Название: Прощай, Сяо Наньшань [Перерождение] (Цинь Сы)
Категория: Женский роман
Прощай, Сяо Наньшань [Перерождение]
Автор: Цинь Сы
Аннотация:
Цзи Жожунь — маленькая отличница из бедной семьи — была сбита спортивной машиной, вылетевшей через разделительную полосу, и отброшена на десять метров. Но, открыв глаза, она обнаружила, что вернулась в свои двенадцать лет.
— Нужно изменить судьбу, — поклялась она.
[Нежный, но хитроумный суперзвезда-мужчина × внешне хрупкая, но внутренне сильная отличница]
1. Главная героиня перерождается с сохранением памяти. Без мелодрамы и без «золотых пальцев».
2. Обещаю ежедневные обновления — жду вас в любую погоду!
Теги: особая привязанность, перерождение
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзи Жожунь; второстепенные персонажи — Гэ Циньвэнь, Цзи Фэй; прочее — перерождение
Рассвет ещё не наступил, но с вершины горы уже пробивался слабый свет. Он медленно и нежно разделял тьму и зарю, вытягивая из междумирья тонкую полоску утра. Здесь, среди гор и чистых вод, царили покой и умиротворение. Куриный крик над шелковицами напоминал обитель Тао Юаньмина — не хуже её.
Если бы не хриплый голос старухи, нарушивший тишину.
— Всё ещё лежишь?
Пожилая женщина, повязавшая голову серым платком, имела такие глубокие морщины у глаз, будто вырезанные ножом. Её побледневшие губы были приподняты в улыбке, отчего лицо казалось добрым. В правой руке она несла бамбуковую корзину. Едва начало светать, а корзина уже была полна свежесобранных овощей — их она собиралась продать на рынке.
Это была родная бабушка Цзи Жожунь.
Бабушка бросила взгляд и сразу заметила рядом миску с жёлтой, золотистой жидкостью — явно сварили курицу. Её взгляд приковался к оставшейся половине бульона, и лишь спустя долгое мгновение она отвела глаза, но тут же снова усмехнулась с едкой иронией:
— Ну и ну, даже курицу сварили.
— Мам, Жожунь же больна!
— Болезнь у неё такая же изнеженная, как и у других.
Их слова доносились до ушей Цзи Жожунь приглушённо, будто сквозь вату. Она лежала в постели, а в голове бурлил хаос.
Тело казалось невесомым, слишком ненастоящим.
Ей только что приснился очень длинный и чрезвычайно детальный сон — обо всём, что касалось её самой. Точнее — о её будущем. Всё было так ясно и реально, вплоть до последнего мгновения перед смертью, когда страх заставил её проснуться в холодном поту.
И в то же время она смутно понимала: та, из сна, действительно умерла.
Она лежала с закрытыми глазами, продолжая потеть, и пыталась собраться с мыслями сквозь туман.
Хриплый голос бабушки всё ещё доносился, перебиваемый всё более громкими возражениями матери. Да, их семья не была настолько бедной, чтобы голодать, но и жили они лишь на грани сытости. Убить несушку ради больной внучки — расточительство.
Цзи Жожунь почти никогда не болела, но на этот раз простуда держала её несколько дней подряд. Мать, видимо, сильно испугалась.
Из разговора она уловила фразу:
— Остатки сложи аккуратно, я отнесу их Фэю…
Фэю отнести.
Её ресницы дрогнули, и слёзы сами собой намочили их — чисто рефлекторно. Эти слова мгновенно напомнили ей о смерти из сна: именно по дороге к младшему брату с едой она попала под машину. Тогда ей было всего восемнадцать — первый год в университете.
Когда она очнулась, в комнате уже никого не было.
Бабушка ушла, мать, вероятно, тоже вышла.
Отец Цзи Жожунь умер от болезни, в доме не осталось взрослых мужчин, да и долгов накопилось немало. Мать зарабатывала на вышивке и каждое утро ходила в поле, чтобы прокормить семью.
Цзи Жожунь открыла глаза и медленно села на кровати.
От долгого лежания тело одеревенело, и она чувствовала себя совершенно разбитой.
Опершись на край стола, она поискала зеркало и посмотрела на своё отражение.
В небольшом зеркале отразилась девочка: маленький нос, узкое личико, довольно большие глаза, смотревшие на неё с недоумением. Волосы растрёпаны, лицо слегка желтоватое, черты ещё не раскрылись, но уже угадывалась изящная внешность.
Это, должно быть, она в двенадцать лет.
Она протянула правую руку и коснулась собственного лица. В душе возникло странное чувство — знакомое и в то же время чужое.
В голове мелькнула нелепая мысль: неужели я умерла и снова родилась?
— Это же просто сон… — прошептала она.
Когда она лежала с закрытыми глазами, ей казалось, что погибшая в аварии — это лишь сон. Но, увидев своё отражение, она вдруг осознала: возможно, именно настоящее — и есть сон? Ведь всё, что приснилось, не исчезло. Она помнила всё — каждую деталь будущего.
Помнила совершенно отчётливо! И ощущение реальности было таким сильным, что нельзя было списать это на обычный сон.
Она вспомнила, как машина, вылетев из-за поворота, налетела на неё сзади.
Она лишь успела обернуться. После шока и ужаса последовала мгновенная, острая боль — и всё стихло. Она смутно чувствовала, как кровь хлынула из ран.
Смерть, наверное, была ужасной.
Цзи Жожунь съёжилась, обхватив себя за плечи.
Она всю жизнь соблюдала правила дорожного движения. Ни разу не переходила на красный свет.
И всё равно её сбила машина.
Деньги на обучение младшего брата в техникуме она собирала сама, подрабатывая.
Неизвестно, будет ли Цзи Фэй после её смерти продолжать учёбу. Что станет с семьёй? Но тут же подумала: к счастью, это был спортивный автомобиль — владелец точно богат и выплатит матери крупную компенсацию.
Возможно, больше, чем она заработала бы за всю жизнь.
Ведь даже одно колесо той машины стоило целого года её дохода.
Значит, это не так уж плохо…?
Ведь умерла она почти без боли.
Она попыталась улыбнуться своему отражению. Губы приподнялись, но лицо осталось напряжённым, и улыбка вышла кривой.
Вдруг её накрыла волна обиды. Она моргнула — и крупные слёзы покатились по щекам.
Она сдерживалась изо всех сил, но всё равно расплакалась. Слёзы текли бесшумно.
Перед глазами всё расплылось. Ей было всего восемнадцать! Почему… Почему она терпела все эти муки, стиснув зубы, если достаточно было ещё двух лет учёбы — и жизнь наладилась бы? Больше не пришлось бы жить на стипендию, экономя на всём.
Ведь всё уже должно было измениться к лучшему.
Так почему же она умерла?
Как же это несправедливо!
Слёзы капали на подушку, и она, всхлипывая, вытирала их тыльной стороной ладони, но слёзы всё равно не прекращались. Наконец она решительно вытерла всё лицо рукавом и заставила себя перестать плакать.
От резкой остановки слёз её слегка занесло дыхание.
Она снова посмотрела в зеркало: глаза девочки покраснели.
Глубоко вдохнув, она потерла лицо и твёрдо повторяла себе:
— Это к лучшему. Просто приснился сон! Цзи Жожунь, Цзи Жожунь, ты должна быть сильнее, обязательно!
Голос был хриплым и тихим, но каждое слово звучало увереннее предыдущего.
Последняя фраза дрожала, но была сказана с решимостью:
— Цзи Жожунь, ты обязана быть сильнее.
В прошлой жизни ты страдала так сильно, что даже небеса не вынесли этого.
Она сжала кулаки и сказала отражению в зеркале:
— В этой жизни ты должна приложить ещё больше усилий — ради благодарности небесам.
На лице двенадцатилетней девочки, с её чёрно-белыми глазами, читалась печаль и непоколебимая решимость.
В этот миг наступил рассвет.
Золотистое солнце медленно поднялось над горизонтом, и его лучи, проникнув сквозь оконное стекло, осветили комнату, сделав отражение в зеркале ещё ярче. С этого дня путь Цзи Жожунь уже не будет прежним — он изменится навсегда.
…
— Ур-р-р…
Живот заурчал.
Несколько дней болезни и слёзы окончательно истощили её. Она потрогала впавший живот и, надев тапочки, пошла искать что-нибудь поесть.
Она думала, что дома найдётся разве что таро или, в лучшем случае, мясные булочки.
Но, открыв шкафчик для посуды, она увидела в углу глиняный горшок. Достав его, она почувствовала вес — внутри что-то было. Сняв крышку, она уловила слабый парок и увидела в бульоне несколько кусочков мяса.
Бабушка собиралась отвезти курицу в город брату, который учился там.
Значит, мать оставила ей свою порцию.
Прижав горшок к груди, она ощутила, как тепло медленно проникает в сердце. Это было очень тёплое чувство. На губах появилась лёгкая улыбка.
По крайней мере, родная мать её любит.
Она съела два корнеплода таро, запивая их куриным бульоном.
Только когда живот надулся, настроение немного улучшилось.
Оставив половину бульона и несколько кусочков мяса, она плотно закрыла горшок и поставила его обратно в шкаф. Помыв посуду под струёй воды, она задумалась: что делать дальше?
Если она ничего не напутала, через несколько дней начнётся большая беда.
А вскоре ей вообще не дадут учиться дальше.
В этом уезде была всего одна начальная школа. Чтобы продолжить обучение, нужно было поступать в городскую школу. Но её брат Цзи Фэй уже учился в городской школе, и плата за обучение была для семьи неподъёмной. На неё просто не останется денег.
В прошлой жизни… её уговаривали родственники: «Девочке не нужно учиться, лучше поезжай в город работать — и заработаешь, и брата присмотришь». Она отчаянно сопротивлялась, плакала и спрашивала: «Мои оценки гораздо выше, чем у Цзи Фэя! Почему мне нельзя учиться?»
Бабушка тогда прямо в лицо назвала её «неблагодарной девкой, на которую только деньги тратить».
Мать, жалея её юный возраст, отбивалась от всех уговоров и не заставляла ехать в город на заработки.
Но денег на обучение действительно не было.
Выключив воду, она опустила глаза, аккуратно вытерла тарелку и поставила в шкаф.
Тогда она была так зла!
В глубине души она верила: она умнее брата, учится гораздо лучше, и в будущем обязательно добьётся большего. Почему же ей не дают учиться? И именно благодаря этой злости ей удалось найти способ поступить в городскую школу.
Пусть и ценой собственного достоинства.
Цзи Жожунь обычно готовила еду. Её младший брат учился в городе и жил у второго дяди, возвращаясь домой только по пятницам на два дня. В остальное время они не виделись.
Готовить на огне она умела с детства — ловко и быстро.
По памяти, через полгода в этих местах начнётся программа «возврат земель под лес», их дом снесут, а семья получит компенсацию и переедет в посёлок ближе к городу. Жизнь станет намного лучше, и на кухне появится газовая плита.
Но, вернувшись с памятью прошлой жизни, она чувствовала лёгкое беспокойство.
Неизвестно, вызовёт ли её возвращение эффект бабочки.
Она решила пока не предпринимать резких действий, но и не бояться перемен.
Ведь именно для этого она и вернулась — чтобы всё изменить.
Она рассчитала время, сварила лапшу с зеленью на курином бульоне и поставила миску на стол.
Только она всё расставила, как мать вошла в дом.
Матери Цзи Жожунь было чуть за тридцать. Лицо у неё было простым, но из-за постоянных трудов она выглядела гораздо старше. Она была той самой незаметной женщиной с деревенской дороги. Но характер у неё был твёрдый — иначе бы не вытянула семью одна.
Увидев, что дочь уже приготовила еду, мать удивилась, а потом с облегчением улыбнулась:
— Наконец-то выздоровела, дочка! Ещё немного — и пришлось бы в больницу ехать. Ты точно поправилась? Может, ещё полежишь? В школу не обязательно сегодня идти.
— Со мной всё в порядке. Мам, скорее ешь, а то лапша разварится.
Мать села, взяла палочки и тут же заметила:
— Ты лапшу на курином бульоне сварила? Глупышка, это же тебе для восстановления!
— Я выпила, а остатки на лапшу пустила.
Лапша с куриным бульоном и зеленью была очень ароматной и вкусной.
Цзи Жожунь ела, делая вид, что между делом спрашивает:
— Мам, наша учительница сказала, что у меня отличные оценки, и хочет порекомендовать меня в лучший класс городской школы.
Лицо матери мгновенно стало серьёзным, и палочки замерли в её руке. Она явно не знала, что ответить.
Цзи Жожунь пожалела, что заговорила так рано — лучше было дождаться окончания еды.
Просто ей не терпелось узнать:
Происходит ли всё так, как в её воспоминаниях?
— Дочка… — мать на секунду замялась, потом продолжила есть лапшу, стараясь говорить мягко: — Я узнавала: обучение в городской школе слишком дорогое. У нас просто нет денег.
…
Те же самые слова.
Точно такие же, как в памяти.
Цзи Жожунь опустила глаза, перебирая лапшу палочками. Длинные ресницы скрывали сложные чувства в её взгляде.
http://bllate.org/book/4817/480886
Готово:
