× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Tease You Again [Entertainment Industry] / Соблазню тебя снова [индустрия развлечений]: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Впервые почувствовала, что Шэнь Шу хоть как-то связан с милотой! Аааа!!!】

  【Так зачем же мне с утра пораньше смотреть эту нетипичную версию «Loving»?! Стол бы перевернула!】

  【Ик】

Как бы ни был человек горд и независим, перед любимым всё равно становится немного ребячливым.

Первые два раунда прошли без происшествий, но в третьем Тань Юйси, находясь на середине подвесного моста на обратном пути, не успела — через десять минут верёвку на другом конце развязали, и она рухнула в пропасть.

Конечно, страховка была, так что ничего страшного не случилось, но когда её подняли наверх, лицо у неё было белее мела.

Господин Вэнь и Цзин Чэнь оказались примерно равны по силам: оба дотянули до пятого раунда и собрали по семь кубиков Рубика.

С кубиком Рубика разница между «умею» и «не умею» ощущается особенно сильно. Шэнь Шу после нескольких попыток втянулась, и хотя до прежнего уровня ей было далеко, справляться с таким заданием ей было всё ещё плёвое дело.

В шестом раунде Цзин Чэнь на секунду задумался и отправил Чэн Юй ждать на берегу.

Десять минут — туда и обратно.

Модели обычно много тренируются физически, поэтому Цзин Чэнь справился.

Ещё через два раунда господин Вэнь нахмурился, глядя на Чжоу Ци:

— Тебе не нужно бегать. Я сам это сделаю.

【У меня смелая идея】

【Наверное, у нас одна и та же мысль】

【Забудьте свои смелые идеи】

В игре возник сбой: собрать кубик за десять минут действительно сложно, но пробежать туда-обратно — вполне реально.

В результате три государства превратились в два, которые использовали подвесной мост как беговую дорожку,

а третье просто прогуливалось.

Соревнование затянулось до десятого раунда.

Чжао и Ци полностью отказались от кубиков и превратили «Бег со временем» в обычную эстафету.

Однако в Чжао остался только Цзин Чэнь, а в Ци — двое, которые могли чередоваться. В десятом раунде Цзин Чэнь из последних сил метнул флаг на берег… и сам упал вниз.

Флаг, правда, тоже не долетел.

Остались лишь Ци и Чу.

Бег по подвесному мосту — не то же самое, что по ровной земле. В двенадцатом раунде Чжоу Ци потерял равновесие и упал прямо на мост.

После того как его подняли по страховке, вокруг него сразу собралась целая толпа работников шоу.

К счастью, обошлось без травм.

Зрители в чате всё ещё переживали, как вдруг Шэнь Шу, дождавшись, пока сотрудники разойдутся, подошла и осторожно спросила:

— Ты в порядке?

Чжоу Ци моментально вскочил с кресла и отряхнул пыль с одежды:

— Да всё нормально! Даже царапины нет, просто напугался, ха-ха-ха!

Выглядел он действительно бодрым и совершенно здоровым.

【Да он что, специально упал?!】

【Шэнь Шу: Отлично, ты сумел привлечь моё внимание】

【Достаточно одной богини, чтобы воскреснуть с полным здоровьем】

【Кто-нибудь заметил сложное выражение лица господина Вэня?】

【Честно говоря, у Жэнь Цзинъяня тоже очень сложное выражение лица】

【Ради внимания готов на всё】

【Хитрый парень】

【Чжоу Ци явно пришёл ради господина Вэня】

Финальная игра «Имитация войны» представляла собой полноценный симулятор: количество войск, выбор и покупка вооружений влияли на боеспособность, а продовольствие и медикаменты — на продолжительность боевых действий.

Всё это требовало комплексного подхода, но стратегическое развёртывание нужно было завершить за один час, что делало задачу крайне сложной.

На случайно сгенерированной карте Чу граничило с Чжао, а Ци — с Юэ.

Как гласит древнее правило: «Соседей надо держать под контролем, а дальних — переманивать на свою сторону».

Шэнь Шу и Жэнь Цзинъянь, понимая, что запасов у них мало и время — деньги, оставили лишь одну армию для строительства базовой оборонительной инфраструктуры,

а остальные шестнадцать бросили в атаку на Чжао, чтобы вести войну за счёт ресурсов врага и захватить их продовольствие и лекарства.

После взятия Чжао система автоматически объединила города, и Шэнь Шу с Жэнь Цзинъянем начали перегруппировку.

В этот момент появилось системное уведомление: «Ци поглотило Юэ».

Зрители в чате обрадовались.

【Ладно, игра окончена】

【Поздравляем Чу!】

【Теперь начинается режим 1 на 3】

Оба, Шэнь и Жэнь, получили музыкальное образование и в военном деле были полными профанами, но это не имело значения — ведь противники тоже были не особо сильны в стратегии.

Когда все «цыплята» одинаково беспомощны, побеждает тот, у кого клюв острее.

И Чу победило с лёгкостью.

Это, впрочем, никого не удивило.

После церемонии коронации шоу «Четыре империи» официально завершилось. По сравнению со многими реалити-шоу, запись которых занимает неделю и больше, «Четыре империи» прошли довольно легко.

Однако по китайской традиции прощальный ужин обязателен. Вечеринка затянулась до поздней ночи. Поскольку Сучжоу и Ханчжоу находятся недалеко друг от друга, Шэнь Шу и Жэнь Цзинъянь решили сразу возвращаться в Сучжоу. Уже почти в полночь их машина подъехала к Байюэваню, и сначала Шэнь Шу высадили у её дома.

Едва она вышла из машины, как увидела во дворе припаркованный Bentley. Лёгкое опьянение мгновенно прошло — она узнала этот светящийся фарами Bentley Mulsanne.

Это была машина старшего брата Шэнь И.

Отпечатки пальцев Шэнь И были внесены в систему виллы, но он нарочно сидел в машине и ждал… Очевидно, он устроил засаду.

Шэнь И всегда действовал открыто и никогда не прибегал к подлостям — и Шэнь Шу не смела возражать.

Пока она стояла в нерешительности, дверь Bentley открылась.

Шэнь И вышел из машины. Через приоткрытую дверь был виден уголок рабочего стола. Но даже несмотря на то, что он работал до такого часа, его костюм был безупречен, а манжеты застёгнуты с педантичной аккуратностью.

Каждый раз, когда он выглядел именно так, это означало одно — сейчас будет разговор.

Шэнь Шу подошла и обняла его за руку, ласково улыбнувшись:

— Братик, ты как сюда попал?

— Услышал, что у тебя сел телефон. Привёз тебе пауэрбанк.

Шэнь Шу на миг замерла, затем ответила с детской интонацией:

— А, потом зарядила и забыла сказать!

Шэнь И не стал комментировать, лишь перевёл взгляд на Жэнь Цзинъяня, который подошёл вместе с Шэнь Шу. Его выражение лица было нечитаемым.

— Господин Шэнь, — слегка поклонился Жэнь Цзинъянь.

Шэнь И кивнул и вежливо улыбнулся:

— Шэнь Шу ведёт себя несерьёзно. Так поздно ещё просит тебя проводить её домой. Надеюсь, мы не доставили тебе лишних хлопот.

Вежливость, безупречная и холодная.

Жэнь Цзинъянь, честно говоря, не знал, как реагировать на такой скрытый вызов:

— Всё в порядке.

— Уже поздно, не стану приглашать тебя зайти. Лучше поскорее отправляйся домой отдыхать.

Шэнь Шу рядом усиленно подмигивала Жэнь Цзинъяню, намекая, чтобы он уходил. Тот и сам не собирался задерживаться, поэтому быстро попрощался и уехал.

Шэнь И повернулся к своим помощникам:

— Вы можете ехать.

Помощники мгновенно исчезли.

Войдя в дом, они сели на диван. Апельсин, почуяв движение, тут же прыгнул на колени Шэнь Шу.

— Так вы снова…?

— Да.

Шэнь И откинулся на спинку дивана, сложил руки в замок и, опустив глаза, помолчал.

— Когда это началось?

— …Прямо перед шоу.

Шэнь И чуть приподнял уголки губ:

— Перед шоу решили воссоединиться? Воспользовались тем, что ваше «Четыре империи» превратилось в «Loving», и теперь уверенно держитесь на вершине рейтингов. Не глупо, конечно.

— …Нет, он давно об этом просил. Просто тогда я наконец согласилась.

— А почему именно в тот момент?

Шэнь Шу покраснела:

— Ну… просто сошлись звёзды.

— А как ты вообще к этому относишься?

Шэнь И нахмурился:

— Если ты просто развлекаешься — семья не будет возражать. Но если ты серьёзно… тогда у меня есть сомнения.

Шэнь Шу тоже стала серьёзной:

— …Я пока не думала так далеко… Но точно не просто развлекаюсь.

— Не пойму, что в нём такого, что ты решила вернуться к нему?

Шэнь Шу быстро выпалила:

— Ну… красивый же!

Шэнь И: «…»

Ведь когда любишь кого-то, разве можно объяснить почему? Всё начинается с внешности, но продолжается душой.

Шэнь И, в конце концов, был единственным братом Шэнь Шу, да и половину её своенравия он сам и вырастил. Поэтому не стал говорить ничего строгого, лишь крепко потрепал её по волосам:

— Делай, как считаешь нужным.

――――――

Реалити-шоу оказалось невероятно мощным инструментом для привлечения аудитории. «Сценическая пьеса», которая уже начала терять позиции, вновь значительно опередила «Будь внимателен».

Вышел второй сингл с альбома.

Благодаря успеху первого трека, второй быстро затмил «Будь внимателен».

Для певца достаточно иметь качественные песни — тогда ему простят всё остальное.

Популярность Жэнь Цзинъяня постепенно восстанавливалась и уже сравнялась с популярностью Шэнь Шу, а то и начала её опережать.

Третий сингл — заглавная композиция альбома «Выражение лица» — вышел в конце января.

Хотя декабрь — традиционное время, когда все артисты одновременно выпускают альбомы, три главных трека «Выражения лица» оставили всех далеко позади.

Люди наконец вспомнили, каким гигантом был Жэнь Цзинъянь на музыкальной сцене до своей комы.

Именно в этот момент были объявлены номинации на ежегодную музыкальную премию «Хуашэн».

Жэнь Цзинъянь был номинирован в пяти категориях: лучший исполнитель года, лучшая композиция года, лучший альбом года, самый популярный исполнитель и десятка лучших песен года.

Кроме того, клип на «Выражение лица» тоже попал в номинацию «Лучшее видео года», хотя в случае победы награда достанется Цзи Нинь.

Шэнь Шу оказалась номинирована ровно в тех же категориях:

лучшая исполнительница года, лучшая композиция года, лучший альбом года, самая популярная исполнительница и десятка лучших песен года.

Некоторые номинации совпадали — «Лучшая композиция», «Лучший альбом» и «Десятка лучших песен».

Как только список номинантов появился, зрители тут же начали активно комментировать:

@Юйсин Дамо: …Семейная разборка?

@Лицо ————— такое большое: Ставлю пять мао, кто наберёт больше наград! Верхняя планка — не ограничена!

@Вкус жизни — в простоте: Скажите честно… смогут ли они вообще забрать награды домой?

@Жалкие кости у реки Удин: В любом случае награды останутся в семье.

@Всё ещё снится весной: Шэнь Шу: «Всё равно я не писала, но написано было для меня».

@Свобода — в вышине: Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Выше — гениально!

Ежегодная музыкальная премия «Хуашэн» проходила в городе А.

Красная дорожка всегда считалась полем боя без оружия: ювелирные украшения, наряды, очерёдность выхода — всё это тщательно анализировалось СМИ и становилось поводом для бесконечных статей.

Статус Шэнь Шу и Жэнь Цзинъяня в музыкальной индустрии был бесспорен, особенно учитывая количество номинаций, поэтому их запланировали вывести предпоследними. Последним шёл Ци Юй.

Ци Юй был современником Чжан Шаоциня. Хотя в последние годы он ушёл в тень, всё ещё оставался уважаемым старшим коллегой.

Для женщин на красной дорожке выбор наряда особенно важен: один неудачный образ может навсегда заклеймить их в глазах публики. Даже при удачном выборе пресса найдёт, о чём писать: бренд масс-маркета — дно пищевой цепочки, prêt-à-porter уступает haute couture, а даже среди haute couture важна актуальность коллекции.

Музыканты обычно менее консервативны, чем кинематографисты, поэтому борьба за наряды здесь не такая острая. Однако основные участники всё равно выбирали роскошные туалеты и драгоценности, а несколько актёров, приглашённых на церемонию, добавили блеска событию.

Шэнь Шу и Жэнь Цзинъянь ожидали в тёмно-синем Rolls-Royce Phantom.

Чэнь Ису, покинув лейбл «Юйсин», стала независимой музыканткой, и Ци Хэ постепенно отпустил ситуацию. Её музыка, честно говоря, была высокого качества для современности, поэтому и на «Хуашэн» её пригласили.

Однако без поддержки лейбла и PR-кампаний её популярность заметно упала.

Она собрала волосы в высокий хвост, надела чёрное короткое платье от малоизвестного дизайнера, поверх — повседневный пиджак. Её длинные стройные ноги и яркая энергия делали образ очень стильным и живым — гораздо более светлым, чем до разрыва контракта.

— Какие ноги! — восхитилась Шэнь Шу.

Шэнь Шу всегда так реагировала на красоту — всё прекрасное привлекало её внимание. За эти месяцы Жэнь Цзинъянь, хоть и потерял память, уже понял её «красотолюбивый» характер.

Это была не влюблённость, а просто естественное восхищение прекрасным.

Чэнь Ису прошла мимо, и Шэнь Шу тут же цокнула языком.

Жэнь Цзинъянь, сидевший в машине и что-то записывавший на маленьком столике, поднял голову:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/4810/480456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода