Цзи Жожунь кивнула и нахмурилась, погружённая в размышления.
Конечно, не все ходы, на которые указывает Чжоу Фуян, обязательно ошибочны. У него нет такой способности — быть всегда правым.
Возможно, её собственные ходы — всего лишь локальные погрешности, но в глобальном масштабе оказываются гениальными.
Однако если она сама этого не видит, то какая польза от этой гениальности?
Маленькая новичка начала терять терпение.
Она легонько постучала фишкой по доске, чувствуя, что какой бы ход она ни сделала, её фигуры всё равно съедят.
— Внимательно просчитай всё до конца. Если хочешь убить фигуру противника, спешка тебе не поможет.
Цзи Жожунь подняла глаза и ответила:
— Есть, учитель.
Чжоу Фуян слегка приподнял уголки губ.
По натуре она любила быструю игру — ставила фигуру, едва обдумав ход, и редко утруждала себя детальным расчётом. Если Чжоу Фуян предлагал ей фигуру, которую сам не хотел брать, она смело её брала, не задумываясь о последствиях. И всё это — от девушки, которая в обычной жизни казалась такой зрелой и спокойной.
Чжоу Фуян сделал ход, прижавшись к краю доски, и сразу же захватил целую группу её чёрных фигур. Он взглянул на неё:
— Скажи, будешь ли ты и дальше прыгать в такие ловушки?
Цзи Жожунь откинулась на спинку стула и глубоко вздохнула.
Оперевшись ладонью на щёку, она уставилась на белые фигуры на доске так, будто пыталась их пристыдить.
— …
Больше не мучаясь сомнениями, она поставила фигуру в угол.
— У тебя действительно сильная интуиция.
Он искренне похвалил её.
Казалось, её чёрные фигуры вот-вот оживут.
Сердце Цзи Жожунь радостно забилось, но прежде чем восторг достиг пика, он взял белую фигуру и уничтожил её угол.
— …
Тихий щелчок, с которым чёрные фигуры легли на стол, прозвучал как треск разбитого сердца.
Цзи Жожунь мысленно зарыдала.
— Слушай, а тебе вообще кто-нибудь любит играть в го?
Она особенно подчеркнула слово «вообще».
Чжоу Фуян взглянул на неё и ответил:
— Напротив. Все говорят, что играть со мной — отличная тренировка, и очень хотят со мной партию сыграть.
Он тоже едва заметно выделил слово «очень».
Он знал: в её характере есть упрямая жилка.
Как бы жёстко он ни играл, она ни разу не просила его подпустить.
Цзи Жожунь долго смотрела на остатки своего войска на доске и захотелось скрипнуть зубами от досады.
Внезапно она поняла, почему его зовут Фуян. Фуян, Фуян…
Кто же тогда «инь»?
Конечно, она!
Глубоко вдохнув, она постаралась уравновесить разум и интуицию и медленно поставила фигуру.
Ход за ходом.
Партия продолжалась до конца занятия кружка.
Цзи Жожунь проиграла.
— Ты уже добилась большого прогресса. Первые несколько ходов были вполне корректными, без явных ошибок. Начиная с этого места ты немного заторопилась. В будущем старайся чаще смотреть на общую картину. Но учитывая, что ты только начинаешь, это отличный результат. Самое ценное — даже понимая, что проигрываешь, ты продолжала играть вдумчиво. Делала ставки там, где нужно, и даже стала чуть менее импульсивной.
Он опустил глаза и, передвигая фигуры по доске, анализировал игру и хвалил её.
Говорил серьёзно и объективно.
Цзи Жожунь невольно растрогалась:
— Учитель, вы по-настоящему убеждаете примером.
— …
Звучало немного странно.
Чжоу Фуян замер, собирая фигуры, и подумал, что она назвала его слишком старым.
Занятие кружка закончилось. Гэ Циньвэнь пряталась за углом и, выглянув из-за стены, следила за выходом из кабинета клуба го.
Ага, вышла Жожунь!
Она поскорее спряталась получше.
Как только Цзи Жожунь покинула административное здание, Гэ Циньвэнь проводила её взглядом, пока та не скрылась из виду.
Затем она быстро подбежала к двери клуба го и вовремя перехватила выходившего Чжоу Фуяна.
— Староста! Староста! У меня к вам один вопросик!
Он знал, что она подруга Цзи Жожунь.
Чжоу Фуян вежливо кивнул:
— Что случилось?
— Я слышала, что кабинет 102 в концертном зале ещё не закрепили за каким-либо клубом.
Едва она произнесла половину фразы, он уже понял, зачем она пришла.
— Хотела спросить… Есть ли у нашего гитарного клуба шанс его получить?
Он слегка улыбнулся — та самая вежливая, сдержанная улыбка джентльмена:
— Обратись к Ван Хунъюй, Цинь Вэю или Цзо Чжияню. Но думаю, у каждого клуба есть шанс. Ваша группа «Е Йе» довольно сильна среди художественных кружков.
Ответ был вежливым, но совершенно бесполезным.
Гэ Циньвэнь не была наивной.
Она хитро прищурилась и сказала:
— Староста, я хочу вам кое-что показать.
Из сумочки она достала телефон и нажала несколько кнопок.
Показала ему фотографию: на ней была девушка в чёрном платье.
На груди мягко свисал бант из атласной ленты, из-под подола выглядывали тонкие, стройные ноги. Она слегка опустила лицо, будто уклоняясь от объектива. Но даже так её прелестная, чистая и трогательная красота пронзала сердце — особенно тому, кто её любил.
— …
Чжоу Фуян на мгновение опешил.
— Я…
Он прочистил горло:
— Сейчас у меня нет телефона под рукой. Запишите мой адрес электронной почты.
В глазах Гэ Циньвэнь заплясала едва сдерживаемая гордость. Она энергично кивнула:
— Конечно, конечно!
Аккуратно ввела его почту в телефон и отправила фотографию.
Перед уходом помахала рукой и весело сказала:
— Про кабинет не забудьте спросить!
Чжоу Фуян кивнул:
— Обязательно.
Оба мысленно проглотили слова «спасибо».
По дороге в общежитие Гэ Циньвэнь радостно напевала. Заодно она зашла за предварительно заказанным тортом.
Сегодня был её день рождения.
Небольшой торт диаметром восемь дюймов — как раз на всю комнату. Шоколадный корж, покрытый белоснежным кремом, по краю — кольцо из клубники, в центре — табличка с надписью «С днём рождения!», а вокруг — маленькие сердечки. Торт получился изящным и красивым — шоколадно-мороженый.
Гэ Цзявэнь и Юй Тин тут же окружили её:
— У тебя сегодня день рождения?!
— Ты же нам ничего не говорила! Мы даже подарков не приготовили!
— Какие подарки! Давайте лучше торт есть!
— …
Цзи Жожунь взглянула на торт и на секунду онемела, потом вздохнула:
— Опять у тебя день рождения?
— В прошлый раз был по лунному календарю! Это по солнечному!
— Давай паспорт, я сама посчитаю.
— Да ладно тебе! Быстрее ешьте торт!
Она отрезала кусок с сердечком из шоколада и поднесла его Цзи Жожунь с лестью:
— Моя Жожунь, посмотри, какое милое сердечко! Прямо для тебя!
— Подожди! Не режь пока! Надо свечку вставить и выключить свет!
Четыре подруги собрались вокруг торта, воткнули свечку, выключили свет и запели: «С днём рождения тебя, с днём рождения тебя…»
— Гэ Циньвэнь, с днём рождения!
— С днём рождения!
— С днём рождения.
Она загадала желание, задула свечку, и девушки разделили торт.
Потом они начали гоняться друг за другом, мазая кремом лица. Гэ Циньвэнь досталось больше всех — её прижали, и она не могла убежать. Всё лицо было в шоколаде и креме, даже в волосах что-то висело. Они веселились от души, громко смеялись, и улыбки их были такими же сладкими,
как этот клубнично-шоколадный торт — нежные и ароматные.
Погода становилась всё холоднее, все переоделись в зимнюю форму. Экзамены уже не за горами.
Вернувшись после вечернего занятия, она сразу же погрузилась в гору учебников.
Цзи Жожунь, отличница по всем предметам, никак не могла взять высокий балл по китайскому языку, который, казалось бы, всем давался легко.
С базовыми заданиями наизусть она справлялась, но с последними вопросами по литературному анализу постоянно мазала мимо. Из пяти вопросов набирала максимум пять баллов — ровно столько же, сколько теряла на сочинении.
Сюэ Чэн стабильно получала за сочинение не меньше пятидесяти пяти баллов, а Цзи Жожунь — только сорок девять или пятьдесят. Разрыв составлял как минимум шесть баллов.
— Что читаешь?
Гэ Циньвэнь, жуя шоколадку и держа в руках кружку горячего какао с маршмеллоу, подошла поближе.
— Смотрю сочинения, которые учитель исправил, и разбираю двадцать типовых заданий по литературному анализу с ответами.
Гэ Циньвэнь машинально полистала стопку работ на её столе. Постранично — чёткий, аккуратный почерк, без единого исправления: явно переписано заново. Соцчинений было штук пятнадцать — на все возможные темы.
Рядом с заданиями по литературе тетрадь была исписана плотными пометками.
Она не выдержала:
— Блин… Ты что, собираешься всё это зазубрить?
Цзи Жожунь повернулась и, подперев щёку ладонью, улыбнулась:
— Я собираюсь поступать в мед, так что выучить пару сочинений — ерунда.
— Ты крутая… Цзи Лаода, ты просто монстр!
В половине двенадцатого все уже выключили свет и забрались на койки.
Только настольная лампа Цзи Жожунь ещё горела.
Тёплый жёлтый свет смягчал черты её лица. Длинные ресницы отбрасывали тень, а в глазах отражались только чёрные иероглифы на белой бумаге. Она терпеливо заучивала текст наизусть. Под глазами легли тени усталости. Она долго сидела неподвижно, излучая спокойную решимость делать всё возможное.
Ей светили лишь лампа да луна за окном. Длинная ночь, за окном — безбрежное небо.
Ведь путник не знает границ.
Западные ворота были почти самой глухой частью кампуса. Через них за день проходило всего несколько человек. Рядом располагался пруд: летом он был полон цветущих лотосов, а теперь сухие стебли, почерневшие и хрупкие, торчали из ила. Трава пожелтела и высохла.
За неприметным поворотом, спиной к ветру, стоял человек. Между большим и указательным пальцами он держал недокуренную сигарету.
— Эй-эй!
Цзо Чжиянь подошёл ближе, с удивлением и укором воскликнув:
— Ты что, правда здесь куришь?!
Тот медленно обернулся.
У него было прекрасное лицо — белое, как нефрит, черты словно выточены резцом мастера. На улице было холодно, да ещё и ветрено, но он расстегнул две пуговицы на рубашке, открывая изящную, белоснежную ключицу. Он слегка опустил голову, глаза были тяжёлыми и мрачными. Затянувшись ещё раз, он поднял взгляд и бросил на Цзо Чжияня безмолвный, ледяной взгляд.
Выдохнувшийся дым тут же развеяло ветром.
— Чжоу-шао, кто тебя снова разозлил? Потуши сигарету.
Курение на территории школы — прямой путь к взысканию.
Особенно сейчас, когда директор ездит именно через западные ворота.
Чжоу Фуян без выражения посмотрел на него, слегка усмехнулся и сказал:
— А тебе какое дело?
Цзо Чжиянь, чувствуя странное давление, ответил:
— Я заместитель председателя студенческого совета и заведующий отделом дисциплины. Как тебе кажется?
Чжоу Фуян придавил окурок и бросил в пустой мусорный бак. Стал выглядеть чуть более нормально.
— Ушла ли У Сюэцинь?
— Когда я возвращался в класс, её уже не было.
Цзо Чжиянь похлопал его по плечу и с досадой сказал:
— Она тебя реально обожает. Вы же из семей-друзей, росли вместе, пара просто идеальная. Почему тогда расстались?
Он знал, что спрашивает зря, но не спросить было выше его сил. Очень уж щекотало любопытство.
— …
До конца вечернего занятия оставалось немного.
Цзи Жожунь, опустив глаза, повторяла про себя слово «bilingual»: «bi» — два, «lingu» — язык, «al» — значит, двуязычный. Следующее слово — «antibiotic»… антибиотик… ммм…
Ван Цихуэй внезапно появился за её спиной и хлопнул по плечу.
— Лаода!
Она вздрогнула, пришла в себя и обернулась:
— В следующий раз не хлопай меня сзади.
— Ты так увлечённо читаешь, что смотришь?
Книга на её столе была устрашающе толстой.
Ван Цихуэй машинально перевернул обложку и выругался:
— «Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary» — это ещё что за чудовище?
Цзи Жожунь отбила его руку, аккуратно заложила закладку и закрыла том:
— Что тебе нужно?
— Да так… Экзамены скоро, дай посмотреть твои конспекты.
— По какому предмету?
— Дай всё! Всё сразу!
http://bllate.org/book/4817/480916
Готово:
