Чжоу Цзиншэнь не мог до неё дотронуться. Вернее сказать…
Она не могла дотронуться до Чжоу Цзиншэня.
Теперь, в её нынешнем призрачном обличье, она не только не могла прогнать соперницу — даже поцеловать, лизнуть или переспать с ним было невозможно.
Самой насущной задачей стало вернуть своё тело. Только так можно было довести дело до конца.
Подумав об этом, Фу Ланьцин мгновенно отбросила уныние и уставилась на стоявшую рядом безучастную подругу с горящими глазами.
От её пристального взгляда Вэнь Шихань поежилась и потерла плечи, будто пытаясь сбросить несуществующую мурашку:
— Ты чего задумала?
Неужели решила прикончить её всего лишь за пару колкостей?
— Ты вчера сказала, что видела в доме Нянь И фотографию с Вэнь Шици?
— Я сказала, что это могла быть я… но, возможно, и Вэнь Шици.
— А разве есть разница?
Судя по вчерашним событиям, Фу Ланьцин начала подозревать, что превращение в призрака было не так просто. Прямой причиной, безусловно, была Вэнь Шихань — в этом не было сомнений. Однако всё время, пока она носила эту особу с собой, ни малейшего намёка на превращение не возникало. Но стоило Вэнь Шихань увидеть Вэнь Шици — и всё пошло наперекосяк.
К тому же вчера, когда она случайно заметила, как Вэнь Шици смотрела на Нянь И и Чэнь Хуаня, выражение её лица вызвало настоящий дискомфорт. Это было не просто раздражение — её шестое чувство кричало: здесь что-то не так.
— Пойдём в дом Нянь И.
— Зачем?
— Тебе всё равно не понять.
Фу Ланьцин направилась к вилле напротив, а Вэнь Шихань последовала за ней.
— Где тут стена с фотографиями? Покажи.
— Вон там.
Следуя указанию Вэнь Шихань, Фу Ланьцин остановилась перед стеной снимков в доме семьи Нянь. Огромная стена была увешана фотографиями: Нянь И, Чэнь Хуаня и, вероятно, родителей Нянь И. Но среди всех этих семейных снимков одна фотография — с Вэнь Шици или Вэнь Шихань и Нянь И — выглядела особенно неуместно.
На снимке оба были ещё малы, но узнать их было легко. Их отношения явно были очень близкими — очевидно, в детстве они были лучшими друзьями.
Вчера, когда Нянь И принёс ей торт, Вэнь Шици подошла и прижалась к нему, прося тоже кусочек. Фу Ланьцин знала, что Нянь И — мягкий юноша: иначе он бы не простил ей кражу и наглость при первой же встрече.
Но, столкнувшись с кокетством Вэнь Шици, он даже не сделал вид, будто ему неловко стало.
Тогда она лишь удивилась, но теперь поняла: между этими троими всё гораздо сложнее, чем кажется.
— Ты всё ещё уставилась на эти фотографии? — спросила Вэнь Шихань, заметив, что Фу Ланьцин всё ещё прилипла к стене. Но прежде чем та успела ответить, дверь гостиной открылась.
Вошёл Нянь И, переобулся, достал из холодильника бутылку минералки и, попивая её, вышел из кухни. Проходя мимо стены с фотографиями, он на мгновение замер, глядя на снимок с Чэнь Хуанем, и мягко улыбнулся.
— Жаль, жаль… Такая капуста и досталась кому-то, — вздохнула Вэнь Шихань, наконец приняв мысль, что вчера ей понравился гей. Подойдя к Нянь И, она увидела его мечтательный взгляд и с кислой миной покачала головой.
Фу Ланьцин бросила на неё недовольный взгляд:
— По-моему, если бы Нянь И в тебя втрескался, вот тогда бы капусту и «попортили».
— Как бы то ни было, мы ведь вместе спали! А ты ещё и против меня!
— Если бы я поддержала твою чушь, это было бы предательством нашей дружбы.
Две призрачные подруги спорили, не замечая, как юноша у стены с фотографиями перевёл взгляд на тот самый снимок с Вэнь Шици или Вэнь Шихань. Его лицо на миг омрачилось.
Внезапно раздался звонок в дверь, вернувший всех в реальность.
Нянь И быстро стёр с лица грусть и, уже с привычной улыбкой, подошёл к входной двери.
Но гостья, появившаяся за порогом, заставила обеих призраков и одного живого человека насторожиться.
— Привет, А-И! — Вэнь Шици буквально впорхнула в дом и повисла на шее юноши. Её щёки покраснели от этого жеста, и она выглядела очень мило. Однако Нянь И нахмурился и, не обращая внимания на её прелестный вид, отстранил девушку.
— Сколько бы ты ни старалась копировать её, ты всё равно не она.
На лице Вэнь Шици мелькнула трещинка. Она с трудом сдержала эмоции и снова надела сладкую улыбку:
— Ты имеешь в виду Вэнь Шихань? Я и не пытаюсь быть ею.
Юноша нахмурился ещё сильнее:
— Уходи. Я не хочу тебя видеть.
Глядя на эту сцену «холодного мужчины и страстной девушки», Фу Ланьцин хотела пошутить, но, обернувшись к А-Пяо, увидела, что та выглядела так, будто у неё умер отец. Вся её аура была пропитана скорбью, и она не отрывала взгляда от Вэнь Шици.
— Эй, неужели Нянь И имел в виду тебя? — Фу Ланьцин толкнула её в плечо. — Хотя твой унылый вид и редкость, но, честно говоря, выглядишь ужасно. Это может испортить мой аппетит.
— Ты сейчас вообще ничего есть не можешь! Какой аппетит?! — Вэнь Шихань вытерла лицо и закатила глаза.
— Раз умеешь отвечать — значит, с тобой всё в порядке, — пробормотала Фу Ланьцин.
— Ты ничего не понимаешь… Когда я смотрю на Вэнь Шици, у меня внутри всё сжимается, будто я умираю.
— Напоминаю: во-первых, ты уже мертва, во-вторых, у призраков нет сердца. Ты издеваешься?
Фу Ланьцин подлетела к Вэнь Шици и, облетев её кругом, улыбнулась:
— Признаю, вы с сестрой-близнецом действительно одинаковые. Только аура у вас совсем разная.
— Ты хочешь сказать, что моя аура слишком хороша, а у Вэнь Шици — жалкая и несравнимая?
— Тут ты ошиблась. Я имела в виду, что твоя аура уступает её благородству.
Вспомнив слова Вэнь Шици, Фу Ланьцин добавила:
— Похоже, Нянь И неравнодушен к тебе? А как же Чэнь Хуань? И твоя сестра-близнец, неужели она тоже влюблена в Нянь И? Неужели после твоей смерти она каждый день притворяется тобой, чтобы соблазнить его?
— Хотя… она явно ошиблась. Она такая хрупкая, а ты — настоящая «Железная Дева». Выглядит всё это чертовски странно.
Глядя на двоих, а также слушая её слова, Вэнь Шихань села в угол и, обхватив голову руками, дрожала всем телом. Фу Ланьцин подлетела к ней, чтобы разобраться, что происходит, но в этот момент Вэнь Шици, словно задетая за живое, швырнула подарок на пол и закричала:
— Она умерла год назад! Я так старалась для тебя, а ты даже не смотришь в мою сторону! Все в доме такие! В глазах у них только она! Сказали бы прямо: «Умри, раз уж ты жива!»
Вэнь Шици сползла по двери на пол и, закрыв лицо руками, всхлипывала:
— Все думали, что в том пожаре погибла я. Даже дедушка, который больше всех меня любил, радовался, увидев «меня» — радовался, что погибла не я, а она!
— Мы с ней близнецы, но одна жила как принцесса, а другая — никто и звать никак. А-И, и ты тоже так обо мне думаешь?
Слёзы струились по её прекрасному лицу, делая её по-настоящему трогательной. Фу Ланьцин подумала, что даже в дораме такая «бедняжка» доживёт до финала. И чем жалостнее становилось лицо девушки, тем сильнее во Фу Ланьцин разгоралась ярость.
— Эй, если судить по её словам, тебя и зовут Вэнь Шици? Но я-то думала, ты не такая эгоистичная. Хотя твои поступки и вправду примитивны, — сказала Фу Ланьцин, подлетая к своей подруге, которая всё ещё стояла рядом с парой, излучая печаль. Она дружески хлопнула её по голове, пытаясь подбодрить.
Обычно А-Пяо уже бы взорвалась, но сейчас она даже не отреагировала, не отрывая взгляда от своей сестры-близнеца.
— Ты чего? Она всего лишь пару слов сказала. Не выглядишь ли ты так, будто тебя бросили?
— Девчонка… — А-Пяо опустила голову, сжала кулаки и подлетела к ней. Она долго молчала, будто не решаясь, и наконец произнесла: — Я не помню прошлого, но она лжёт.
— Если ты ничего не помнишь, откуда знаешь, что она лжёт?
— Глаза… Не знаю почему, но когда я смотрю в её глаза, мне кажется, будто я их знаю. И это чувство говорит мне: она врёт.
— Логично. Вы же близнецы. Даже если ваши отношения не были тёплыми, вы всё равно много лет жили вместе. Немного знакомства — это нормально.
Едва Фу Ланьцин договорила, как Нянь И отстранил Вэнь Шици — точнее, теперь уже Вэнь Шихань — от своей ноги. На его лице мелькнуло сочувствие, но решимость осталась прежней:
— По-моему, между вами недоразумение. Поэзия всегда заботилась о твоих чувствах. Она не эгоистка.
— Ого! Уже почти 25-е! Оставляйте комментарии, дорогие читатели! Как обычно, первым десяти, кто напишет хотя бы десять иероглифов, отправлю денежные конверты!
Автор говорит: Уф, еле успела до конца 24-го! Почти уже 25-е!
— Конечно, для вас она всегда права, а всё, что делаю я, — неправильно, — с горькой усмешкой сказала старшая сестра-близнец А-Пяо и выбежала из дома.
Нянь И посмотрел ей вслед, нахмурился, но не сделал и шага, чтобы последовать за ней.
— Тут явно что-то не так. Возможно, это связано с твоей… — она не договорила «смертью», потому что А-Пяо уже помчалась за своей сестрой. Фу Ланьцин вздохнула и покорно последовала за ней.
Хотя ей гораздо больше хотелось дома посмотреть сериал, но раз уж она, возможно, тоже замешана в этой порочной связи, приходилось расплачиваться. Иначе неизвестно, когда она снова сможет затащить Чжоу Цзиншэня в постель.
Как только человек и призрак сели в машину, Фу Ланьцин, не раздумывая, тоже залетела внутрь. Женщина, которая только что рыдала, теперь сидела за рулём с каменным лицом. В её глазах читалась жестокость, а вся её аура резко изменилась — больше никакой кротости и беззащитности.
А-Пяо по-прежнему с грустью смотрела на неё.
Это вызывало у Фу Ланьцин ощущение, будто она наблюдает за женой, поймавшей мужа с любовницей.
— Эй, может, хватит так смотреть? Кто не знает, подумает, что вы с сестрой — герои «Синей любви».
— Ты даже «Синюю любовь» знаешь? Значит, твоя деревенщина ещё не безнадёжна, — огрызнулась А-Пяо, не оборачиваясь. С тех пор как Фу Ланьцин оказалась в мире людей, она многого не понимала, но проявляла любопытство. Иногда она думала, что отлично это скрывает, но выражения лиц Чжоу Цзиншэня или Чжоу Сюаньвэня при виде её действий говорили сами за себя. Хотя она и не понимала их взгляда, но, насмотревшись сериалов, постепенно начала улавливать смысл: это было похоже на шок и сочувствие, которые испытывают, видя, как женщина надевает бюстгальтер на голову.
Уязвлённая, Фу Ланьцин обиженно устроилась на заднем сиденье, думая, что, будь она не призраком, давно бы уже избила эту нахалку.
Машина ехала всё дальше вглубь, мимо всё более пустынных улиц. Фу Ланьцин казалось, что она уже бывала здесь.
Только увидев надпись «кладбище „Айюань“», она вспомнила: Чжоу Цзиншэнь приводил её сюда, когда они разбирались с делом Сюй Аньань.
— Кладбище мира людей.
И именно здесь она нашла А-Пяо.
Её догадка подтвердилась: вскоре машина остановилась на парковке у входа на кладбище. Женщина вышла и направилась внутрь.
http://bllate.org/book/4814/480723
Готово:
