× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If You Keep Being Fierce, I'll Kiss You / Ещё раз разозлишься — поцелую тебя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Чем злишься — тем целую! (Завершено + экстра)

Автор: Иккоу Шигуан

Категория: Женский роман

Аннотация:

Будучи истинной маленькой феей, Фу Ланьцин поставила перед собой главную цель в жизни — соблазнить Чжоу Цзиншэня.

Однако, несмотря на все её усилия, он оставался совершенно безразличен.

Однажды, напившись в баре, маленькая фея ухватила незнакомого мужчину и, то плача, то причитая, начала выговариваться:

— Я столько за ним бегала! Столько раз его целовала! А он всё равно никак не реагирует! Он точно гей! Абсолютно гей! Если он не гей — пусть моё имя прочтут задом наперёд!

В ту же ночь ревнивый господин увёл её домой и «воспитывал» до самого утра.

— Гей? — мрачно спросил мужчина, нежно потирая ушко растерянной, слезливой феи. — Ты сама получила инициативу, но лишь поверхностно поцеловала меня пару раз и решила, что я уже вышел из шкафа?

【Властный, внешне холодный, но страстный внутри босс × дерзкая, театральная маленькая фея】

【История о том, как я и мой хозяин не смогли обойтись друг без друга】

【История двух несмышлёных, прожигающих жизнь огнём, которые, мучая друг друга, всё же нашли любовь】

【Приключения феи-беспокойника на земле】

Самое счастливое в жизни — это когда он рядом.

Теги: аристократические семьи, единственная любовь, сладкий роман

Ключевые слова: главные герои — Фу Ланьцин, Чжоу Цзиншэнь | второстепенные персонажи — следующая книга автора «Целую и съедаю тебя»

(Это современный любовный роман. Надеюсь, вам понравится! Спасибо.)

Фу Ланьцин, поджав ноги, прислонилась к дереву и задумчиво смотрела на редкую листву над головой, мерцающую, будто звёзды.

Прошло уже три дня с тех пор, как она оказалась в этом незнакомом месте, и за это время она обнаружила одну ужасающую вещь:

Люди здесь не видят её.

Если вспомнить, почему она вообще здесь оказалась, то впервые в жизни Фу Ланьцин почувствовала нечто похожее на раскаяние.

Несколько дней назад...

(Предыстория)

Лёгкий ветерок колыхал огромное дерево, затеняющее весь Лунный дворец. На его ветвях висели серебряные замочки, которые при каждом порыве ветра тихо позванивали и множились прямо на глазах.

Это дерево называлось Древом Судьбы. Его корни напрямую соединялись с человеческим миром: каждый раз, когда кто-то внизу загадывал желание о союзе двух сердец, на дереве появлялся соответствующий серебряный замочек. Таким образом, дерево хранило все любовные мечты человечества.

Перед великолепными воротами Лунного дворца стоял стол для маджонга, заваленный разбросанными плитками и горками сушёных фруктов.

Рядом расположились два шезлонга, на которых лениво возлежали две девушки в красных платьях. Они щёлкали семечки и, не отрываясь от этого занятия, лёгкими движениями пальцев соединяли пары замочков в воздухе.

Стоило им коснуться замочков — те мгновенно сплетались попарно, вспыхивали золотым сиянием, а затем превращались в прозрачные сердцевидные кристаллы и исчезали.

Но замочки появлялись гораздо быстрее, чем исчезали. Вскоре дерево стало настолько плотным, что его ствол начал тревожно поскрипывать под тяжестью.

— Ланьцин, сегодня День святого Валентина, а нас всего двое! Люди столько желаний загадали — когда мы всё это успеем соединить? Похоже, несколько дней никуда не сходить, — сказала Вэньгэ, выплюнув шелуху и с тревогой встряхнувшись, после чего её пальцы запорхали, словно заведённые.

Но даже так скорость исчезновения замочков почти не увеличилась.

Эти замочки назывались Замками Судьбы. Обычно их должен был внимательно изучать Посол Судьбы и соединять в пары в соответствии с самыми сокровенными желаниями людей. Однако в этот день Лунный Бог вместе со всеми послами отправился на собрание в Небесный дворец, оставив Фу Ланьцин и Фу Вэньгэ одних — как «детей, оставшихся без присмотра».

Услышав слова подруги, Фу Ланьцин ещё энергичнее задёргала поднятой ногой, лениво перевернулась на другую сторону и перестала щёлкать семечки:

— Ах, не бойся! Сейчас я сотворю нечто грандиозное!

С этими словами она сложила ладони, прошептала заклинание, и между её пальцами возник маленький шарик тусклого красного света. Резко открыв глаза, она метнула его в перегруженное дерево.

В тот же миг замочки на Древе Судьбы начали бешено прыгать, соединяясь парами с невероятной скоростью. Вспышки золотого света озарили всё пространство. Менее чем за десять минут среди листвы не осталось ни единого серебряного огонька.

Вэньгэ с изумлением уставилась на идеально чистое дерево и сглотнула:

— Ты... ты...

Фу Ланьцин хлопнула в ладоши:

— Чего «ты»? Пошли, сыграем в маджонг с Сыминем.

— Но...

Вэньгэ запнулась. Она сама, соединяя судьбы, хотя бы старалась учитывать виды существ. А Фу Ланьцин...

Очевидно, ей было совершенно всё равно — человек или животное.

Если бы таких соединений было немного, можно было бы замять дело. Но сейчас накопилось столько Замков Судьбы...

Вэньгэ снова сглотнула.

— Да ладно тебе! Сыминь уже звонит, — сказала Фу Ланьцин, ответив на звонок и потянув подругу к воротам.

— Стойте!!!

Из небес внезапно ударил ослепительный серебряный луч, и перед воротами Лунного дворца появилась целая группа людей в красных костюмах.

Во главе их стоял пожилой мужчина, который, дрожа от гнева, топал ногами и отчаянно теребил свою бороду:

— Наглецы! Наглецы! Наглецы! Всего один день без присмотра — и вы устроили такой хаос! Разве судьбы можно соединять наобум?!

— Ой! Дедушка, вы уже вернулись! — удивлённо обернулась Фу Ланьцин. Она думала, что собрание продлится два дня. Увидев разгневанное лицо Лунного Бога, она крепче сжала руку подруги и прошептала: — Как он так быстро вернулся?

Вэньгэ закатила глаза:

— За те десять минут, пока ты колдовала, в человеческом мире прошли уже многие дни. Наверняка уже весь небесный чиновный аппарат в курсе.

— Чёрт! Кто такой доносчик? Всего десять минут — и уже донёс!

— Очевидно, кто-то, кого ты сильно задела.

Фу Ланьцин задумалась:

— Разве я похожа на человека, который кого-то обижает?

— Нет, — ответила Вэньгэ. — Ты просто вызываешь у людей такое желание убить тебя, что зубы скрипят.

Девушки болтали так, будто остальных и не существовало. Лунный Бог, видя это, в ярости дёрнул бороду — и вырвал целый пучок волос.

— Лие! Свяжи этих двух нахалок!

Ланьцин и Вэньгэ мгновенно бросились бежать, но не успели даже выскочить за ворота, как оказались связанными и брошены к ногам Лунного Бога.

Поняв, что бежать не удастся, Фу Ланьцин закричала:

— Мы с Вэньгэ соединяли судьбы очень ответственно!!!

Лунный Бог фыркнул:

— Вот почему в последнее время в человеческом мире все говорят, что у меня извращённый вкус! Так вы вот как меня подставили! Я в бешенстве! Просто в бешенстве!

От возмущения он чуть не упал, но один из послов едва заметно усмехнулся и подхватил его.

Вэньгэ и Ланьцин переглянулись и, ползком подобравшись к дедушке, стали тереться головами, как котята.

— Дедушка, сейчас ведь какой век на дворе? Кто ещё верит в строгое соответствие «мужчина — женщина»? Все уже говорят, что у нас во дворце нет инноваций. А мы создали новые формулы, и многим они даже нравятся! — сказала Вэньгэ и толкнула Ланьцин локтем.

Та, увидев, что старик всё ещё сердит, мгновенно включила свой главный козырь — глуповатую улыбку:

— Конечно, дедушка! Все виды любви равны, и мы не должны дискриминировать редкие формы отношений! Например, люди внизу презирают отношения с большой разницей в возрасте, но я с этим не согласна. Дедушка, вы ведь всё ещё великолепны! Даже если возраст уже немалый, вы полны шарма, изящны и благородны. Даже такая знаменитость, как Чанъэ, не совсем вам пара! Верно ведь, дедушка? А сейчас в моде — судьба решает всё сама, а не мы, послы!

С этими словами она взглянула на вновь появившиеся замочки и метнула заклинание. Те тут же соединились со скоростью света.

— Видите, дедушка? Вот это и есть предопределённая судьба!

Она сияющими глазами посмотрела на Лунного Бога, ожидая похвалы.

С тех пор как во дворце появились Фу Ланьцин и Фу Вэньгэ, ранее незаметный Лунный дворец стал регулярно мелькать в небесных новостях.

Из-за их методов работы все дворцы стали считать их настоящей чумой. А главное — после их вмешательства в человеческие судьбы начали происходить странные вещи.

Например, изящная девушка и соседский красавец, которые искренне любили друг друга, после того как в День святого Валентина загадали желание быть вместе вечно, вдруг изменили свои чувства: девушка влюбилась в друга своего дедушки, а юноша — в своего репетитора-мужчину.

Или: дочь крупного конгломерата и её детский друг, которые всегда были неразлучны, в день помолвки загадали вечную любовь — и тут же девушка начала отношения с тётей, которая с детства за ней присматривала.

Ещё пример: студент, за которого сражались все девушки университета, поклялся своей однокласснице в вечной любви — и, преодолев все трудности, бросил учёбу, чтобы жениться на бедной старушке, живущей под мостом.

...

Вспомнив все эти «неописуемые» случаи и жалобы других божеств на сегодняшнем собрании, Лунный Бог стиснул зубы:

— За то, что Фу Ланьцин и Фу Вэньгэ нарушили порядок человеческих судеб, с сегодняшнего дня вы низвергаетесь в человеческий мир и сами разбирайтесь со своими последствиями!

*

Воспоминания об этом заставили Фу Ланьцин вытереть слезу.

Сначала она даже обрадовалась, что попадёт в человеческий мир. Но никто не ожидал...

Во-первых, её и Вэньгэ разбросало по разным местам. А во-вторых, ей досталась совершенно глупая способность: её никто не видит.

Сначала она даже радовалась этому: ведь можно было брать всё, что хочешь, и есть, не платя за еду.

Но когда захотелось поговорить с кем-нибудь, выяснилось, что ни одно заклинание не помогает: её никто не видит и не слышит.

Это было просто ужасно.

Чем это отличается от жизни призрака?

Фу Ланьцин закрыла лицо руками и начала кататься по земле в отчаянии.

*

— Динь.

Чжоу Цзиншэнь достал телефон, нахмурился, прочитав сообщение, припарковал машину и вышел из жилого комплекса.

Его родители снова «сбежали из дома». Ладно, пусть бегают. Но в детском саду, напротив парка, остался его младший сводный брат, который моложе его на восемнадцать лет.

До окончания занятий ещё полчаса, поэтому Чжоу Цзиншэнь выбрал скамейку с лучшим обзором на вход в садик и сел.

В это время суток вокруг почти никого не было, и тишина, нарушаемая лишь тёплым солнечным светом, располагала к отдыху.

Чжоу Цзиншэнь уже начал засыпать, когда его разбудил странный стук — «бум-бум» — и всхлипывающий голос:

— Неужели я уже умерла?

— Неужели я стала призраком?

Он открыл глаза, сел прямо и посмотрел в сторону звука.

На траве лежала изящная девушка в ярко-красном платье.

Её ноги были задраны вверх и стучали по стволу дерева. Из-за такого положения полностью был виден её красный трусики с зелёной свинкой Пеппой посередине.

— ...

Чжоу Цзиншэню стало больно смотреть.

Посмотрев на часы, он собрался идти к садику, но, проходя мимо «ненормальной» девушки, не удержался и съязвил:

— Если головой в дерево удариться — точно умрёшь.

Фу Ланьцин, три дня подряд разговаривавшая сама с собой, в изумлении села и обернулась на голос.

Их взгляды встретились.

Она увидела в холодных, тёмных глазах прохожего своё собственное отражение — с широко раскрытым, глуповатым ртом.

Шок!

http://bllate.org/book/4814/480691

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода