× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Goodbye Male Lead, I'm Going on a Voyage / Прощай, главный герой, я отправляюсь в дальнее плавание: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Кэсы выслушала эти слова и не знала, то ли смеяться, то ли плакать:

— Да что ты городишь! У нас стандартный обед — два мясных блюда и одно овощное, и вкус вполне хороший. К тому же, как бы ни шли съёмки, обедают мы всегда вовремя.

— Вчера я только взвесилась, — продолжила она, — и, по сравнению с тем моментом, когда я только приехала на площадку, набрала ещё два цзиня!

Из-за этого Вэнь Кэсы даже ужин вчера пропустила — так расстроилась.

Вэнь Боцзянь не верил своим ушам.

Заметив, что брат снова собирается читать нравоучения, Вэнь Кэсы поспешила ретироваться:

— Ладно-ладно, я пошла. Брат, занимайся своими делами.

Если задержаться хоть на секунду — опять придётся выслушивать его поучения. Беги скорее!

Несмотря на высокие каблуки, она мгновенно выскочила из кабинета.

Вэнь Боцзянь нахмурился:

— Совсем распустилась. То захочет сниматься, то решит компанию открывать… Каждый день — новая затея.

Хотя он и ворчал вслух, в душе уже решил, что в ближайшее время обязательно заглянет на съёмочную площадку. Если окажется, что Вэнь Кэсы живётся там плохо, он как инвестор непременно потребует объяснений.

Он взял лежавший на столе документ и уже собирался поставить подпись, как вдруг в дверях снова показалась голова Вэнь Кэсы.

— Брат, я знаю, что та компания создана для меня и ты собирался меня в неё подписать. Спасибо тебе! Пусть дела пока и идут не лучшим образом, но я обязательно всё исправлю и выведу её на новый уровень!

На этот раз, сказав это, она действительно исчезла.

Вэнь Боцзянь опустил глаза и ничего не ответил, но уголки его губ невольно приподнялись.

Танцевальный зал компании «Цзяньвэнь Энтертейнмент»

Юноша в белой рубашке упорно отрабатывал движения перед зеркалом. По всему залу гремела ритмичная музыка, и парень полностью отдался танцу, двигаясь в такт каждому аккорду.

Резкий взмах ногой, поворот руки, резкий поворот головы.

Его взгляд менялся вместе с музыкой — то соблазнительный, то полный презрения. Движения идеально совпадали с ритмом. Когда последняя нота затихла, юноша выполнил сальто назад и замер на коленях, завершив номер.

Посмотрев на своё отражение в зеркале, Дин Чэнси выпрямился и потянулся за бутылкой воды, стоявшей рядом. В этот самый момент дверь танцевального зала с шумом распахнулась, и внутрь ворвался парень с детским личиком.

— Дин-гэ! Я знал, что ты здесь! — воскликнул он с воодушевлением.

Дин Чэнси вытер пот со лба и удивлённо спросил:

— Ван Цзайцзай? Разве ты сегодня не должен был с агентом снимать рекламу? Уже вернулся?

На лице Ван Цзайцзая на миг промелькнуло разочарование:

— Заказчик в последний момент отменил съёмку. Мы даже до офиса не доехали, как Ли-гэ получил звонок: мол, рекламу пока не снимают.

В шоу-бизнесе слово «пока» обычно означает, что проект закрыт, просто формулировка выбрана максимально деликатная.

Не дожидаясь утешительных слов от Дин Чэнси, Ван Цзайцзай тут же ожил и начал прыгать от возбуждения:

— Да ладно, всего лишь одна реклама! Без неё проживём. Дин-гэ, ты только послушай! Ли-гэ только что получил звонок сверху: нашу компанию отправляют всех артистов на участие в шоу-проекте!

— Я стоял прямо рядом с Ли-гэ и всё отлично расслышал. Это масштабнейшее шоу по отбору участников! Организаторы уже начали кастинг. Кроме нас, участвовать могут и обычные люди без контрактов!

Дин Чэнси на секунду замер. Его сердце забилось быстрее, и в груди громко застучало: «Бум-бум!». Горло пересохло:

— Шоу по отбору? Нас всех отправляют?

Ван Цзайцзай и Дин Чэнси родом из одного города, они знакомы с детства и очень близки. Поэтому Ван Цзайцзай прекрасно умеет читать эмоции Дин Чэнси. Хотя сейчас тот внешне сохранял полное спокойствие, Ван Цзайцзай точно знал: внутри Дин-гэ просто кипит от волнения.

Он схватил Дин Чэнси за руку и потащил к выходу:

— Обо всём остальном Ли-гэ сам расскажет. Я пришёл именно за этим! Сейчас все собрались в конференц-зале, Ли-гэ вот-вот объявит новость.

Они были последними, кто вошёл в зал. Ли-гэ нетерпеливо подгонял их:

— Вы двое — последние! Быстро садитесь.

Убедившись, что все на месте, Ли-гэ прочистил горло и начал:

— Хорошо. Сегодня я собрал вас шестерых, потому что есть важное дело. Только что получил уведомление от руководства: в ближайшие пять месяцев вам нельзя участвовать ни в каких коммерческих проектах.

Не все, как Ван Цзайцзай, заранее знали новости. Услышав это, некоторые сразу заволновались.

— Ли-гэ, что это значит? Компания разоряется?

— Мы что-то натворили? Почему целых пять месяцев без работы?

Ли-гэ поморщился от шума и поднял руку:

— Погодите, погодите! Дайте договорить.

— Дело в том, что компания «Чуанмэн Энтертейнмент» запускает масштабный проект по созданию мужской группы через конкурс. Сначала пройдёт открытый кастинг, отберут сто участников, а потом — поэтапные отборы с выбыванием. Те, кто дойдёт до финала, получат возможность дебютировать как группа.

Ли-гэ сам был взволнован — это шанс.

Когда он только пришёл в компанию, в душе кипел энтузиазм: «Обязательно выведу своих артистов на вершину!» Но со временем эти мечты поблёкли. Компания, конечно, не плохая: даёт ресурсы, обеспечивает условия, и в отличие от других фирм здесь нет интриг и подковёрных игр. Именно поэтому Ли-гэ и остался здесь.

Хотя будущее компании и выглядело туманным, он не мог бросить этих ребят. Ведь именно он привёл их сюда и обещал сделать звёздами. А пока… пока получалось не очень.

— Наша компания — всего лишь дочерняя структура, да и направление её деятельности далеко не основное для холдинга. Возможно, босс просто на минуту разволновался и решил «бросить деньги на ветер». Для него это пустяк, а для нас — огромная возможность.

Ли-гэ говорил серьёзно.

— Раньше тоже проводились крупные шоу, например, вокальные конкурсы. Будь вы на несколько лет раньше — возможно, уже стали бы знаменитыми певцами. Просто не повезло: такие проекты сошли на нет.

Он сжал кулаки, чтобы подбодрить парней:

— Но вам повезло! Теперь у нас снова появился такой шанс.

— Среди вас есть те, кто отлично поёт, кто блестяще танцует, а кто и сам пишет песни, и поёт, и танцует — вы все очень талантливы. Так что не упустите эту возможность!

Сказав всё, что хотел, Ли-гэ вернулся к делу:

— До начала кастинга остаётся месяц. Компания предоставит вам преподавателей для интенсивной подготовки. После кастинга всех прошедших ждёт закрытый сбор и тренировочный лагерь. Вернётесь домой только после окончания съёмок.

Он подробно объяснил все детали и, убедившись, что ничего не упустил, дал ребятам возможность задать вопросы:

— Всё, что хотел сказать, я сказал. Есть вопросы?

Ван Цзайцзай тут же поднял руку:

— Ли-гэ, нам не нужно проходить кастинг? Мы сразу попадаем в шоу?

Ли-гэ улыбнулся, увидев самого младшего:

— Верно. Вам гарантировано участие. Для вас сделали исключение.

Ван Цзайцзай радостно вскрикнул и потряс Дин Чэнси за плечо:

— Дин-гэ, слышишь? Нам тоже досталась льгота! Как же круто!

Дин Чэнси лишь слегка кивнул, не произнеся ни слова.

В то время как Ван Цзайцзай ликовал, а Дин Чэнси скрывал радость внутри, остальные выглядели обеспокоенными.

Старший из них, Ван Цин, первым нарушил молчание:

— Ли-гэ, мы понимаем, что это шанс. Но компания-организатор нам неизвестна. У неё точно хватит средств на такой масштабный проект?

Ведь для кастинга нужны огромные ресурсы — люди, оборудование, логистика. А потом — проживание и питание участников, гонорары наставникам и гостям...

Ван Цин давно в индустрии и знает, сколько хороших проектов провалилось из-за нехватки денег или некомпетентности команды. Одни заканчивались на полпути, другие так и не начинались. Они, конечно, не знаменитости, но и не хотят, чтобы их участие в шоу стало «чёрной меткой» в будущем.

Лю Е добавил:

— Ли-гэ, скажи честно: проект надёжный?

Ли-гэ закатил глаза:

— Вы же знаете меня! Если бы проект был сомнительным, я бы вам даже не сказал. Не ваше дело переживать за финансы или наставников.

— Ваша задача — учиться и совершенствоваться. Мужская группа требует универсальных навыков, а вы ещё далеко не готовы. И ещё осмеливаетесь сомневаться в организаторах!

Он не церемонился с критикой:

— Ван Цин, ты старший, должен быть опытнее всех, а на сцене — самый трусливый. Сможешь ли выдержать тысячи зрителей?

— Ван Цзайцзай, твой верхний регистр в прошлый раз рассыпался! Я велел тебе десять раз в день тренировать — делал?

— Фэн Чусюн, у тебя отличный рэп, но танцы — кошмар! Ты даже синхронность рук и ног не можешь соблюсти! Срочно тренируйся!

— Юэ Шуй, ты у нас самый старший артист, и в целом неплохо развит. Возьми под крыло Лю Е.

— Лю Е, это мой последний предупреждающий выговор: если снова будешь фальшивить, собирай вещи и возвращайся наследовать семейный бизнес!

Каждый раз, когда Ли-гэ называл имя, лицо соответствующего парня становилось унылым. В итоге, кроме Юэ Шуя и Дин Чэнси, всех хорошенько отругали.

Ребята притихли и только после ухода Ли-гэ начали перешёптываться.

Юэ Шуй оглядел всех:

— Ну что думаете?

Лю Е пожал плечами:

— Что думать? Раз надо — идём. Мне, честно, интересно. В Корее же давно практикуют систему тренировки стажёров. У нас теперь будет похоже. А если получится сформировать группу — станем первой мужской группой в стране!

— Звучит круто, правда?

Лю Е — сын богатого семейства. В шоу-бизнес он пошёл исключительно ради развлечения. Его главное преимущество — он может сыграть на любом музыкальном инструменте.

Когда он впервые представился остальным, сыграл на сунае.

Едва не пришлось его сразу отпускать.

Фэн Чусюн почесал щёку:

— Такой формат — первый в своём роде. Если получится, может начаться целая эпоха групп. А если провалится — считайте, я ничего не говорил.

— У нашей компании мало известности, у нас самих почти нет работ, и мы всё равно простаиваем. Такой шанс — грех не использовать.

Ван Цин, вечный пессимист, уже собрался что-то унылое произнести, но Юэ Шуй опередил его и зажал рот:

— Цин-гэ, не начинай! Как только ты открываешь рот, у меня в голове звенит.

Дин Чэнси решительно встал:

— Ли-гэ сказал — шанс надо использовать. Не будем терять времени. Пойдём тренироваться.

— При хорошем стечении обстоятельств, возможно, мы все вместе дебютируем как группа.

Хотя развлекательная компания Вэнь Боцзяня и не пользовалась особой известностью, она существовала уже давно и имела своих поклонников. Когда стало известно, что все шесть её артистов примут участие в шоу под названием «Мечта-100», это вызвало определённый резонанс.

Постепенно и другие агентства стали соглашаться отправлять своих артистов. Вэнь Кэсы решила, что состав участников должен быть сбалансированным: пятьдесят человек из агентств и пятьдесят — независимые участники.

Кастинг шёл полным ходом, а съёмки сериала, в котором участвовала Вэнь Кэсы, уже подходили к концу. Как только завершится работа над сериалом, она сможет заглянуть на съёмки шоу «Кто убийца».

http://bllate.org/book/4822/481423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода