× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beast World Cute Pet: Flirting and Birthing Expert / Милое создание в мире зверей: флирт и дети в одном флаконе: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверью Фэн Тянь с тревогой спрашивал:

— Сиюэ, с Гэ-гэ и правда всё так плохо? Может, пора использовать…

Хо Си бросила на него раздражённый взгляд:

— Если я не скажу, что всё серьёзно, откуда Инь-нян узнает, как нелегко пришлось господину Цин?

Фэн Тянь растерялся. Хо Си могла припугнуть Инь-нян — ладно, но зачем втягивать и его самого?

Когда он услышал, что Цинъэ может так и не очнуться, сердце у него чуть не выскочило из груди.

— Тогда раны Гэ-гэ опасны?

— Конечно, опасны! Представь, что с тебя содрали два куска шкуры с живота — каково было бы? Пусть он и не впадёт в вечное забытье, как я сказала, но его культивация действительно пропала. Целая тысяча лет культивации, Фэн Тянь! Тысяча лет!

— Ага.

— Слушай, Тянь-е-е, ты вообще можешь проявить хоть какие-то эмоции? Тысячу лет культивации — это ведь не шутки!

— А как, по-твоему, я должен отреагировать?

— Ну хотя бы так же, как я: с сожалением, вздохами, сочувствием!

— И что? От этого его культивация вернётся?

— …

Хо Си моргнула:

— Ладно, с тобой говорить — одно мучение. Ни капли эмоций, сил никаких не остаётся.

— Ты ведь и сама не человек.

— …

— Вместо того чтобы вздыхать, жаловаться и сокрушаться, лучше подумай, как помочь Гэ-гэ быстрее поправиться.

Фэн Тянь приподнял поля своей шляпы и собрался уходить.

— Тянь-е-е, куда ты собрался?

— Достать лекарства, чтобы Гэ-гэ скорее восстановилась.

* * *

В комнате царила тишина.

Лунный свет пробивался сквозь щели в окне и ложился на ложе, где лежала Цинъэ.

Инь Сиюэ тихо стояла на коленях рядом, её маленькую руку крепко сжимали пальцы Цинъэ и не отпускали.

Она не сводила глаз с учителя, боясь пропустить момент, когда та проснётся.

— Учитель…

— Наставник…

Инь Сиюэ тихо бормотала, будто звала её, а может, просто разговаривала сама с собой.

Она осторожно провела пальцами по её бровям.

Брови были расслаблены, лицо — спокойное, будто она просто спала.

Длинные ресницы в свете свечи отбрасывали чёрную тень, похожую на крылья бабочки, готовой вспорхнуть в любую секунду.

— Учитель, у нас, в моей стране, говорят: если постоянно разговаривать с тем, кто в коме, он обязательно услышит и постепенно придёт в себя. Ты слышишь меня? Тогда ты точно проснёшься. Нет… Ты обязательно проснёшься.

Инь Сиюэ — специалист по ботанике из XXI века, никогда не верившая в сказки и мистику, теперь всем сердцем надеялась, что эти слухи правдивы.

Она крепко сжала её руку — белую, длинную, с чётко очерченными суставами, такую же, какой запомнила в первый день, когда Цинъэ держала юйцзянь. Её холодная, отстранённая аура тогда отпугивала всех вокруг.

При воспоминании об этом уголки губ Инь Сиюэ невольно приподнялись:

— Учитель, знаешь, тогда ты была такой ледяной! Неудивительно, что столько лет оставалась холостячкой. Наверное, ни одна самка не осмеливалась приблизиться к твоему ледяному лицу!

— Когда ты заставляла меня учить «Книгу магии растений», ты ведь была поражена моей памятью, правда? Но так и не похвалила… Поэтому я старалась ещё усерднее. Просто очень хотела, чтобы ты меня похвалила…

— А помнишь, как меня укусила змея? Я думала, ты бросишь меня и уйдёшь… Но ты прошла несколько шагов и вернулась. Ты ведь переживала за меня? Я точно знаю — ты переживала!

Голос Инь Сиюэ снова дрогнул.

— Раз переживаешь, раз не можешь меня бросить — тогда скорее выздоравливай…

* * *

Первый луч утреннего солнца пробился сквозь щель в окне и прямо попал Инь Сиюэ в глаза.

Она потёрла их — оказывается, заснула, разговаривая с Цинъэ, прямо у кровати.

Как только она пошевелилась, в пояснице тут же вспыхнула боль…

— Тук-тук-тук!

— Входи.

Вошла Хун Сань-нян с тазом воды и полотенцем из звериной шкуры:

— Нян, умойся.

— Хорошо.

— Завтрак уже готов. Принести тебе сюда или…?

— Спасибо, Сань-нян, но у меня нет аппетита.

Как ей есть, если Цинъэ всё ещё без сознания?

— Нян, позаботься о себе. Господин Цин обязательно очнётся. Не дай бог, она проснётся, а ты сама свалишься от изнеможения. Пойду, принесу тебе завтрак сюда, хоть немного поешь…

— Не надо.

Хун Сань-нян обернулась — у двери уже стояла Хо Си с подносом в руках:

— Я уже принесла Инь-нян еду, Сань-нян, тебе не придётся бегать.

— Хо Си-передовая…

— Инь-нян, хватит называть меня «передовой», а? От этого я будто старею на глазах…

В обычное время Инь Сиюэ непременно поспорила бы с ней, но сейчас у неё не было настроения.

— Ладно, не хмурься так. Господин Цин — человек счастливой судьбы, всё будет хорошо…

Как будто можно не волноваться! Конечно, она волнуется!

— Давай, сначала поешь, а я пока посижу рядом!

Инь Сиюэ взглянула на поднос. Желудок свело. Она прикинула — уже несколько приёмов пищи пропустила…

— Я уже придумала, как спасти твоего учителя…

— Правда?

Инь Сиюэ мгновенно оживилась.

— Сначала поешь, потом расскажу.

— …

Не оставалось ничего другого — Инь Сиюэ начала торопливо запихивать еду в рот.

Она ела не ради удовольствия, а лишь чтобы поддержать силы.

Увидев, как она поглощает пищу за две минуты, Хо Си посоветовала:

— Эй, Инь-нян, не глотай так быстро… У меня полно времени, не спеши.

Менее чем за две минуты Инь Сиюэ опустошила поднос.

Затем быстро умылась и аккуратно протёрла лицо Цинъэ полотенцем из шкуры.

Хун Сань-нян тактично унесла посуду, и в комнате остались только Инь Сиюэ, Хо Си и всё ещё без сознания Цинъэ.

— Хо Си-пе…

Она не договорила — брови Хо Си уже нахмурились.

Инь Сиюэ смутилась:

— Может, я буду звать тебя тётей? Учитель ведь относится к тебе как к младшей сестре…

— Как хочешь…

Всё равно ей не избавиться от этого «старческого» звания.

— Тётя, ты ведь сказала, что придумала способ спасти учителя. Какой?

— Э-э… Ну, у меня есть кое-какие мысли…

Хо Си запнулась, затем достала из сумки-хранилища книгу и протянула Инь Сиюэ:

— Вот, возьми «Ицзин». Может, там найдёшь что-нибудь полезное.

«Ицзин»?

— Ты уверена?

— Нет!

— Тогда зачем…

— Лучше, чем ничего…

Да уж…

— Всё равно тебе делать нечего — читай. Господин Цин говорила, что у тебя память железная. Верни мне книгу послезавтра утром!

С этими словами Хо Си поспешила покинуть комнату, будто за ней гнались.

* * *

Инь Сиюэ взяла «Ицзин» и начала лихорадочно читать, словно фотоаппаратом запечатлевая каждую страницу в памяти…

Когда уже клонилось к закату, дверь снова открылась.

Инь Сиюэ подняла голову. В комнату вошёл зверочеловек, полностью закутанный в чёрные ткани, с большим соломенным капюшоном на голове. Фэн Тянь?

Он решительно подошёл к ложу Цинъэ и протянул Инь Сиюэ маленький флакон:

— Это даньу. Одна пилюля заменяет еду и даёт питание зверочеловеку на пять дней.

Инь Сиюэ кивнула и аккуратно убрала флакон в сумку-хранилище.

Фэн Тянь бросил взгляд на юйцзянь в её руках.

— Хо Си дала тебе «Ицзин» почитать?

Не дожидаясь ответа, он быстро вышел…

Инь Сиюэ снова уселась у ложа Цинъэ, читая «Ицзин» и время от времени поглядывая на учителя.

Вдруг заметила пыль на уголке её одежды и нахмурилась.

Учитель всегда была чистоплотна до крайности…

Она сбежала вниз по лестнице прямо в задние покои.

— Сань-нян, приготовь, пожалуйста, тёплую воду для ванны и чистую одежду…

— Нян хочет искупаться? — обрадовалась Хун Сань-нян, подумав, что та наконец пришла в себя.

Инь Сиюэ покачала головой:

— Это для учителя…

— А… Хорошо, сейчас сделаю.

Спускаясь, Инь Сиюэ прошла через зал и не увидела ни одного гостя. Она удивилась:

— Сань-нян, дела у гостиницы в последнее время плохие?

Хун Сань-нян улыбнулась:

— Мы с Чуаньу решили не открываться, пока господин Цин не поправится. Так спокойнее для неё.

Инь Сиюэ благодарно взглянула на неё.

Она уже собралась бежать наверх, как вдруг в дверях появился человек.

На нём был фиолетовый длинный халат, вышитый восемью золотыми драконами, излучающий величие…

Но лицо его было мрачным.

Большие тёмные круги под глазами и суровое выражение лица делали его по-настоящему пугающим, особенно в вечерних сумерках.

— Ваше высочество-регент…

Неужели Ди Хаотянь явился именно сейчас!

Чёрт! Вчера, увидев учителя, она так обрадовалась, что потом столько всего произошло — и она забыла послать кого-нибудь в аукционный дом Линду, чтобы сообщить Ди Хаотяню о своём возвращении.

Неужели этот глупый принц ждал её целые сутки без сна?

Инь Сиюэ колебалась, но всё же решила подняться наверх — учитель в коме, и ни на секунду нельзя её оставлять…

Ди Хаотянь схватил её за руку:

— Ты даже не собираешься объясниться?

Обычная самка на её месте уже рыдала бы, оправдываясь.

А эта? Ни слова! Увидела — и сразу бежать? Это что за отношение?

Он ждал её целые сутки без сна, боясь пропустить момент, а в ответ — вот это?

— У меня больная, за которой нужно ухаживать. Прости…

Она высвободила руку и пошла вверх по лестнице.

— Это Ди Бороу?

Она на мгновение замерла, затем обернулась:

— Нет!

Брови Ди Хаотяня немного разгладились. Неужели случилось что-то с сыном Сань-нян — Сяобао?

Не раздумывая, Ди Хаотянь последовал за Инь Сиюэ наверх…

* * *

Когда Ди Хаотянь вошёл вслед за Инь Сиюэ в комнату, он замер как вкопанный.

http://bllate.org/book/4806/479794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода