконец перевела дух. Она опустилась на корточки и прижалась к сыну. Здоровье — главное в жизни, вне зависимости от богатства или бедности.
На следующий день, ещё не дойдя до работы, она получила звонок от Ли Даниня: «Быстро приезжай в редакцию, беда!» Голос его был полон ярости. Юэ Цин пин испугалась, отвезла Цинъэра в садик и поехала в редакцию. Ли Данинь, увидев её, бросил на стол книгу:
— Посмотри, что это такое?
Юэ Цин пин взглянула — это был журнал «Жизнь того же города», №11. Она пролистала несколько страниц и остолбенела: перед ней был чистый альбом рисунков, и все иллюстрации были её! Она посмотрела на подпись под рисунками — везде стояло одно имя: Нуоя. Это имя ей было знакомо: Нуоя — художник, за последние два года прославившийся в художественных кругах, мастер пейзажей и животных, с лёгкой, живой манерой письма и разнообразным стилем. Юэ Цин пин никогда его не видела, но высоко ценила его работы. Но как её рисунки оказались под его именем в известном журнале «Жизнь того же города»? Что происходит?
— Ты ведь слышала имя Нуоя? Говорят, он талантлив и порядочен. Объясни, как такое возможно? — лицо Ли Даниня утратило свою вечную улыбку. Честно говоря, он даже усомнился: Нуоя гораздо знаменитее Юэ Цин пин, ему незачем воровать у менее известного художника.
http://bllate.org/book/4827/481770
Готово:
