Доу Жань несколько раз пыталась завести двигатель, но тот лишь издавал жалобный стон и больше не подавал признаков жизни. После бесчисленных попыток она снова повернула ключ, и мотор закашлял — «кла-кла-кла». Чэнь Сы сзади изо всех сил толкал машину, и та наконец медленно покатилась.
Чэнь Сы, запыхавшись, ухватился за дверь кабины и, перекосившись, влез внутрь:
— Ты пересаживайся на пассажирское место.
Доу Жань перебралась на соседнее сиденье, устроилась поудобнее и повернулась, чтобы разглядеть Чэнь Сы. Его одежда, испачканная маслом и пылью, плотно облегала тело, пропитанная потом, и сквозь ткань проступали контуры крепких мышц.
— Успеем ли мы их догнать? — рассеянно спросила Доу Жань.
Чэнь Сы покачал головой:
— На этой машине далеко не уедешь. Надо найти место и как следует осмотреть её. Возможно… возможно, нам придётся провести ночь на улице. Справишься?
— Да, — ответила Доу Жань, услышав в его голосе сомнение и почувствовав раздражение. Ведь она уже столько всего повидала, а сегодняшняя ситуация и вовсе была вызвана непредвиденными обстоятельствами. — Здесь поблизости есть деревня?
— Я звонил проводнику. Недалеко от нас есть временный посёлок. Если машина продержится до него, нам не придётся ночевать под открытым небом.
Услышав это, Доу Жань облегчённо вздохнула.
Чэнь Сы слегка скривил губы:
— Надень ту куртку сзади.
Доу Жань обернулась и увидела на заднем сиденье мужскую ветровку, появившуюся там, видимо, незаметно для неё.
— Как доберёмся до места, наденешь её и будешь ждать меня в машине, — сказал Чэнь Сы, будто всё уже заранее продумав.
Доу Жань посмотрела на его серьёзное лицо и невольно напряглась.
О временных посёлках она слышала: во время войны их строили для удобства перевозки грузов. Люди там собирались самые разные, и их двое с восточными чертами лица на фоне такой обстановки будут особенно заметны, особенно если приедут на машине с опознавательными знаками. Значит, нужно быть предельно осторожными.
Когда они добрались до временного посёлка, небо уже полностью потемнело.
Доу Жань сидела в машине и смотрела на неоновую вывеску рядом, у которой не хватало нескольких букв. От ветра она скрипела, издавая жалобный «скри-и-и», и казалась, вот-вот рухнет.
— Тук-тук, — раздался стук в окно. Лицо Чэнь Сы появилось за стеклом и показало пальцем на куртку в её руках. Он обошёл машину, открыл дверь и сказал:
— Надевай куртку и бери с собой всё ценное.
Доу Жань оглянулась на багажник:
— А это как быть?
— Всё важное находится в машинах Аты и остальных. Здесь лишь ненужный хлам.
Услышав это, Доу Жань успокоилась. Она спросила:
— А с машиной что?
— Хозяин говорит, сегодня починить не успеют. Завтра утром я возьму у них инструменты и сам всё сделаю.
— Ты справишься?
На сомнения Доу Жань Чэнь Сы не ответил.
Она натянула ветровку и вышла из машины. Чэнь Сы подошёл к ней, двумя руками надел ей капюшон на голову и поднял молнию до самого верха:
— Не говори ни слова.
Доу Жань кивнула — она всё поняла. Если заговорит, сразу выдаст себя.
Войдя в заведение, она робко следовала за Чэнь Сы, всё время пряча лицо под козырьком капюшона и лишь изредка поднимая глаза, чтобы оглядеться.
Заведение было небольшим. За стойкой у входа сидел средних лет мужчина с сигаретой во рту и безучастно пересчитывал деньги, которые дал ему Чэнь Сы.
Мужчина закончил считать и что-то прокричал.
Из-за двери в глубине помещения послышались шаги. Дверь распахнулась, и вышла женщина. Мужчина что-то ей бросил.
Рядом с Доу Жань раздался мягкий женский голос:
— Идёмте за мной.
Они дошли до двери комнаты. Доу Жань услышала, как звякнул ключ в замке, и, не поднимая головы, сделала ещё пару шагов вперёд — и вдруг столкнулась с кем-то лицом к лицу.
От удара она отшатнулась и чуть не упала, а капюшон сполз, обнажив головной платок и лицо.
— Простите, простите! — заторопилась девушка перед ней.
— Ничего страшного, — ответила Доу Жань, подняв глаза… и вдруг замерла.
Лицо она не запомнила, но эти глаза — никогда не забудет. Взгляд, полный отчаяния, она узнала мгновенно.
— Что делаешь? Быстро заходи! — резко бросил Чэнь Сы, схватил Доу Жань за руку и втолкнул в комнату. Дверь захлопнулась с громким «бум!»
— Кто это был? — не договорив, Доу Жань почувствовала, как Чэнь Сы прижал её к двери, одной рукой зажал рот, а другой показал «тише» и осторожно приподнял занавеску на маленьком окошке в двери.
— Что случилось? — шепнула она, глядя, как он нахмурился и напряжённо вглядывается в коридор.
Чэнь Сы убедился, что за ними никто не следит, и отпустил её:
— Ничего. Ложись спать пораньше.
Доу Жань сняла куртку, но в голове всё ещё стоял образ той девушки:
— Это ведь та самая, с которой мы раньше…
— Да, — перебил Чэнь Сы, поняв, о чём она.
Доу Жань вспомнила: девушка явно разглядела её лицо, но, кроме лёгкого удивления, никакой реакции не проявила.
— Она, наверное, нас не узнала, — сказал Чэнь Сы, будто читая её мысли. — Не волнуйся. Завтра рано выезжаем.
— А если её муж нас узнает… — Доу Жань вспомнила его взгляд — голый, мерзкий, будто она не человек, а товар. Отвращение подступило к горлу.
Чэнь Сы подошёл к двери и снова заглянул в окошко. Выбирая эту комнату с видом на парковку, он уже готовился к худшему.
— Даже если узнает — ничего страшного. Главное, не выходи одна. Завтра утром починим машину и сразу уедем.
Слова Чэнь Сы успокоили Доу Жань. Она кивнула, положила камеру и повернулась к кровати посреди комнаты — и замерла.
Здесь была всего одна кровать!
— Одна кровать? — Доу Жань посмотрела на Чэнь Сы и почувствовала лёгкое волнение.
Чэнь Сы опустил глаза:
— Ты спи на кровати, я на полу.
Голый цементный пол заставил Доу Жань задуматься:
— Может, ты тоже ляжешь на кровать? Мы ведь можем лечь по разным сторонам.
— Не надо, — ответил Чэнь Сы, достав спальный мешок и расстелив его прямо на полу. — Спи. Завтра рано вставать.
Доу Жань хотела ещё что-то сказать, но, увидев, что он уже устроился, промолчала.
***
Доу Жань лежала на кровати, одетая, и вскоре клонило в сон, но мысль о том, где она находится, не давала полностью расслабиться. Она пребывала в полудрёме, когда её разбудил гневный крик на непонятном диалекте.
Она открыла глаза — и увидела лицо Чэнь Сы.
— Тс-с, — его палец коснулся её губ.
Тёплый кончик пальца прикоснулся к её тонким губам, и сердце Доу Жань заколотилось.
— Что происходит? — прошептала она.
Чэнь Сы наклонился к её уху:
— Снаружи кто-то есть. Не двигайся. Я посмотрю.
Доу Жань кивнула.
Чэнь Сы тихо встал, но не успел дойти до двери, как раздался мужской голос:
— Говорят, иностранцы. Я просто взгляну.
— Гости уже спят, — слабо возразил женский голос.
— Ты, баба, чего понимаешь? Убирайся! — прорычал мужчина, и Доу Жань почувствовала его ярость даже сквозь стену.
— Чэнь Сы… — прошептала она, дрожа.
Чэнь Сы махнул рукой, давая понять, что всё в порядке.
За дверью раздался громкий стук.
— Открывайте! Открывайте!
Тонкая дверь тряслась от ударов, рама скрипела.
— Чэнь Сы… — голос Доу Жань дрожал в горле.
— Не бойся. Ложись, — беззвучно прошептал он.
Доу Жань быстро нырнула под одеяло и через щель наблюдала за происходящим. Крики и стук сливались в один ужасающий шум.
— Открывайте! Открывайте!
— Перестаньте! Гости уже спят! — умоляла женщина.
— Раз спят — разбудим! — орал мужчина.
Чэнь Сы резко распахнул дверь. В комнате не горел свет, и тусклый свет коридора озарил его фигуру.
Мужчина прищурился, пытаясь разглядеть лицо Чэнь Сы, и наконец процедил:
— Машина во дворе твоя?
— Да, — ответил Чэнь Сы, стараясь, чтобы его арабский звучал естественно.
Мужчина оглядел его:
— А кто внутри?
— Моя жена, — ответил Чэнь Сы.
Мужчина попытался заглянуть внутрь, но Чэнь Сы встал так, чтобы загородить проход:
— Вам что-то нужно?
— Нет. Твоя жена… — мужчина резко потянул к себе стоявшую рядом девушку, — а вот моя Хаят. Раз твоя не с тобой спит, пусть моя побудет с тобой.
Девушка вырвалась из его хватки и бросила на него яростный взгляд.
Чэнь Сы мельком взглянул на неё:
— Не интересует.
— Тогда твоя жена… — начал мужчина, но вдруг вскрикнул: — Ай!
Хаят воспользовалась моментом и потащила его обратно:
— Пойдём, я сварю тебе похмельный отвар.
Мужчина не оценил заботы — пнул её в живот:
— К чёрту!
Хаят глухо вскрикнула и упала на пол. Но тут же вскочила, схватила его за одежду и прошипела:
— Ты забыл про тех людей в прошлый раз…
Не договорив, она замолчала, но лицо мужчины изменилось. Он замялся:
— Ну и что? Придут — и что? Это моя жена, и я могу с ней делать что угодно!
— Попробуй, — бросила Хаят, подняв голову.
Мужчина схватился за рукоять пистолета на поясе и занёс руку для удара. В этот момент во двор въехали две машины с мощными фарами. Свет озарил Чэнь Сы. Он прикрыл глаза и увидел, как из машины выходит человек.
Тяжёлые шаги гулко отдавались на асфальте.
— Таймам, сегодня дела идут неплохо? — спросил пришедший, явно зная мужчину.
Таймам тут же сменил гнев на милость:
— Какие дела! Просто проезжие. Брат Вала, опять за товаром?
Вала настороженно взглянул на Чэнь Сы и кивнул:
— Сегодня груз сложный. Нам нужна старая комната. Никто не должен нас беспокоить.
Таймам тут же засуетился:
— Конечно, конечно! Хаят, иди сюда!
Хаят поклонилась Чэнь Сы и прошептала:
— Простите.
Потом она поспешила за Таймамом.
У машины Чэнь Сы на мгновение остановилась худая фигура и хлопнула ладонью по капоту. Чэнь Сы посмотрел туда — и в темноте их взгляды встретились. Незнакомец постоял ещё секунду и медленно ушёл.
Чэнь Сы вернулся в комнату и запер дверь.
Доу Жань высунулась из-под одеяла:
— Что там?
— Всё в порядке, — сказал он, хотя в душе осталась тревога. Тот человек у машины показался ему знакомым, но, вспомнив всех, с кем сталкивался, он не нашёл совпадений.
— Эй, — Доу Жань повернулась к нему спиной и немного отодвинулась, освобождая место. — Может… может, ты всё-таки ляжешь на кровать?
— Не надо, — отрезал Чэнь Сы.
— Только что… — Доу Жань запнулась. Её приглашение прозвучало слишком откровенно. Вдруг он подумает, что она… Она поспешила объяснить: — Только что тот мужчина всё видел. Если ты не ляжешь, наша игра провалится. Ведь ты же сказал, что я твоя жена.
Чэнь Сы не знал, что ответить. Он посмотрел на её силуэт под одеялом и мысленно усмехнулся: «Она не боится, а я чего?» Надев спальный мешок, он лёг рядом с ней. Доу Жань лежала спиной к нему, напряжённо и неестественно, дыхание то учащалось, то замедлялось. Чэнь Сы некоторое время смотрел на её спину.
— Чэнь Сы, — тихо окликнула она, — ты спишь?
— Нет.
— В тот день… в день её смерти… ты ведь заранее всё знал?
Чэнь Сы промолчал.
— Тогда зачем ты вёз её в больницу? — не понимала Доу Жань. Если он знал, что спасти её невозможно, зачем такие усилия?
http://bllate.org/book/4826/481707
Готово:
